Willkommen im Forum schweinis,
deine Frage wäre vielleicht im
Modifikationsforum besser aufgehoben, aber das ist schon nicht so wild.
Dein Fehler scheint weniger an der Mod selbst, oder an DirectX11 zu liegen, sondern eher an dem
Systempack 1/2.
Mir selbst ist dieser Fehler in verschiedenen Spielversionen von Gothic 2 unterlaufen. Es gibt zwar einen
"ingame"-Ansatz, der helfen soll, allerdings gab es bei mir nur minimale Veränderungen.
Komplett verschwunden war der Fehler allerdings, als ich eine frische Installation mit Patches, aber ohne Systempack aufsetzte.
Das nervige "Ruckeln" war verschwunden, allerdings musste ich dann mit Einschränkungen wie einer geringen FOV und einer "unechten" Breitbildauflösung leben.
Wenn man tiefer in den Technischen Foren gräbt findet man noch einige threads zu dem Thema, allerdings scheinen die Ersteller des Packs bisher nicht auf diesen Fehler gestoßen zu sein.
edit: Ich möchte nochmal klarstellen, dass ich nicht zu 100% sicher bin ob dies ein Fehler des Systempacks ist. Eine Deinstallation hat in meinem Fall geholfen.