[buwa67]

HALLO und Guten Morgen
Ich habe mir das gen. Spiel in der Definitive Edition gekauft und über Steam runtergeladen (4STD) und installiert. Obwohl ich Sprache deutsch eingestellt habe sind die NPC Kommentare auf englisch. Wäre ja weiter nicht schlimm wenn man im Dialogfenster auch den ganzen deutschen Text lesen könnte. Dieses Fenster ist so breit, dass die Anfangsworte und Endworte gar nicht mehr dargestellt werden und scrollen kann man nicht. Auch das Charakterfenster ist nicht ganz zu sehen denn auf der rechten Desktopseite sind die dortigen Icons nur zu etwa einem Viertel zu sehen. obwohl ich einige Bildauflösungen in dem Optionen Bildschirm ausprobiert habe ändert sich nichts an der Darstellung. Auch der Schriftgrößenbalken ändert nichts daran.?Was kann die Ursache sein? Kann mir jemand hilfreiche Tipps geben ob man und wie man das ändern Kann?

[Korhal]

Hast du mal geschaut, ob Steam auch die Sprachdateien runtergeladen hat?
Wäre jedenfalls mal mein erster Tipp.

Ich spiele zwar fast nur noch auf Englisch, hatte das Problem aber auch mal, dass die passenden Dateien nicht vorhanden waren und das Spiel dahingehend wieder auf die alten zugriff.
Auflösung mancher Spiele ändert sich mitunter erst nach Neustart. Hardwareseitig kann da bei dir nichts vorliegen?

[Carador]

Deutsche Sprachausgabe gibt's in dem Sinne nicht. Also die Kommentare der NPCs sind auch in der deutschen Version auf englisch. Die Dialoge sollten natürlich zu lesen sein. Ist vielleicht das Seitenverhältnis falsch eingestellt? Du könntest auch mal versuchen das Spiel im Fenster-Modus laufen zu lassen.

[buwa67]

Hallo und guten Tag
Ich hab den Fehler gefunden danke. Aber andere Probleme mit P o E gibt es noch. Hat WoP kein eigenes Forun für P o E? Oder kann ich hier weiter Posten? wenn ja, dann nächste Frage: Ich bin im2.Akt und muss mich einer Fraktion anschliessen. Die Frage ist nur WELCHER??? Kann man jemand was über die drei Fraktionen sagen???

[DWS]

Das ist hier schon im richtigen Forum.

Inhaltlich kann ich noch nicht weiterhelfen, habe es erst kürzlich über twitch prime bekommen und noch nicht installiert. Aber es gibt einen Fanpatch, der einiges questrelevantes beheben soll, was in der direkten Übersetzung teilweise verloren gegangen sein soll: https://www.nexusmods.com/pillarsofeternity/mods/6

Darunter sind so offensichtliche Fehler, wie z.B. die in den Vorher-Nachher Bildern zu sehende fehlerhafte Item Beschreibung. Desweiteren werden falsch oder unvollständig übersetzte Gespräche korrigiert und fehlerhafte Formulierungen ausgebessert. Viele Gespräche und Texte die sich bisher nur auf männliche Spielercharaktere bezogen haben wurden überarbeitet, so das jetzt auch Spieler mit weiblichen Hauptcharakter korrekt angesprochen werden. Zudem wurden Effektbeschreibungen von Zaubern und Fähigkeiten überarbeitet, damit sie besser zu lesen und verstehen sind.

[buwa67]

Hallo grüß euch
Erstmal danke für die obigen Hinweise. Habe aber noch ne Frage:
Ich suche eine Questlösung zu dem 1.Teil des Add On von P o E.in deutsch. Gameswelt hat zwar die Lösung zum Hauptspiel aber nicht zum Add on und bei rpg kann man nur ein Teil lesen denn wenn man auf die nächste Seite will um weiter zu lesen erscheint mur ein Webefenster von AEG. Geht man mit dem Rückpfeil zurück und nochmal nach vorne passiert das gleiche nochmal so dass man die LÖsung nicht ganz lesen kann. Daher eine Frage: Kennt jemand eine Webseite auf der ich die Lösung komplett lesen kann??