Ergebnis 1 bis 2 von 2

Suche 'Fallout New Vegas' database für Übersetzung

  1. #1 Zitieren
    Deus
    Registriert seit
    Oct 2009
    Beiträge
    10.828
    Hallo zusammen,

    wie der Titel schon sagt, suche ich die 'Fallout New Vegas' Database für eine Übersetzung.

    Es gibt ja diverser Übersetzungstools für 'Fallout New Vegas',
    wie z.B. der Egg Translator http://www.ei-der-zeit.com/forum/fil...gg-translator/,
    mit welchen man jedes anderssprachigen Plugin im Handumdrehen an die DV anpassen kann. Alle Texte, insofern im Hauptspiel bereits vorhanden, sind dann wieder komplett in Deutsch.

    Leider benötigt dieses Tool stets die Database von dem entsprechenden Spiel, um einen Vergleich zwischen Plugin und Hauptspiel zu vollziehen, und die anderssprachigen Texte wieder in die Sprache des Hauptspieles umzuschreiben. Diese sind nicht beim Tool inbegriffen, sondern müssen, je nach Spiel, separat runtergeladen werden.

    Und genau hier ist mein Problem. Ich habe vor einiger Zeit ungewollt besagte Database von meiner Festplatte gelöst, mit welcher ich bisher alle englischen Plugins wieder, mit Hilfe des Egg Translator, eingedeutscht hatte.

    Und, trotz intensiver Suche, kann ich besagte Database für 'Fallout New Vegas' nicht mehr im Internet finden. Dabei weiß ich, dass es sie gibt, da ich sie ja schon einmal heruntergeladen hatte.

    Und bevor jetzt jemand fragt: 'Wo ist das Problem? Spiele die Plugins doch einfach auf englisch!' antworte ich schnell: 'Nein, ich weigere mich mein Spiel auf denglisch zu spielen. Besonders wenn ich weiß, dass ich es mit Hilfe besagten Tools vollständig auf deutsch rückübersetzen lassen kann.'

    Ihr währet mir eine sehr große Hilfe, wenn ihr mir einen Link geben könntest, wo ich die Database für 'Fallout New Vegas' herunterladen kann.

    Vielen lieben Dank im Voraus.

    maekk03 ist offline

  2. #2 Zitieren
    Deus
    Registriert seit
    Oct 2009
    Beiträge
    10.828
    Okay, es hat sich schon erledigt.

    Nach intensiver Suche *Seufz* habe ich stattdessen folgendes Tool entdeckt:

    ESP-ESM Translator
    https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/921

    ESP-ESM Translator - Deutsche Übersetzung und Anleitungen
    https://www.nexusmods.com/skyrimspec...9376?tab=files



    Dieses Tool funktioniert auf die selbe Weise, wie das von mir beschriebene Egg Translator. Egg Translator scheint hingegen, abseits Daten für Oblivion, nicht mehr genutzt zu werden.

    Ich lasse den Link einmal hier bestehen, für den Fall, dass jemand auch einmal einen Übersetzer für 'Fallout New Vegas' benötigt.
    maekk03 ist offline

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •