[KeelCZ]

i know,and i appreciate Lord Sargon for doing it

Can you give me guide on how to translate scripts via google translator please ? i would translate it into english and into czech language too if i knew how.
Liker only got us AST.DLL translated

some of our guys dont speak english, if i knew how to translate it i could put in into Czech language for them

pretty please

[Sani Z 596]

Es geht um die Quest: "Anxiety Sagitta". Ich verstehe den Text zu der Quest einfach nicht, kann mir da einer sagen, was ich machen soll?

[Lord Sargon]

AB update

[Tentarr]

@ sani sprich mal mit Lee.

@ danke dir Lord

[Greendax]

wo muss ich für die Assassinenquest deadly hunt nachts das Schwefelfleisch platzieren?

[Xragol]

Sagt mal wie genau mach ich eigentlich die Schießübung bei den Söldnern? Ich kann die Zielteile nicht anvisieren, nur die dämlichen Schafe dahinter.

Edit:Okay gerade das freie Zielen entdeckt, dennoch die Frage muss ich das irgendwie triggern weil solange wolf neben mir steht haut der mir höchstens ein über die Rübe wenn ich zu lange brauche

[neotrx]

Danke Dir :3 und mit Kardiff hab ich schon zigv mal geredet. Ich weiß auch nicht ob ich den Kram von Daron klauen muss, das konnte helfen, aber mit nicht einmal einen Punkt schlösserknacken wird das schwer :/

Also normal musst du : Rengaru laufen lassen, Nagur das Paket bringen und Halvor nicht verpetzen. Dann solltest du eine Option bei Kardiff haben der dir sagt das Attila hinter dem Schuppen auf dich wartet. Mehr wüsste ich nicht.

[Dragohard]

Mach die Schießübungen am Besten kurz vor Mitternacht oder sehr früh am Morgen bevor Wolf trainiert.

@ Lord Sargon: danke wiedermal fürs Updaten.

[Geisterschaf]

Ich habe folgendes Problem: ich wollte jetzt Dexter und seine Banditen erledigen. Jetzt habe ich Dexter im Zweikampf besiegt (nachdem er gehörig geglitcht ist) und ihn gelootet. Greg kämpft unten daweile rum, trägt aber seine Piratenrüstung nicht. Nachdem alle Banditen tot sind, szteht Greg nun sinnnlos im Camp und spricht nicht mit mir...normalerweise war es ja so, dass er reinstürmt, Dexter mit plattmacht und dann der Dialog kommt man müsse ihn durchsuchen. Jetzt habe ich die Befürchtung, dass irgendwas bugt und Greg für immer hier oben stehen bleibt. Oder soll ich das einfach ignorieren, alle Banditen looten und normal weitermachen?

[Greendax]

Das mit deadly hunt hat sich erledigt.
Aber jetzt finde ich Kurdir nicht. Wo ist der?

[KeelCZ]

AB update

thank you for the update Lord Sargon

could you eventualy make guide on how to translate AB into czech language please? if thats not too much complicated

[Nerdphone]

Hi Tentarr,

hier mein gewünschtes Savegame.

Ich hoffe, es funktioniert alles.

MfG Nerd

[Tentarr]

@ Geist
Hast du den Brief gelesen?
Ansonsten ist das nicht dramatisch du verlierst ein bisschen Exp. Das Greg seine Piratenkleidung nicht anzieht ist beabsichtigt, da er ja in Khorinis gesucht wird, hat das auch im Original nie Sinn gemacht.

@ green


Weiß grad nicht mehr welcher Kurdir war. Kannst du als die Quest dazu schreiben, es gibt soviele Namen.

@ Nerd, ich seh es mir gleich nachher an.

[Jauchepaul]

@ Perma

Kannst du so machen.

@ Paul

Wirst du so machen können denke ich, wobei sich diese Frage für die meisten Spieler nicht stellt, da sie Sarah in den Knast schicken, da man sich sonst wie du das Ende der Händlergilde versaut. Sorry für die schlechte Nachrict.

Danke! Ja das habe ich auch schon so gelesen mit Sarah, aber da war der Typ schon im Knast und ich wollte nicht nochmal haufen Stunden spielen. Da nehme ich das in Kauf und beim nächsten Mal weiß ich es besser

[Jauchepaul]

Hast du damals die Galahand quest mit dem Rhetorik Buch gemacht? Hast du dieses Fernando gegeben? Ist Fernandon im Knast?

Ich habe die Quest mit Gallahad gelöst über Ignaz, Fernando das Buch gegeben, ihn aber NICHT in den Knast geschickt sondern verschont. WIrd das Auswirkungen haben zwecks dem Buch?

[Geisterschaf]

Ja er steht jetzt halt wie gesagt sinnlos im Turm. Brief habe in gelesen aber da geht es ja nur mit den Vermissten weiter. Okay, wenn du sagst das das normal ist da er da oben rumsteht dann spiele ich normal weiter ^.^

[Tentarr]

@ Paul
Das ist die richtige Einstellung

Wahrscheinlich wirst du halt ihn dann verprügeln müssen für das Buch. Wegen dem Buch hat das keine Auswirkung, es ist halt Blöd für andere Quests. Es hat auch keinen Nachteil ihn zu verpeifen bzw. genau genommen, sollte man nur mit einem Banditendegen Fernando erpressen und dann mit Ring und Schreiben ihn verpfeifen fürs Optimum.

@ Geist das passt, der Dialog war teilweise auch in Gothic 2 schon buggy. Sobald du Yarkendar bist, wird generell dort ein anderer Greg gespawnt, dem ist das dann egal.

[Tentarr]

@ Nerd

So das sollte jetzt passen mit dem Kältewiderstand. Kannst du das schnell auch selber überprüfen, ich konnte in dem Save leider das Charaktermenü nicht dauerhaft öffnen, passiert manchmal.

[Geisterschaf]

Wo finde ich die richtige geweihte Innosstatue für die Quest bei Cassia? Ich kann ihr nur n Fake geben...

[Jauchepaul]

Danke Tentarr!
Kannst du mir bitte bei Nigels Quest (Mördergilde) helfen? SOll für ihn Banditen aufspüren aus dem östlichen >Tor der Stadt? Es gibt aber nur eins im Süden (Bengars Hof) und im Norden (zu Akil). Alles was dort an Banditen war habe ich vorher schon mal platt gemacht gehabt und bin jetzt nochmal rings um die Stadt gegangen ohne Erfolg.. Muss ich Nigel da jetzt zwangsweise umhauen?
Und kann ich die aktuelle AB drauf ziehen und ist die auch auf deutsch? Bin noch in Kapitel 1 unterwegs.