"Kümmere dich um die Synths" (ganz frei formuliert) heißt die Quest. Sie bleibt eine ganze Zeit lang offen. Wird aber dann doch als "fehlgeschlagen" ins Quest-Log eingetragen.
Ich teste mal aus, ob es an dieser Quest liegt. Selbst, wenn ich vielleicht gar nicht mehr zu diesem 11 Stunden zurückliegenden save zurück-kehren will...
edit:aaahh! Lesen macht einfach schlau! The Battle of Bunker Hill
Da steht unten - bei Bugs -
If you respond negatively to Father at the end of this quest and get Banished from the Institute, the named settlers in Bunker Hill may be stuck cowering.[verified]
It is possible to fix this with the console command stopquest ef21c and then fast-traveling or sleeping.
Genau so habe ich gespielt! Werde das testen und berichten.