-
-
|
|
|
|
01.11.2018 16:11
#62
Zitat von Balvenie
Und was hat das mit der Behauptung zu tun, dass sie noch nicht mal übersetzt waren?
Alles. Nur Der Letzte Wunsch und Das Schwert der Vorsehung wurden in den 90ern ins Deutsche übersetzt, danach ging's nicht weiter - und das kann nur passieren, wenn sich das Buch nicht verkauft. Man müsste nochmal die Zahlen sehen aber von einem Erfolg ausserhalb Osteuropas kann nicht Rede sein. Erst 2007, im selben Jahr wie TW1, hat der der dtv Der Letzte Wunsch neu herausgegeben, danach folgte der Rest. Dazu empfehle ich diese Zusammenfassung.
Auf Englisch wurden die Bücher erst im Zuge der Spiele veröffentlicht, auf Französisch auch und ich vermute mal auch in anderen Sprachen. Er keine Grundlage zu sagen dass seine Bücher sich im Westen auch so verkauft hätten, ohne die Spiele.
Zum Thema:
Wer sagt Sapkowski wäre ein geldgeiler Opportunist hat nichts vertanden, sorry. Es geht hier weniger um Geld sondern viel mehr um Anerkennung. Dass dein Franchise dir komplett über den Kopf wächst und dass du es nicht hast kommen sehen ist halt bitter. Sein Hauptgedanke ist mMn "Wenn die Videospiele in Sachen schon in Ruf und Erfolg meine eigenen Bücher schlagen, dann will ich wenigstens einen gerechten Anteil daran haben - ursprünglicher Vertrag hin oder her", vor allem wenn das polnische Recht für solche Situationen eine Klausel parat hält.
Sapkowskis Problem ist übrigens nicht seine Arroganz oder Überheblichkeit, sondern seine Art zu kommunizieren. Er hält nicht per se nix von Videospielen und will nicht deren Existenz abschreiben, er hält sie bloss für ungeeignet um Geschichten zu erzählen, so les ich das zumindest. Ist seine Meinung - dass Geschichten in Videospielen zumindest anders erzählt werden als in Büchern ist definitiv wahr.
Let the demons have their place... if so it's angels you'll create.
- Dredg
Viele Leute denken, Zeit sei wie ein Fluss, der sanft und sicher in eine Richtung fließt. Aber ich habe das Anlitz der Zeit gesehen und ich sage euch: sie haben unrecht. Zeit ist ein Ozean im Sturm. Ihr werdet fragen wer ich bin und warum ich so spreche. Kommt, und ich erzähle euch ein Märchen, wie ihr es noch nie gehört habt...
- Der Prinz von Persien
|
|
|
|
|
-
-
-
-
-
|
|
|
|
23.12.2018 11:24
#67
Lehrling
Finde es schade, was ich hier lese.
Sapkowski war schon immer eine komischer, verschrobener Kauz, der
sich nach außen hin schroff und abweisend gibt. Auch andere Autoren
finden schwer nette Worte für ihn
Schriftsteller sind halt oft nicht unbedingt die sozial kompatibelsten Menschen.
Dass es jetzt so aussieht, als würde er im Nachhinein die Hand aufhalten ist
schon schade. Aber was wirklich dahinter steckt, weiß ich nicht.
Ein Vollblut Schriftsteller eben, der sich für andere Medien nicht interessiert.
Ich weiß nicht zu 100% was alles hinter der ganzen Story steckt, aber wie
auch immer, scheint er es wohl nicht gesehen zu haben, wohin das mit dem
Spiel führt, dass es so ein Mega-Erfolg wurde etc. Whatever...
Wenn er geschickter gewesen wäre, wäre er als Star aus der Sache herausgekommen.
Aber seine Schreiberei ist ihm halt wichtiger gewesen. Und mir als leidenschaftliche
Leserin kam das sehr zu gute. Lieber so, als wie ein GRR Martin, der auf seine Leserschaft schei...t
und seine Geschichte überhaupt nicht mehr zu Ende schreibt, sich nur noch mit der Serie beschäftigt hat.
Man weiß nie wirklich was alles dahinter steckt, warum jemand was macht.
Und es ist mir eigentlich auch egal.
Für mich bleibt er immer in meinem Herzen als der Schöpfer von Geralt.
Ich liebe seine Bücher.
Ohne ihn gäbe es diesen Charakter nicht, gäbe es diese ganze herzzereißende Story nicht.
Ohne ihn gäbe es dieses Spiel nicht.
|
|
|
|
|
-
-
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
-
|
|