Zitat von
Luceija
Dunkles Lachen kroch aus einer heiseren Kehle. "Bisschen kotzen hat noch keinem geschadet.", grinste sie halbseitig, quetschte sich an Leif vorbei und nach vorne, weit genug, um die Erste zu sein die nicht nur vor Leif, sondern wohl auch die erste seit einer langen Zeit den Laden betrat, so seltsam, wie der Mann hinter der Bar, die Alkoholsorten und eine Kaffeemaschine aus dem letzten Jahrtausend beherbergte und einen Ofen, der vermutlich mehr Ratten briet als italienische Soßenbrote. Mit einem Mal hob sich ihr Körper merklich zu einem sehr arroganten Wesen hinauf, obwohl sie den schmalen Eingang des Lokals inmitten britischer Traditionsgebäude mit einer feuchten Regenwasserspur tränkte und ihre Schuhe bei jedem Schritt merklich quietschten. "Lass mich das mal regeln. Ganz einfacher Test.", warf sie über die Schulter und lehnte sich auf jenen Tresen. Sie räusperte sich und haengte, wohl noch an Leif gerichtet, ein leises "Na gut. Standard-Italienisch. Umschalten.", als gab sie isch selbst Anweisungen.
"Buongiorno, a tutti. Qui c'è un piccolo negozio fatiscente. Possiamo avere una pizza per andare? Margherita, nessuna merda inutile sulla parte superiore. Olio d'oliva, basilico, fior di latte, pomodori. Va bene? Guten Morgen zusammen. Recht zerfallener, kleiner Laden hier. Gebt ihr uns eine Pizza zum Mitnehmen? Margherita, kein überflüssiger Mist obendrauf. Olivenöl, Basilikum, Fior di Latte, Tomaten. Okay?"
Sie hatte die Reaktion, die von dem etwas aufgelösten Mann entgegen kam, gerechnet. Man scherte gewisse niemanden allein durchs Äußere über einen Kamm, aber dass der Mann hier eindeutig Inder und kein Italiener war, war nicht mal durch die rote Außenaufschrift "Echt Italienisch" nicht zu übersehen. Zudem verzog er das Gesicht und versuchte der durchnässten Frau in Englisch und Zeichensprache klar zu machen, dass er sie nicht verstand und sie doch ihren Universalübersetzer einschalten sollte.
"Margherita? Reicht ne Große.", sie wandte sich zu Leif um, sah zu ihm auf. "Reicht ne Große? Du hast nicht gesagt, ob du Hunger hast." Und wieder etwas leiser schob sie nach "Was auch immer wir da heute essen es wird nicht..", sie schüttelte den Kopf einfach nur andeutend, aber...lächelte dennoch. Irgendwie war so vieles egal. Was spielte die schlechteste Fakepizza für eine Rolle heute Abend.