Zitat von
Gothicmaster8888
gibt es da mehr als ein piratenlager oder was?
Ja, gibt es. Die ganze Küstenregion in diesen Gefilden ist ziemlich verseucht. Hier steht ebenfalls, dass man noch weitere Lager ausräuchern soll, wenn die Dame nach dem Säubern ihrer Verlassenen Stätte nicht aufgetaucht ist; um genau zu sein:
The abandoned settlement needs to be cleared in order for this quest to appear. If the player cleared the settlement and she still does not appear, try clearing out the pirates on the peninsula to the west of the settlement.
Man soll also das Lager auf der Halbinsel westlich der Stätte säubern. Das befindet sich hier.
An anderer Stelle wird das auch nochmal bestätigt:
I figured out Love's Cruel Snares. Make sure you kill all bandits in the peninsula west of the abandoned site and loot all chests. There's a Witcher diagram in one of the chests. I had been there earlier and only killed a few bandits and greyed out the marker by looting one of the chests but I was not very thorough.
Also, gründlich sein, alle Piraten in dem Lager killen und die Truhen ausräumen. Vielleicht hilft's ja, viel Glück!