[Actionhero]

Die 2.0.9 gibt es hier -> Unofficial Fallout 4 Patch - German Wenn du die englische Version nimmst, hast du sicher sehr, sehr viele Bezeichnungen in Englisch und evtl. sind auch einige Sprach-Ausgaben in Englisch.

Wegen den Crashes: Habe den Eindruck, du suchst gar keine Lösung -> Diskussion hierüber wäre in einem eigenen Thread auch besser aufgehoben.
Nur ganz kurz: So wie du das beschrieben hast, kann es gar nicht funktionieren.

Was kann nicht funktionieren? Das Spiel mit Mods auf einen anderen PC kopieren? Doch das geht, aus dem Steam Ordner des alten PCs kopieren und in den Steam Ordner des neuen PCs einfügen. Natürlich den Ordner mit den Mods (nutze den NMM - Community Version, der funktioniert noch) auf den anderen PC kopieren und den Mod Ordner in NMM öffnen - dann sind alle Mods wieder da.
Danach das Spiel über Steam "herunterladen". Steam erkennt die vorhandenen Dateien und untersucht diese, Fehler werden behoben und Updates installiert.

Hat bei anderen Games auch ohne Probleme geklappt wie bei "The Witcher 3" aber da habe ich sehr wenig Mods.

[Praecox]

Was kann nicht funktionieren?

Ca. 130 mods.

... auf den neuen Rechner kopiert und FO4 upgedatet. Wollte auch die Mods updaten aber musste leider feststellen, dass es einige gar nicht mehr gibt.

Einige mods gibt es gar nicht mehr... Vielleicht sind sogar einige - die nicht ge-updatet worden sind - mit der aktuellen Version von FO4 (bzw. dem F4SE) gar nicht mehr kompatibel.

Hast du ein neues Spiel angefangen?

edit: Vielleicht hast du bessere Chancen, wenn du FO4 und F4SE in der Version vom alten Rechner verwendest/spielst?

[Actionhero]

Na ja, die Mods, von denen ich weiß, dass es sie nicht mehr gibt sind u.a. "Dino's Decoration", "Creative Clutter" und "Do it Yourshelf". Diese brauche ich aber noch für mein Homeplate. Habe jetzt den Unofficial FO4 Patch German vom Oktober installiert, läuft jetzt besser, stürzt immer noch ab und zu ab aber wesentlich weniger. Und ja, ich habe ein neues Spiel angefangen.

[Mr.Gnom]

Na ja, die Mods, von denen ich weiß, dass es sie nicht mehr gibt sind u.a. "Dino's Decoration", "Creative Clutter" und "Do it Yourshelf". Diese brauche ich aber noch für mein Homeplate.

Einige der MODs sind jetzt bei Bethesda.net zu bekommen.
Habe es aber selbst noch nicht ausprobiert ...
Infos zum Download gibt es hier im Forum: Infos

Hier noch einen Download-Link zu Do it Yourshelf 1.6a

Ich hoffe ich konnte wenigstens etwas helfen ...

Gruss
Mr.Gnom

[Actionhero]

Einige der MODs sind jetzt bei Bethesda.net zu bekommen.
Habe es aber selbst noch nicht ausprobiert ...
Infos zum Download gibt es hier im Forum: Infos

Hier noch einen Download-Link zu Do it Yourshelf 1.6a

Ich hoffe ich konnte wenigstens etwas helfen ...

Gruss
Mr.Gnom

Vielen Dank

Ich schau mir das gleich mal an.