[smiloDon]

Das Original stammt von der Gruppe Tears for Fears aus dem Jahre 1982.

[Video]

Zwei Jahrzehnte später interpretierte es Gary Jules für den Film Donnie Darko neu.

[Video]

Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)

Die bisherigen Abstimmungen:

Titel	Original	Cover
All Along the Watchtower	Bob Dylan	Jimi Hendrix	3	16
Little Wing	Jimi Hendrix	Eric Clapton/Steve Winwood	5	7
Run	Snow Patrol	Leona Lewis	4	2
Black Magic Woman	Fleetwood Mac	Santana	5	6
Burning Down the House	Talking Heads	Tom Jones & The Cardigans	4	5
Seven Nation Army	The White Stripes	Ben l’Oncle Soul	7	4
The Man Who Sold the World	David Bowie	Nirvana	5	5
I'm Dazed and Confused	Jake Holmes	The Yardbirds	1	5
I'm a Man	Spencer Davis Group	The Chicago Transit Authority	2	5
Comme d'habitude/My Way	Claude François	Frank Sinatra	0	3
China Girl	Iggy Pop	David Bowie	3	9
Sweet Dreams are Made of This	Eurythmics	Marilyn Manson	10	6
Heaven	Talking Heads	Simply Red	4	2
Hurt	Nine Inch Nails	Johnny Cash	7	14
(I Just) Died in Your Arms	Cutting Crew	Throw The Fight	6	6
Stairway to Heaven	Led Zeppelin	Rodrigo y Gabriela	10	3
Summer in the City	The Lovin' Spoonful	Joe Cocker	5	4
Azzurro	Adriano Celentano	Die Toten Hosen	5	4
Whiskey in the Jar	Thin Lizzy	Metallica	6	2
Jolene	Dolly Parton	The Bosshoss & The Common Linnets	5	1
Heartbeats	The Knife	José Gonzáles	2	6
Psycho Killer	Version 1980	Version 1983	5	1
Gimme Gimme	Abba	Yngwie Malmsteem	6	3
Concierto de Aranjuez	John Williams	Miles Davis	7	2
Sound of Silence	Simon & Garfunkel	Disturbed	7	3
Los niños del parque	Liaisons Dangereuses	Plastic Voice	2	6
La isla bonita	Madonna	Taladego	1	3
Killing Me Softly with His Song	Roberta Flack	The Fugees	9	1
Space Oddity	David Bowie	Chris Hadfield	9	6
The Final Countdown	Europe	Eläkeläiset	4	3

[Juli Karen]

Zwar ist mir das Original auch aus den Originalzeiten durchaus bekannt - lief oft genug im Radio oder den Discos.

Aber es war letzlich immer nur "irgendein Song" dieser Zeit


Richtig "geflasht" wurde ich erst durch Jules' Version - eindringlicher, verzweifelter, ehrlicher ...

Am meisten dazu Beigetragen hat natürlich "Donnie Darko", den ich mir mehrmals angesehen habe und damit auch das Lied mehrmals und deutlich bewußter aufnehmen konnte.

[Balvenie]

Das Original ist ein toller Song, aber Gary Jules hat ihn neu interpretiert und dabei auf ein höheres Level gehoben. Gary gewinnt.


Hier eine großartige Liveversion; perfekt minimalistisch und zugleich atmosphärisch in Szene gesetzt.


[Video]

[Ritter Sigurd]

In diesem Falle Tears for Fears. Die Version von Gary Jules ist mir etwas zu langsam. Vielleicht ist es aber auch Gewohnheitssache, da das Lied ja früher rauf und runter "gedudelt" wurde.

[Raider]

Ich finde die Version von Gary Jules, entschuldigt mir bitte diesen Mangel an feinsinnigkeit, ungsagbar unfreiwillig lustig. Das liegt zu einem nicht zu geringen Teil zugegeben am Text. Ich meine "The Dreams in which I'm dying are the best I ever had"? Gimme a break. Aber dann intoniert Jules diesen Schmarrn auch noch so, als wäre es der bedeutungsvollste, herzzerreissendste Text der Welt und es ist schwer, nicht zumindest ein bisschen darüber zu schmunzeln. Es ist so pathetisch.

Die Tears for Fears Version ist dabei zumindest ein bisschen schneller und weniger sentimental. Also, ja, meine Stimme geht an die.

[Ayn]

Ich oute mit auch mal mit Gary.

[tr2000_Cheater]

[Video]