Home Risen Risen2 Risen3 Forum English Russian

Registrieren Hilfe Kalender Heutige Beiträge
Ergebnis 1 bis 11 von 11
  1. #1 Zitieren
    Schwertmeister Avatar von XiNaaru
    Registriert seit
    Jun 2012
    Beiträge
    909
    Da ich ausversehen das erst im risen 3 forum gepostet habe nochmal hier.



    hey leute xd
    ich habe ein paar probleme.
    ich habe risen mir seit langem mal wieder installiert

    das anfangsvideo ist schonmal englisch (UI ist deutsch) weiß auch nicht ob man das deutsch bekommen kann
    aber bei den gesprächen..waren die bei risen nicht vertont? ich sehe am oberen bildschirmrand nur sub aber es ist kein ton

    und im ordner compiled habe ich nur eine speech_german.p00 und keine speech_german.pak

    kann man die irgendwie bekommen?


    edit: ach ja

    in der config xml habe ich folgendes eingetragen:

    <Language
    CompleteLocTable="true"
    ForceSubtitles="true"
    SubtitleLanguage="German"
    VoiceLanguage="German"

    also bei den letzten beiden stand vorher englisch habe ich zu german gemacht
    jetzt ist aber ja das problem mit der pak datei
    XiNaaru ist offline

  2. #2 Zitieren

    Metasyntaktische Variable
    Avatar von foobar
    Registriert seit
    Sep 2004
    Ort
    Direkt hinter dir! Buh!
    Beiträge
    23.996
    Welche Version von Risen hast du denn? Siehe auch diese FAQ.

    Wenn es wirklich die EFIGS-Version ist, musst du IIRC bereits bei der Installation die Sprache auswählen, die du haben willst.
    foobar ist offline Geändert von foobar (23.09.2018 um 16:11 Uhr)

  3. #3 Zitieren
    Schwertmeister Avatar von XiNaaru
    Registriert seit
    Jun 2012
    Beiträge
    909
    es ist eine gog version aber da konnte ich bei der installation keine sprache auswählen
    XiNaaru ist offline

  4. #4 Zitieren

    Metasyntaktische Variable
    Avatar von foobar
    Registriert seit
    Sep 2004
    Ort
    Direkt hinter dir! Buh!
    Beiträge
    23.996
    Zitat Zitat von XiNaru Beitrag anzeigen
    es ist eine gog version aber da konnte ich bei der installation keine sprache auswählen
    Ich habe die GOG-Version selber nicht. Ist es möglich, dass die deutsche Sprache separat (quasi als Patch) heruntergeladen und installiert werden muss? Manchmal machen die das so. Hast du die Setup-Dateien herunter geladen oder das Spiel via Galaxy installiert? Falls letzteres, müsstest du evtl. mal gucken, ob man in Galaxy irgendwo was dazu einstellen kann.

    EDIT: Laut dem GOG-Forum muss man beim Herunterladen "German" als "Preferred installer version" auswählen.
    foobar ist offline Geändert von foobar (23.09.2018 um 16:28 Uhr)

  5. #5 Zitieren
    Schwertmeister Avatar von XiNaaru
    Registriert seit
    Jun 2012
    Beiträge
    909
    war ne setup datei
    allerdings habe ich eben mal einiges geschaut und hatte etwas gedauert. ich hatte nen deutschen patch gefunden der wohl das video am afang sowie die speech german pak einfügt

    habs getestet und es funzt jetzt ist alles deutsch vertont wie es sein muss.

    [Link entfernt, da (leider) Urheberrechtsverstoß]

    ne zip und darin ist die exe für die patch installation


    eine frage noch, wo kann ich denn die genaue spielversion einsehen? (wegen eventuellen patches)
    XiNaaru ist offline Geändert von foobar (23.09.2018 um 16:48 Uhr)

  6. #6 Zitieren

    Metasyntaktische Variable
    Avatar von foobar
    Registriert seit
    Sep 2004
    Ort
    Direkt hinter dir! Buh!
    Beiträge
    23.996
    Zitat Zitat von XiNaru Beitrag anzeigen
    war ne setup datei
    Siehe auch meinen EDIT oben.

    eine frage noch, wo kann ich denn die genaue spielversion einsehen? (wegen eventuellen patches)
    Rechtsklick auf die risen.exe, Reiter "Details". Die Produktversion sollte 1.0.96124 sein. Das ist zumindest die Version bei mir (Patch 1.11 final), mit SHA1-Prüfsumme 9ebfee06629bcdec52003f454a409415399c3640.
    foobar ist offline

  7. #7 Zitieren
    Schwertmeister Avatar von XiNaaru
    Registriert seit
    Jun 2012
    Beiträge
    909
    hmm habe ich wohl übersehen
    naja der german patch hatte auch gefunzt xd

    okay die produktversion ist die die du genannt hast
    aber ich hatte mal was von einem fanmade patch gelesen der scriptfehler behebt
    weißt du davon was?
    XiNaaru ist offline

  8. #8 Zitieren

    Metasyntaktische Variable
    Avatar von foobar
    Registriert seit
    Sep 2004
    Ort
    Direkt hinter dir! Buh!
    Beiträge
    23.996
    Zitat Zitat von XiNaru Beitrag anzeigen
    hmm habe ich wohl übersehen
    naja der german patch hatte auch gefunzt xd
    Den Link muss ich leider entfernen. Der ist zwar nützlich, aber dummerweise auch ein Urheberrechtsverstoß. Wir wollen nicht abgemahnt werden wegen sowas.

    aber ich hatte mal was von einem fanmade patch gelesen der scriptfehler behebt
    weißt du davon was?
    Jupp. Das wäre der Unofficial Patch 1.3, den es bei uns gibt. Der ändert allerdings nicht die risen.exe, sondern fügt nur zusätzlichen Daten hinzu. Müsste sich einfach so installieren lassen (hab ihn nie selbst getestet).

    Natürlich gibt's für den keine Garantien, ist ja nicht offiziell.
    foobar ist offline

  9. #9 Zitieren
    Schwertmeister Avatar von XiNaaru
    Registriert seit
    Jun 2012
    Beiträge
    909
    okay? urheberrechtsverletzung inwiefern? sry kenne mich damit net so aus deswegen frage ich



    okay danke xd ist der patch auch für die deutsche version? die beschreibung ist ja nur in englisch und irgend eine andere sprache xd
    XiNaaru ist offline

  10. #10 Zitieren

    Metasyntaktische Variable
    Avatar von foobar
    Registriert seit
    Sep 2004
    Ort
    Direkt hinter dir! Buh!
    Beiträge
    23.996
    Zitat Zitat von XiNaru Beitrag anzeigen
    okay? urheberrechtsverletzung inwiefern? sry kenne mich damit net so aus deswegen frage ich
    Das ist auch in der FAQ erklärt, auf die ich oben verlinkt hatte.

    okay danke xd ist der patch auch für die deutsche version? die beschreibung ist ja nur in englisch und irgend eine andere sprache xd
    Das behauptet zumindest der Ersteller.
    foobar ist offline

  11. #11 Zitieren
    Schwertmeister Avatar von XiNaaru
    Registriert seit
    Jun 2012
    Beiträge
    909
    habe ich wohl überlesen sry, tut mir sehr leid.
    ich hatte nur daran gedacht dass falls noch jemand das problem hat
    denoch danke für den hinweis


    okay danke dann lade ich den patch mal
    XiNaaru ist offline

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •