|
-
-
-
Zitat von Sein Name ist Mö
Alles nächstes sagst du mir, dass sich in Orpheus und Nyx die Goblins mit Vorwärtsrolle fortbewegen.
Kurz witzig, aber das kann man doch nicht ernsthaft einbauen?!
Dass Goblins in der Alpha eine Vorwärtsrolle konnten heißt nicht, dass sie sich nur dadurch fortbewegt haben.
Klar kann man das. Ob "ernsthaft" sei dahin gestellt. In Gothic ist ja nicht alles ernsthaft.
-
nomina nuda tenemus
Trolle sollten den Helden mit Goblins bewerfen!
Und der Held sollte den vierten Klassenweg eines Diebes einschlagen können.
-
Und Multiplayer war ja auch geplant
-
Zitat von lali
Klar ist Bandit passend. Ich würde sie vllt. auch so nennen. Oder Räuber oder Mörder oder Vergewaltiger oder Dieb oder Verbrecher oder Gesetzloser oder Ketzer. Alles mögliche (und wertende) Begriffe und in vielen Fällen sicher zutreffend. Das heißt aber nicht, dass sie sich auch selbst so nennen.
Und wir halten uns da halt an die Alpha. Wie Issues sich diesbezüglich entschieden hat weiß ich grade nicht.
In der englischen Version heißen sie Rogues. Würde ich mit "Lumpen" übersetzen.
-
nomina nuda tenemus
Zitat von Emanuel Rhobar
Und Multiplayer war ja auch geplant
Genau. Ich erwarte, dass in Nyx all das selbstverständlich umgesetzt wird.
-
Der Gothic Comic ist ja Kanon für Nyx, soweit ich weiß.
Gibt es den Gott Ra dann auch?
https://almanach.worldofgothic.de/wiki/Ra
-
Zitat von Emanuel Rhobar
Und Multiplayer war ja auch geplant
Ja, und wir werden es zurückgeben.
Zitat von Don-Esteban
Genau. Ich erwarte, dass in Nyx all das selbstverständlich umgesetzt wird.
In Nyx wird das niemals passieren.
Warte auf die Union.
MfG MaGoth,
-
Zitat von Tondalus
In der englischen Version heißen sie Rogues. Würde ich mit "Lumpen" übersetzen.
Würde "Schurke" da nicht besser passen?
Ich finde "Organisatoren" auch etwas zu gehoben. Aber vielleicht liegt das daran, dass ich so sehr an "Banditen" gewöhnt bin.
-
Zitat von Showdown
Würde "Schurke" da nicht besser passen?
Ich finde "Organisatoren" auch etwas zu gehoben. Aber vielleicht liegt das daran, dass ich so sehr an "Banditen" gewöhnt bin.
Rogue würde ich auch eher als Schurke übersetzen.
-
Ich habe nochmal über die Bezeichnung Organisator nachgedacht und befinde sie jetzt nicht mehr als nur witzig bzw. lächerlich und unpassend.
Die Banditen/Organisatoren im Neuen Lager organisieren ja wirklich den Warenfluss ins und im Neuen Lager.
Sei es durch Jagd, Bauern auf die Reisfelder schlägern, Diebstahl und Hehlerei im Alten Lager, Raubüberfälle auf die Konvois von und zur Alten Mine, Konkurrenz zur Sumpfkrautproduktion des Sektenlagers, Schnapsbrennerei oder als gewöhnliche Händler.
Hätten sie zum Release von Gothic 1 sich die Banditen selbst Organisatoren genannt, wäre das auch, glaube ich, niemanden komisch vorgekommen. Dass die anderen Lager sie abfällig Banditen nennen, wäre ja trotzdem nicht verkehrt gewesen.
Im Zusammenhang mit Gothic 2 wäre es finde ich auch besser gewesen, sie hätten in G1 Organisatoren geheißen.
Dann hätte sich ein Teil der ehemaligen Sträflinge (Buddler, Schatten, Gardisten, ein Erzbaron, Organisatoren) zu den G2 Banditen zusammengeschlossen.
Sozusagen eine neue Gruppierung/Gilde statt die G1 Banditen Gruppierung aufgefüllt mit den anderen G1 Gilden.
Was meint ihr?
edit: Ich hab die Sektenspinner vergessen, die waren auch zumindest durch Fortuno auch irgendwie in G2 DNdR bei den Banditen vertreten.
Geändert von Moe (09.02.2018 um 21:49 Uhr)
-
Zitat von Sein Name ist Mö
Hätten sie zum Release von Gothic 1 sich die Banditen selbst Organisatoren genannt, wäre das auch glaube ich, niemanden komisch vorgekommen. Dass die anderen Lager sie abfällig Banditen nennen, wäre ja trotzdem nicht verkehrt gewesen.
Ich find das hätte total zu ihnen gepasst sich selbst mit einem selbstgefälligen grinsen als Organisatoren zu bezeichnen
Wäre doch auch ne super Vorlage gewesen um ein paar Gothic typische Witze/Bemerkungen von NPCs der anderen Lager über die geschönte Namensgebung einzubauen. (Gerade von Chars wie Diego)
-
Zitat von Sein Name ist Mö
Ich habe nochmal über die Bezeichnung Organisator nachgedacht und befinde sie jetzt nicht mehr als nur witzig bzw. lächerlich und unpassend.
[...]
Hätten sie zum Release von Gothic 1 sich die Banditen selbst Organisatoren genannt, wäre das auch glaube ich, niemanden komisch vorgekommen. Dass die anderen Lager sie abfällig Banditen nennen, wäre ja trotzdem nicht verkehrt gewesen.
Ach was... Sagte ich ja.
-
Zitat von lali
Ach was... Sagte ich ja.
Ja, du hattest und hast Recht.
Ich verwende den Begriff auch in den Moe Editions von G2 und irgenwann auch G1.
-
Zitat von Sein Name ist Mö
Was meint ihr?
Ich befinde die Entscheidung für Gut.
Ja, Organisatoren klingt verdammt hochtrabend... aber betrachtet man das Wort eine Weile aus der Sicht der Gothic Welt, mit ihrem zynischen, dunklen Humor.... finde ich das Wort mit einem grimmigen Augenzwinkern ausgesprochen passend. Ich kann mir ziemlich gut vorstellen, wie die 'Banditen', die ziemlich gut wissen das sie in den AUgen aller Anderen nur dreckiger Abschaum sind, sich die Bezeichnung in einem amüsanten und zynischem Moment am Lagerfeuer ausgedacht haben. Der größte Abschaum der Kolonie nennt sich selbst Organisatoren und zeigt dadurch, dass sie sich selbst nicht all zu ernst nehmen.
-
-
Zitat von Emanuel Rhobar
Ich rieche Humor über Kilometer, selbst wenn es nur digitale Kilometer sind
Aber ernsthaft? Alleine schon wegen der Synchronisation... du scherzt.
Synchronisation wäre gar kein so großes Thema.
Die Banditen bezeichnen sich selbst nämlich nur genau einmal als Bandit - der Türsteher bei Silas Kneipe sagt das Silas nur Schürfer und Banditen in seiner Kneipe sehen will.
Sonst kommt der Begriff Banditen nur in den Tagebücheinträgen vom Namenslosen, bei den Rüstungen und Dialogen von anderen Gilden vor.
So schlimm ist das gar nicht, er sagt es ja nur unfreundlich zu einem Außenenstehenden und er will ja eine Regel eklären, die nur für Außenstehende gilt und sonst sagt ja jeder Banditen zu den Organisatoren.
-
naja, an sich finde ich die Idee gar nicht schlecht. Ist tatsächlich mehr Gothic als "Banditen".. das gleiche war bei Schatten. Das war auch ein ausgefallener Name.
Die nächste Stufe wird dann wieder allgemeiner mit Söldner, Gardist oder Templer bezeichnet.
Wie gestaltet sich die Lage in Gothic 2? Da wird ja gar nichts mehr "organisiert" .. außer von Fernando dem Händler oder höchstens noch von Dexter.
Der Rest sind eher einfache "Kriminalitoren"
-
Zitat von Sein Name ist Mö
Synchronisation wäre gar kein so großes Thema.
Die Banditen bezeichnen sich selbst nämlich nur genau einmal als Bandit - der Türsteher bei Silas Kneipe sagt das Silas nur Schürfer und Banditen in seiner Kneipe sehen will.
Sonst kommt der Begriff Banditen nur in den Tagebücheinträgen vom Namenslosen, bei den Rüstungen und Dialogen von anderen Gilden vor.
So schlimm ist das gar nicht, er sagt es ja nur unfreundlich zu einem Außenenstehenden und er will ja eine Regel eklären, die nur für Außenstehende gilt und sonst sagt ja jeder Banditen zu den Organisatoren.
also könnte man den Dialog des Türstehers neu vertonen, vielleicht sogar mit Erklärung
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
|
|