[Tyra]

... aber keine deutsche. I don't know how to feel right now. D:

[Seelenschnitte]

Wie ist es denn dazu gekommen?

[Tyra]

Wir wurden angeschrieben, ob unsere Mod VINV auch ins polnische übersetzt werden darf und wir haben zugestimmt. Neben der Übersetzung machen die die Sprachausgabe direkt mit. Die sind auch schon so gut wie fertig.
Die polnische Community ist inzwischen sehr viel größer und steckt viel Zeit in die Übersetzung von nicht-polnischen Mods. Hier in der WoP findet man im Gegensatz zu den Polen kaum noch genug Sprecher, um überhaupt noch eine kleine Mod zu vertonen. Da muss man auf externe Sprecher ausweichen, was wesentlich mehr Aufwand bedeutet und schlimmstenfalls im Sand verläuft.
Dazu kommt noch, dass umfi und ich absolut null Motivation haben uns noch um die Sprachausgabe zu kümmern.

[Plasquar]

Äh von welcher Mod reden wir hier? *interessiert*

[Tyra]

Äh von welcher Mod reden wir hier? *interessiert*

Klick. Der letzte Beitrag ist sogar von dir.

[Plasquar]

VINV

Die Abkürzung war mir zu schwierig.

Ach, es wird keine deutsche Sprachausgabe für Mod geben?

[Tyra]

Leider nein. (Außer bei den Videos, die sind vertont)
Würde aber nicht nein sagen, wenn sich jemand anbietet das zu regeln.

[Alo]

Ich habe schon immer gesagt die Polen nehmen uns die Arbeitsplätze Synchronisationen weg

Nichts ist mehr heilig, der Sozialismus ist über's Land gekommen

[Tyra]

Lauf so schnell du kannst!

[Alo]

Lauf so schnell du kannst!

Dafür fehlt mir die Erfahrung

[Tyra]

Das ist beschämend, aber ich glaube dir.

[Kersoph]

Dann kann man es ja mit polnischer Sprachausgabe und deutschem Untertitel spielen

[Falko]

Wir wurden angeschrieben, ob unsere Mod VINV auch ins polnische übersetzt werden darf und wir haben zugestimmt. Neben der Übersetzung machen die die Sprachausgabe direkt mit. Die sind auch schon so gut wie fertig.
Die polnische Community ist inzwischen sehr viel größer und steckt viel Zeit in die Übersetzung von nicht-polnischen Mods. Hier in der WoP findet man im Gegensatz zu den Polen kaum noch genug Sprecher, um überhaupt noch eine kleine Mod zu vertonen. Da muss man auf externe Sprecher ausweichen, was wesentlich mehr Aufwand bedeutet und schlimmstenfalls im Sand verläuft.
Dazu kommt noch, dass umfi und ich absolut null Motivation haben uns noch um die Sprachausgabe zu kümmern.

Die polnische Gothic Community ist nun größer als die Deutsche?

[DucklasMacDuck]

Die polnische Gothic Community ist nun größer als die Deutsche?

Tja, die wissen noch was wirklich gut ist!

[Fleischwanzentopf]

Weiß natürlich nicht genau WIE groß deine Modifikation ist, aber bei meiner (natürlich recht kleinen) Mod war es nach dem Anschreiben einiger Leute hier im Forum und dem Befragen von Kollegen aus dem näheren Umfeld recht einfach möglich eine Sprachausgabe rauszuhauen. Die war natürlich bei weitem nicht perfekt, aber vielleicht ist das ja ein kleiner Ansporn für dich es vielleicht doch noch zu versuchen. Ich würde mich zumindest freuen

LG

[Orange]

Weiß natürlich nicht genau WIE groß deine Modifikation ist, aber bei meiner (natürlich recht kleinen) Mod war es nach dem Anschreiben einiger Leute hier im Forum und dem Befragen von Kollegen aus dem näheren Umfeld recht einfach möglich eine Sprachausgabe rauszuhauen. Die war natürlich bei weitem nicht perfekt, aber vielleicht ist das ja ein kleiner Ansporn für dich es vielleicht doch noch zu versuchen. Ich würde mich zumindest freuen

LG

Als Betatester kann ich das beantworten: ~6-8h.
Die Modifikation hat einen guten Umfang an relevanten Charakteren. Selbst mit der Anzahl an aktiven Sprechern wird dies nicht gedeckt. Heißt, man müsste Sprecher von außen anheuern. Auch hat VINV durch sein Setting ikonische Charaktere wie z.b. Diego. Die Frage ist, wie man solche Charaktere handhabt.
Ich spekuliere mal, dass das VINV-Team wohl gerne auch eine ordentliche Sprachausgabe haben möchte. Wegen der Länge, dem Charakterumfang und den Charakteren selber kann ich verstehen, dass man nach langer Entwicklung selbst nicht mehr die Motivation dazu hat, sich selbst darum zu kümmern. Denn auch das Synchronisieren ist eine ordentliche Arbeit. Das Forum bräuchte eigentlich ein "Mod-Team" das sich nur auf die Synchronisation von Mods selber konzentriert. Also Organisation und Betreuung von Sprechern.

[Tyra]

Huch. Hätte nicht erwartet, dass der Thread es wert ist aus dem TuS hierher verschoben zu werden.

Weiß natürlich nicht genau WIE groß deine Modifikation ist, aber bei meiner (natürlich recht kleinen) Mod war es nach dem Anschreiben einiger Leute hier im Forum und dem Befragen von Kollegen aus dem näheren Umfeld recht einfach möglich eine Sprachausgabe rauszuhauen. Die war natürlich bei weitem nicht perfekt, aber vielleicht ist das ja ein kleiner Ansporn für dich es vielleicht doch noch zu versuchen. Ich würde mich zumindest freuen

LG

Hat Orange ja schon ausführlich beantwortet: Das ist einfach nicht drin.
Unabhängig vom Aufwand bietet die WoP einfach kaum noch aktive Sprecher und die müssen dann natürlich auch noch passen. Ich kenne eine Mod, die kurz vor der Fertigstellung ist und deren Sprachausgabe gerade auf wackeligen Beinen steht: Sie finden keine Sprecher mehr und manche von denen, die zugesagt und sogar schon Takes geliefert haben, melden sich auch nicht mehr.
Ohne Hilfe aus externen Sprecherforen, was wieder wesentlich mehr Aufwand bedeutet und nicht immer gut läuft (siehe Klaubautermanns Entwicklerkommentar), kann man das vergessen.

[Milgo]

Also ich habe eigentlich immer die Erfahrung gemacht, dass man schon Leute findet. Man muss vielen gerne mal hinterherlaufen und auch selbst was Arbeit rein stecken, aber ich hab in ein paar Monaten eigentlich immer genug Sprecher/innen gefunden.

[Fisk2033]

Ich habe bisher immer sehr gute Erfahrungen mit LetsPlayern gemacht.

Allerdings wie Milgo schon sagte, man muss immer wieder mal hinterherrennen.

[ZeroLord]

wär übergangsweise eine generische sprachausgabe nicht drin ?