После целых полутора лет работы с кратковременными перерывами команда Gothic Renessans Team рада представить на суд общественности свой первый перевод к моду Orkkrieg в переводе на русский получившей название Война Аустри. Это уже седьмой глобальный мод, над переводом которого я лично принимал участие как основной переводчик. Поскольку мод обладал некоторыми багами и логическими ошибками, мод претерпел огромнейшие изменения. Была возвращена логика многих диалогов, скриптов, мира, были изменены меню, введены для достоверности новые персонажи, текстуры. Поэтому считаю правильным заявить, что русская версия в отличие от немецкого оригинала версии 1.1.1, приобрела версию 1.2.3.

Скачать русскую версию можно по этой ссылке: https://yadi.sk/d/49r3x1vI3VZMQv

Инструкция по установке русской версии мода:
Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)
1. Установите игру Готику 2 и аддон Готика 2 НВ или же сразу Готику 2 Gold.
2. g2mdk-2.6_small.exe или g2mdk-2.6.exe
3. g2mdk-2.6a.exe
4. gothic2_fix-2.6.0.0-rev2.exe
5. GothicStarter ver.2.6f
6. Запустите инсталлятор мода и следуйте его инструкциям
7- Установите по желанию System Pack 1.7 или Spine (если установить одну из этих программ вместо пункта 2, тоесть на чистую Готику 2 НВ или Готику 2 Gold, то возможно это программа сама установит необходимые со 2 по 5 пункты, не проверялось)
8. Установите по желанию GDirect3D11 Renderer (не тестировалось, если слабая конфигурация ПК, не рекомендуется)
9. Играйте.

Авторы перевода и их помощники:
Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)
Gothic Renessans Team
Ur-tRall (kazus23) перевод, редактура, корректировка, перевод и монтаж видео, тестирование, скрипты, перевод текстур, новые шрифты
Adept перевод, редактура, корректировка, перевод текстур, новые загрузочные экраны, иконка

Тестирование перевода модификации:
Energorus
LOST
Окрута
Prokupop

Благодарности:

Zorres правка багов в скриптах и мирах, доработка меню, инсталлятор
Schmarotzer перевод нескольких диалогов
ИсТаР озвучка видео, корректировка текста видео
LOST корректировка и редактура
obcy предоставление переведённого текста видео
Wollcroft работа с текстурами
Energorus корректировка
Den Zanuda работа с текстурами
Дикарь корректировка нескольких диалогов
Gorilla и shadowphoenix предоставление музыкальных дорожек для видео
Alex1 помощь в переводе стиха
Myxomop за настройки AutoScale MENU

Спасибо! J


Приятной игры от команды Gothic Renessans Team
Информация частично взята с http://worldofplayers.ru/threads/36180/