|
-
Abenteurer
Gothic 3 Interactive Online Map
Hi all,
i have made an interactive online map for Gothic III. You can find it currently under the following link:
https://www.worldofgothic.de/misc/Go...raktive_Karte/
in order to finish the map, i need your help for a russian translation. do anybody of you have time and motivation to do that?
there aren't that much texts for localization. here's a list of text contents:
- Menu-Labels & Tabs
- Marker-Groups
- Descriptions for Teleporter Stones, Quest Items (Firemage Cups, Adanos Artefacts, Ancient Graves, Temple Keys)
Greetings, RumoOr
Geändert von RumoOr (19.07.2019 um 16:07 Uhr)
-
There is all stone tabblets, pillars ans books in the world??.
-
Abenteurer
Zitat von Bereaver
There is all stone tabblets, pillars ans books in the world??.
hope so yes. i used extracted game data for markers.
-
Zitat von RumoOr
in order to finish the map, i need your help for a russian translation
Make .txt file with all things whatever you need to make the map, I shall translate them. Or give me source file in .html or any else what I can to open this on standard text editor, or just copy all them here.
-
Abenteurer
Zitat von Bereaver
Make .txt file with all things whatever you need to make the map, I shall translate them. Or give me source file in .html or any else what I can to open this on standard text editor, or just copy all them here.
nice. i pm you.
-
Abenteurer
-
Zitat von RumoOr
in order to finish the map, i need your help for a russian translation. do anybody of you have time and motivation to do that?
What exactly will need to be translated into Russian? Do you have all the text in one file?
[Bild: odin_md_akcr.jpg]
ASUS LGA-1150 Z97-K, Intel Core i7-4770 3.4 GHz, EVGA GTX 980 Ti Hybrid ( 6.0 Gb), 16Gb DDR3, SSD OSZ Vertex 460A (240 Gb) + SSD Samsung SM951 M.2 (256 Gb), Dell Ultrasharp U2515H (2560 x 1440) + BenQ E2400HD (1920x1080)
-
Abenteurer
Zitat von odin68
What exactly will need to be translated into Russian? Do you have all the text in one file?
hey. yes, i have all related texts for menu, marker and filter labels within on single json file.
the biggest part would be the descriptions for the teleporter and all quest releated markers.
-
Send file to private messages. I will look at the volume of the text. It may be that I will take up the translation.
[Bild: odin_md_akcr.jpg]
ASUS LGA-1150 Z97-K, Intel Core i7-4770 3.4 GHz, EVGA GTX 980 Ti Hybrid ( 6.0 Gb), 16Gb DDR3, SSD OSZ Vertex 460A (240 Gb) + SSD Samsung SM951 M.2 (256 Gb), Dell Ultrasharp U2515H (2560 x 1440) + BenQ E2400HD (1920x1080)
-
Zitat von RumoOr
single json file
Check private messages. Get a file??. He is translated. I sent already.
Geändert von Bereaver (22.07.2019 um 04:48 Uhr)
-
Zitat von Bereaver
Check private messages. Get a file??.
Not. There is no file, no message.
[Bild: odin_md_akcr.jpg]
ASUS LGA-1150 Z97-K, Intel Core i7-4770 3.4 GHz, EVGA GTX 980 Ti Hybrid ( 6.0 Gb), 16Gb DDR3, SSD OSZ Vertex 460A (240 Gb) + SSD Samsung SM951 M.2 (256 Gb), Dell Ultrasharp U2515H (2560 x 1440) + BenQ E2400HD (1920x1080)
-
Zitat von odin68
Not. There is no file, no message.
Я ему отправил. Сюда ещё кинуть в обсуждение??. Зачем ты мне на английском строчишь??.)
-
Так все уже переведено? Кидай и сюда в обсуждение, конечно.
[Bild: odin_md_akcr.jpg]
ASUS LGA-1150 Z97-K, Intel Core i7-4770 3.4 GHz, EVGA GTX 980 Ti Hybrid ( 6.0 Gb), 16Gb DDR3, SSD OSZ Vertex 460A (240 Gb) + SSD Samsung SM951 M.2 (256 Gb), Dell Ultrasharp U2515H (2560 x 1440) + BenQ E2400HD (1920x1080)
-
Zitat von odin68
Так все уже переведено? Кидай и сюда в обсуждение, конечно.
Давно уже
I made it. Here:
https://drive.google.com/file/d/10r2...ew?usp=sharing
alternative link:
https://we.tl/t-YSddZyxIEe
-
Спасибо. Когда внедряться будет интересно.
[Bild: odin_md_akcr.jpg]
ASUS LGA-1150 Z97-K, Intel Core i7-4770 3.4 GHz, EVGA GTX 980 Ti Hybrid ( 6.0 Gb), 16Gb DDR3, SSD OSZ Vertex 460A (240 Gb) + SSD Samsung SM951 M.2 (256 Gb), Dell Ultrasharp U2515H (2560 x 1440) + BenQ E2400HD (1920x1080)
-
Abenteurer
yes, Bereaver already translated it. thx a lot therefore. i will update the map soon with russian translation.
-
Zitat von RumoOr
yes, Bereaver already translated it. thx a lot therefore. i will update the map soon with russian translation.
You're welcome) This will be useful for many players.
It's fixed. Now should fit:
https://drive.google.com/file/d/13Gj...ew?usp=sharing
Alternative link:
https://we.tl/t-kYgrwvN9Nx
If something is wrong again then write to me, I'll fix it.
-
Zitat von RumoOr
yes, Bereaver already translated it. thx a lot therefore. i will update the map soon with russian translation.
Searches from the russian layout is good.
[Bild: 6XCF96R.png]
-
-
Что за "Алтари Ануса"?
И тролли с двумя буквами "л".
А так очень здорово, что появилась русская версия.
[Bild: odin_md_akcr.jpg]
ASUS LGA-1150 Z97-K, Intel Core i7-4770 3.4 GHz, EVGA GTX 980 Ti Hybrid ( 6.0 Gb), 16Gb DDR3, SSD OSZ Vertex 460A (240 Gb) + SSD Samsung SM951 M.2 (256 Gb), Dell Ultrasharp U2515H (2560 x 1440) + BenQ E2400HD (1920x1080)
Geändert von odin68 (27.07.2019 um 10:59 Uhr)
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
|
|