[zero218xgt]

Einfach mit dem GothicStarter_mod.exe und einem Haken bei Scripte parsen? Dann könnte es vielleicht schon reichen, wenn du die Datei löscht und Gothic dann die richtigen Untertitel aus der GothicII\data\modvdf\GothicGame.mod lädt.

Zur ersten Frage: jop

Die OU habe ich schon gelöscht und neu erstellen lassen (durch das parsen lassen? Falls es so funktioniert). Nach wie vor keine Veränderung.
Auch habe ich einfach mal versucht die OUs aus dem englischen Skripten zu übernehmen. Klappt auch nicht.

Die Untertitel liegen in der Datei GothicII\_work\data\Scripts\_compiled\OU.BIN.

Liegen die nicht in Content unter Cutscenes?

[Lehona]

Ich gebe zu beim Dateipfad war ich mir nicht ganz sicher, aber du hast recht, die liegen im Content\Cutscene-Ordner. Ein Haken bei "Scripte parsen" sollte diese Datei(en) auch nicht neu erstellen, das muss mit einem anderen Programm gemacht werden (entweder mit dem Spacer oder am besten "Redefix", findet man hier im Forum). Da du ja sowieso die englischen Scripte verwendest (für z.B. englische Dialogoptionen), kannst du dir damit vielleicht einfach schnell selber eine OU.BIN erstellen. Mit Redefix sind das nur ein paar Klicks.

[zero218xgt]

Hat auch nicht funktioniert
Habe wie in der Anleitung von Redefix beschrieben den Gothic 2 Pfad ausgewählt und die Gothic.src angegeben, die alte OU gelöscht und neue erstellen lassen. Aber dennoch sind die Untertitel auf Deutsch.

Ich möchte klarstellen, dass mit "Untertitel" wirklich nur die Texte gemeint sind (habe das in den Antworten davor nicht gemacht), welche oben erscheinen. Weder die Dialogoptionen, noch die Texte oder Beschreibungen der Items.

[Milky-Way]

Es gibt die Datei
Gothic II\_work\data\scripts\content\cutscene\ou.csl
oder so ähnlich.

Die kannst du mit einem Texteditor öffnen und dir die von Redefix erfassten Dialogtexte anschauen. Schau mal, auf welcher Sprache die Texte darin sind. Das gibt uns einen Hinweis, an welchem Schritt das Problem auftaucht.

Edit: Pfad korrigiert

[Lehona]

Hat auch nicht funktioniert
Habe wie in der Anleitung von Redefix beschrieben den Gothic 2 Pfad ausgewählt und die Gothic.src angegeben, die alte OU gelöscht und neue erstellen lassen. Aber dennoch sind die Untertitel auf Deutsch.

Ich möchte klarstellen, dass mit "Untertitel" wirklich nur die Texte gemeint sind (habe das in den Antworten davor nicht gemacht), welche oben erscheinen. Weder die Dialogoptionen, noch die Texte oder Beschreibungen der Items.

Der Hinweis von Milky ist auf jeden Fall gut - es wäre wichtig herauszufinden, ob Redefix dir deutsche Untertitel erstellt oder ob Gothic die falsche OU.BIN lädt.

Das mit den Untertiteln ist schon richtig - Dialogoptionen und Itemtexte stehen direkt in den Scripten (bzw. der Gothic.dat), die Dialogzeilen werden aber aus der OU.BIN geladen.

Es gibt die Datei
Gothic II\_work\data\scripts\content\ou.csl
oder so ähnlich.

...\Content\Cutscene\OU.CSL, um genau zu sein.

[zero218xgt]

Also gut, die OU enthält die deutschen Untertitel.

       [ Wenn du vom Tempel aus gesehen links an der Kneipe vorbei  gehst, kommst du zum Galgenplatz.    SVM_1_TEMPEL_2_GALGEN.WAV  [] [] []

[zero218xgt]

Ok, es funktionier! Ich habe zwar keine Ahnung wieso, aber es klappt!

Habe ganz stumpf nochmal versucht die OU mit Redefix zu erstellen und jetzt ist die OU auf englisch. Habe anscheinend etwas falsch gemacht beim ersten Mal?

Nun ist die Frage: könnte man versuchen ein Interface zu erstellen, in welchen man die Einstellungen der Skripte individuell ändern kann? Aber das wäre ein Projekt für später

VIELEN DANK an alle die mir hierbei geholfen haben!

[Bosper]

In welchem Script genau wird festgehalten wie viele Lernpunkte der Held bei einem Levelaufstieg erhält?

Ich vermute es hängt vom Eintrag "hero.lp = hero.lp + LP_PER_LEVEL" im Script "b_giveplayerxp" ab.
Verstehe nur nicht wo genau er dann die 10LP nimmt... der Wert für LP_PER_LEVEL9 wird dann vermute ich mal woanders festgehalten, nur wo?

Tut mir leid wenn ich so blöd frage... bin relativ neu im Gothic-Scripting.

[Moe]

In welchem Script genau wird festgehalten wie viele Lernpunkte der Held bei einem Levelaufstieg erhält?

Ich vermute es hängt vom Eintrag "hero.lp = hero.lp + LP_PER_LEVEL" im Script "b_giveplayerxp" ab.
Verstehe nur nicht wo genau er dann die 10LP nimmt... der Wert für LP_PER_LEVEL9 wird dann vermute ich mal woanders festgehalten, nur wo?

Tut mir leid wenn ich so blöd frage... bin relativ neu im Gothic-Scripting.

Findest du unter \_work\data\Scripts\Content\AI\AI_Intern\AI_Constants.d

Pro Tip: Lade dir Notepad++ oder so runter und geh dort auf "In Dateien suchen". So kannst du in den Skripten leicht alles mögliche finden.

[Bosper]

Findest du unter \_work\data\Scripts\Content\AI\AI_Intern\AI_Constants.d

Pro Tip: Lade dir Notepad++ oder so runter und geh dort auf "In Dateien suchen". So kannst du in den Skripten leicht alles mögliche finden.

Danke dir vielmals! Das mit Notepad++ war wirklich ein guter Tipp.

Wünsche noch einen schönen Abend.