Хотелось бы поговорить про язык орков. В интернете есть куча переводов, но в основном это бесполезные словари с малым количеством слов. Однако язык орков представляет из себя нечто большее. вы так же можите поучаствовать в его полном переводе. Нужен перевод уже найденных слов, и древних рун орков. В их алфавите используется 26-29 рун (в зависимости от алфавита)
Алфавит из артбука:
Если ты достаточно хорошо умеешь читать и писать на немецком или английском языках, чтобы для создания простых фраз и предложений не лезть в словарь или запускать машинный переводчик, тогда лучше всего задать этот вопрос немецким игрокам и модостроителям. Возможно, что тебе повезёт и ты получишь ответ от бывших или нынешних членов команды Piranha Bytes, многие из которых когда-то регистрировались на этом форуме, а некоторые активно общались с сообществом фанатов созданных ими игр.
В немецкой части ВоГа, я выпущу большую статью про все языки готики. Собственно и с разработчиками уже общался на єту тему. На ВоГе сделал тему для большего охвата аудитории. В основном на єту тему общаемся вот тут: https://worldofplayers.ru/threads/41280/
В немецкой части ВоГа, я выпущу большую статью про все языки готики. Собственно и с разработчиками уже общался на єту тему. На ВоГе сделал тему для большего охвата аудитории.
Перепощу сюда из твоей темы картинку из "The Art of Gothic 3", так как переводы из нее встретишь не часто:
У нас есть несколько примеров наборов символов и значков, которые мы сделали, для игры.
Вверху слева находится герб Король Робар, стилизованный под теневого зверя.
Под гербом Робара: крылья, растущие из символа Иннос. Четыре звезды символизируют четыре королевства империи, а над ними господствует солнце.
Следующий справа алфавит Старой Расы людей, который Вы можете найти его в руинах и на надгробиях.
Последняя иллюстрация справа показывает украшения, размещенные орками на металлические детали брони.
Внизу слева два символа убийцы и печать Зубена. Хотя они напоминают арабскую каллиграфию, они чистый созданный с нуля продукт.
Рядом с правой стороны показаны чрезвычайно тщательные письмена орков, часто украшающих баннеры и элементы одежды.
Создавая алфавит орков, мы предполагали, что они были объединены друг с другом, буквы не должны быть разборчивым для человека. Он должен, скорее, быть отражением некоторых допущений, присутствующих во всех Готических алфавитах, в конце концов, из одного источника.
Каждый элемент готического мира должен иметь свой источник и историю. Например, название «орк» происходит от гораздо более старого слова «ор-ак», где орки описали себя как расу. Сокращенное и преобразованное людьми на протяжении веков, слово «ор-ак» полностью вышло из употребления, даже среди орков, уступая место слову «орк».
Das erste Ork-Alphabet, entwickeltvon Mike Hoge und Frank Kahlfuss.Man kann daran sehr gut erkennen,mit welcher Akribie und Detailliebe schon das erste Game entwickelt Wurde.Die Zeichnung fiel mir durch Zufall in die Hände, als ich den Keller des neuen Piranha Bytes Bürogebäudes aufräumte, um Platz zu schaffen für all das Material, das mittlerweile bei Gothic 3 angefallen war.
Ich hoffe, dass sich ein besonders neugieriger Leser finden der anhand dieses Fundstücks einige Ork—Texte im Spiel entschlüsseln kann. Wenn ihr was übersetzt habt, dann stellt das doch bitte in die einschlägigen Foren,Ich bin nämlich auch neugierig...
Первый орк-алфавит, разработанный Майком Хоге и Фрэнком Калфуссом. Видно очень хорошо, с какой тщательностью и вниманием к деталям уже была разработана первая игра.
Рисунок случайно попал мне в руки, когда я очистил подвал нового офисного здания Piranha Bytes, чтобы освободить место для всего материала, который теперь попал в Gothic 3.
Я надеюсь, что особенно любопытный читатель сможет на основе этой находки расшифровать какие-нибудь тексты орков в игре. Если вы что-то переведете, то, пожалуйста, разместите это на соответствующих форумах, мне также любопытно....
A - ᗩ
B - Ô
C - Г
D - Ω
E - ☰
F - ∬
G - Ж
H - ᛉ
I - П
J - の
K - ⋌
L - l
M - ⎒
N - 卍
O - ⍝
P - ⍜
Q - ╦
R - ☐
S - ∭
T - Ұ
U - Ꮑ
V - ᛚ
W - ︽
X - ∩
Y - Ф
Z - ︾
UPDATE:
А этот тот самый Фрэнк, который вместе с Майком разрабатывал алфавит орков.
World of Players
Язык орков / orc language
Язык орков / orc language
Zitat von Flatcher Goth
![[Bild: IMG_20190506_142741.jpg]](https://upload.worldofplayers.de/files11/IMG_20190506_142741.jpg){kind=link}
![[Bild: odin_md_akcr.jpg]](http://upload.worldofplayers.de/files5/odin_md_akcr.jpg){kind=link}
![[Bild: Screenshot_2019_06_22_10_42_17.png]](https://upload.worldofplayers.de/files11/Screenshot_2019_06_22_10_42_17.png){kind=link}
![[Bild: orc.png]](https://upload.worldofplayers.de/files11/orc.png){kind=link}
![[Bild: 13015521_10209215276437942_4480370048611343284_n.jpg]](https://upload.worldofplayers.de/files11/13015521_10209215276437942_4480370048611343284_n.jpg){kind=link}
![[Bild: 62432907_10219431570358905_6706280408352292864_n.jpg]](https://upload.worldofplayers.de/files11/62432907_10219431570358905_6706280408352292864_n.jpg){kind=link}