Portal-Zone Gothic-Zone Gothic II-Zone Gothic 3-Zone Gothic 4-Zone Modifikationen-Zone Download-Zone Foren-Zone RPG-Zone Almanach-Zone Spirit of Gothic

 

Ergebnis 1 bis 20 von 20
  1. Beiträge anzeigen #1 Zitieren
    Union - Testphase Avatar von Niko5511
    Registriert seit
    Jan 2018
    Beiträge
    2.570
     
    Niko5511 ist offline

    Deutsches Interface für Returing 2.0 alt. Balance (fertiggestellt)

    Hiermit möchte ich euch mein Interface für Gothic 2 Returning alt. Balance bereitstellen. Da die googledeutsch / googleenglisch Variante euch möglicherweise nicht zufrieden stellt, wünsche ich euch viel Spaß damit. Voraussetzung ist natürlich die aktuelle Version der alt. Balance.

    Neueste Version:

    Anleitung:
    1. Datei in den Systemordner von Gothic 2 verschieben
    2. Spiel mit deutschem Interface genießen

    Anmerkungen:
    Alles was nicht übersetzt ist, lässt sich mit der Library noch nicht übersetzen!

    Bekannte Fehler:

    derzeit keine

    Versionsänderungen:

    Aktuell auf Stand vom 30.03.2019

    Neueste Änderungen:

    -Bugfixing
    Viel Spaß und meldet bitte alle Fehler die euch unterkommen.

    Niko
    Geändert von Niko5511 (30.03.2019 um 22:06 Uhr)

  2. Beiträge anzeigen #2 Zitieren
    Union - Testphase Avatar von Niko5511
    Registriert seit
    Jan 2018
    Beiträge
    2.570
     
    Niko5511 ist offline
    Hats scho irgendwer nun getestet?

  3. Beiträge anzeigen #3 Zitieren
    Provinzheld
    Registriert seit
    Jun 2015
    Beiträge
    241
     
    LiftBrah ist offline
    nein ... doch doch habs an^^ ich mach mir eben Notizen.

    Bei der Charakter Übersicht, 3ter Reiter, die Schwierigkeitsgrad Übersicht ist nur "Schwierigkeitsgrad" übersetzt.

    Die Ruf Bezeichnung/en sind noch auf Englisch. z.B "working"
    Die Errungenschaft Angshase fehlt ein "t"
    Bei den sammeln Statistiken hast du ja gesagt das du die noch nicht gemacht hast.

    edit: Du hast ja an sich Sachen nur übernommen. Bei der Runenherstellung Feuerpfeil, steht es im Buch richtig aber im Char Menü unter Rezepte steht:
    Pergamentpapier (Sollte: Feuerpfeil Spruchrolle)
    Schwefel (Korrekt)
    Goldbrocken (?) steht nicht im Buch, und wird auch nicht für die herstellung gebraucht

    Sonst alles cool, danke Niko
    Geändert von LiftBrah (28.04.2018 um 18:20 Uhr)

  4. Beiträge anzeigen #4 Zitieren
    Alter Medizinmann Avatar von Tentarr
    Registriert seit
    May 2016
    Beiträge
    17.604
     
    Tentarr ist offline
    Kanns dir leider nicht testen, mein Run läuft immer auf russisch.

  5. Beiträge anzeigen #5 Zitieren
    Union - Testphase Avatar von Niko5511
    Registriert seit
    Jan 2018
    Beiträge
    2.570
     
    Niko5511 ist offline
    Danke dir. Habs notiert. Vor allem Rezepte hab ich scho einige Fehler bemerkt, also wenn noch was auffällt, her damit. Paar werden mit der neuen ast.dll behoben werden. Hab etwa 5-10 Rezepte schon gemeldet. Schwierigkeit Ruf und Statistik geht wie gesagt nicht zu übersetzen, ohne in die Scripts zu gehen.

  6. Beiträge anzeigen #6 Zitieren
    Provinzheld
    Registriert seit
    Jun 2015
    Beiträge
    241
     
    LiftBrah ist offline
    Zitat Zitat von Niko5511 Beitrag anzeigen
    Danke dir. Habs notiert. Vor allem Rezepte hab ich scho einige Fehler bemerkt, also wenn noch was auffällt, her damit. Paar werden mit der neuen ast.dll behoben werden. Hab etwa 5-10 Rezepte schon gemeldet. Schwierigkeit Ruf und Statistik geht wie gesagt nicht zu übersetzen, ohne in die Scripts zu gehen.
    Versteh

  7. Beiträge anzeigen #7 Zitieren
    Union - Testphase Avatar von Niko5511
    Registriert seit
    Jan 2018
    Beiträge
    2.570
     
    Niko5511 ist offline
    Neuestes Update (29.04.2018) bereit!

    -Paar Rechtschreibfehler und Rezepte korrigiert.
    -HP Ausdauer Mana sind nun zentriert und nicht mehr teilweise abgeschnitten.

  8. Beiträge anzeigen #8 Zitieren
    Lehrling
    Registriert seit
    Jan 2008
    Beiträge
    23
     
    Eliri ist offline
    Im Buch der Kochkunst fehlt die Zeile" Schildkrötensuppe - Herstellung", es werden hier nur die Zutaten angezeigt.
    Und ich glaube Noble Sword war Original zu Edles Schwert und nicht Erlesenes Schwert übersetzt worden.

    Danke dir für die Übersetzung!
    Geändert von Eliri (05.05.2018 um 14:07 Uhr)

  9. Beiträge anzeigen #9 Zitieren
    Union - Testphase Avatar von Niko5511
    Registriert seit
    Jan 2018
    Beiträge
    2.570
     
    Niko5511 ist offline
    Ok merks mir fürs update vor

  10. Beiträge anzeigen #10 Zitieren
    Union - Testphase Avatar von Niko5511
    Registriert seit
    Jan 2018
    Beiträge
    2.570
     
    Niko5511 ist offline
    Update 24.05.2018 siehe Startpost

  11. Beiträge anzeigen #11 Zitieren
    Union - Testphase Avatar von Niko5511
    Registriert seit
    Jan 2018
    Beiträge
    2.570
     
    Niko5511 ist offline
    Die Library für Returning AB ist wieder auf aktuellem Stand. Einfach runterladen und schon habt ihr ein deutsches Interface. Fehler wie immer bitte melden.

  12. Beiträge anzeigen #12 Zitieren
    Ehrengarde Avatar von neotrx
    Registriert seit
    Jul 2005
    Beiträge
    2.618
     
    neotrx ist offline
    Danke, Niko.

  13. Beiträge anzeigen #13 Zitieren
    Union - Testphase Avatar von Niko5511
    Registriert seit
    Jan 2018
    Beiträge
    2.570
     
    Niko5511 ist offline
    Die deutschen Daten für F2 und F5 fehlen leider noch in der Library, hab Liker schon angeschrieben. Hoffe er ergänzt es bald.

  14. Beiträge anzeigen #14 Zitieren
    Union - Testphase Avatar von Niko5511
    Registriert seit
    Jan 2018
    Beiträge
    2.570
     
    Niko5511 ist offline
    Update 09.12.2018

    Einige Übersetzungen von neuen Effekten hinzugekommen
    Kleinere Fehler verbessert

  15. Homepage besuchen Beiträge anzeigen #15 Zitieren
    Ehrengarde Avatar von Plasquar
    Registriert seit
    Nov 2007
    Ort
    München
    Beiträge
    2.695
     
    Plasquar ist offline
    Auch wenn ich Returning bisher noch nicht gespielt hab, freu ich mich trotzdem zu sehen dass es zumindest ein ordentlich übersetztes Interface gibt.
    Danke für deine Arbeit.
    Videos:
    Installation von Gothic 1 in 2022: Hier.
    Installation von Gothic 2 in 2022: Hier.
    Installation von Gothic 3 in 2022: Hier.

  16. Beiträge anzeigen #16 Zitieren
    Union - Testphase Avatar von Niko5511
    Registriert seit
    Jan 2018
    Beiträge
    2.570
     
    Niko5511 ist offline
    Danke dir! Ich hoffe wir sehen mal in naher Zukunft ein lets play von dir von der alt. Balance ;-)

  17. Homepage besuchen Beiträge anzeigen #17 Zitieren
    Ehrengarde Avatar von Plasquar
    Registriert seit
    Nov 2007
    Ort
    München
    Beiträge
    2.695
     
    Plasquar ist offline
    Wer weiß... vielleicht im neuen Jahr.
    Irgendwann muss sich jeder Gothicspieler Returning zumindest mal angucken.
    Videos:
    Installation von Gothic 1 in 2022: Hier.
    Installation von Gothic 2 in 2022: Hier.
    Installation von Gothic 3 in 2022: Hier.

  18. Beiträge anzeigen #18 Zitieren
    Union - Testphase Avatar von Niko5511
    Registriert seit
    Jan 2018
    Beiträge
    2.570
     
    Niko5511 ist offline
    Libraryupdate auf 30.12.2018

    - etwa 100 neue Zeilen übersetzt
    - Shift+h für Ingamehotkeys übersetzt
    - Shift+F5 für neuen Will O'Wisp (ansprechen) übersetzt

    Viel Spaß und wie immer...bitte Feedback

    Gruß, Niko

  19. Beiträge anzeigen #19 Zitieren
    Union - Testphase Avatar von Niko5511
    Registriert seit
    Jan 2018
    Beiträge
    2.570
     
    Niko5511 ist offline
    Update der Version auf 19.03.2019

  20. Beiträge anzeigen #20 Zitieren
    Union - Testphase Avatar von Niko5511
    Registriert seit
    Jan 2018
    Beiträge
    2.570
     
    Niko5511 ist offline
    Update auf 30.03.2019

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
Impressum | Link Us | intern
World of Gothic © by World of Gothic Team
Gothic, Gothic 2 & Gothic 3 are © by Piranha Bytes & Egmont Interactive & JoWooD Productions AG, all rights reserved worldwide