Nun, Fortuno konnte wohl zumindest die Sprache der Erbauer lesen. Er sagte ja selber, das Raven ihn nicht mehr brauchte, als Raven die Sprache selber lesen konnte. Ein geringes, grundlegenes Verständniss von Magie können wir Fortuno bestimmt zutrauen. Die Gurus haben den Novizen ja doch ganz gerne etwas beigebracht, sogar dem Helden wurde gelehrt sein Mana zu steigern, bevor er auch nur dem Lager angehörte.
Wenn nun also die Rituale der Totenwächter von den Erbauern auf Steintafeln niedergeschrieben wurden, und diese Tafeln die Zeiten überdauert haben, dann braucht es nur noch wen, der sie auch verstehen kann.
Falls Fortuno also von dem Eremiten die Grundzüge der alten Sprache erfahren hat und aufgrund einer persönlichen Begabung für Sprachen flink auch noch die Texte der Priester entziffern konnte, dann könnte dies als Erklärung dienen.
Möglicherweise hat ja auch Beliar dem Raven in einem Traum gezeigt, wo ganz bestimmte Steintafeln zu finden sind? Wer weis?