[Lewkooo]

[Bild: dVIgm8Y.png]

Game platform : Gothic 2 NotR
Author : Destiny Team (Poland)
Language : Polish
Version : 1.0
Size : ~150mb
Estimated time : 50/60 hours
Download : http://www.mediafire.com/file/v61k5t...zebudzenie.exe
Our forum : http://druzynaspolszczenia.pl/index.php (If you want to talk with us about translate or something)

This is the second continuation of Destiny Mod.

Description:

Modification takes place in Valley of Mines after events in Destiny Epilogue.

Orcs from Nordmar cames to the Valley of Mines because they want conquer it again and they have one more mission...
Tum - Arh the orc leader wants to open The Sleeper Temple to use his forgotten power.

Thats the main plot. But there are some more attractions like necromancers of the skull (they want to achieve powerful artifact linked with Xardas), warriors from nordmar or even the Druids.

Modification offers 60 quests.

Screens :

Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)

[Bild: eMcP5Re.jpg]

[Bild: 99hIo0J.jpg]

[Bild: ZSke9JJ.jpg]

[Bild: nQ9lzmG.jpg]

[Bild: LkCsykM.jpg]

[Bild: yhW95pj.jpg]

[Bild: ?url=i.imgur.com%2FAEpbtAf.jpg]

[Bild: ?url=i.imgur.com%2FI53nFp7.jpg]

Greetings from Destiny Team

[Tentarr]

Looks awesome, I will love it.
Thanks for your hard work

[Tyra]

The screens look promising, espcially the 7th one. I really hope that there will be a decent translation in the future.

[AntonioBarbarian]

Looks quite interesting, going to be watching this for now. Also, does this Destiny mod have an English version?

[Tentarr]

No english version yet, they have give us the permission to do a proper translation but at the moment there is no team working at this because there are too few polish translaters at the german community.

[Czudak]

I played the original in the Polish language, and I need to say I saw better and worse mods than this one; "Przebudzenie" generally tends to stick closer to the former side of the fence. Surely it could use some proper refining when it comes to linguistics and expression in the conveyance of the given idea, because of the often stiff dialogues and lack of a voice-over.

It would be a good occasion to contribute to something from my own Polish yard, since I already possess the knowledge of the game's scripts handling and structure. Can I help you folks with translation?

[Tharr]

I played the original in the Polish language, and I need to say I saw better and worse mods than this one; "Przebudzenie" generally tends to stick closer to the former side of the fence. Surely it could use some proper refining when it comes to linguistics and expression in the conveyance of the given idea, because of the often stiff dialogues and lack of a voice-over.

It would be a good occasion to contribute to something from my own Polish yard, since I already possess the knowledge of the game's scripts handling and structure. Can I help you folks with translation?

If you know how to do it, I think you should do it yourself, there no other one to help ...

[Lewkooo]

because of the often stiff dialogues

Can you give us some examples of "stiff dialogues" in our modification?

[evil 150]

gibt auch was dazu das die schrift bei awakening deutsch ist

[Roland54]

Ich habe Awakening ins Deutsche übersetzt, die neueste Version, die 1.1.1. Ihc hoffe, dass ich die Übersetzung demnächst veröffentlichen kann. Es ist keine "Google- Übersetzung", sondern eine, in der ich alle Dialoge einzeln bearbeitet habe. Also, nur noch etwas Geduld, ich muss die Mod auch selbst einmal antesten.

Allerdings weiß ich nict, ob das Destiny- Team mir dies gestatten wird, niemand meldet sich dazu.

[Feuerbarde]

Congratulations on the release! I don't get along with the hoster at all, no idea how and where I should download the modification. Even on the switch where I have already loaded something there in the days only nonsensical windows open...

I'll add the modification to my list of untranslated modifications (once I've downloaded it): [LAUFENDE PROJEKTE] Google-Translate, Google-Translate (händisch optimiert) u. Game-TTS Vertonungen

A good freeHoster: http://filehorst.de/

[evil 150]

freu mich schon drauf

[Roland54]

Hallo, Sporthistoriker,

Wenn, dann lade ich sowieso bei filehorst hoch, als Installer mit allen benötigten Dateien, man braucht dann nur noch ein laufendes Gothic 2 dazu. Wie gesagt, alle Dialoge und Bezeichnungen sind per Hand übersetzt und angepasst, aber kleine Mängel wird es vermutlich immer geben. Habt Geduld. Übrigens, die erste Fortsetzung (Epilog) ist kurz vor dem Upload, die dritte (Roots) ist zu ca. 25% übersetzt, die vierte (Imperium) wird folgen. Und an Destiny selbst bin ich dran, da will ich soweit möglich auch alles per Hand nachbearbeiten, aber das ist sehr viel Arbeit.

[csajo]

are the quests as bad as destiny or have they improved?

[Roland54]

What do you mean with "as bad as destiny"?

[csajo]

i mean quest like that give zero info and there is 1 random dude somewhere in the world that act has anything do with the quest and now u gota talk to every single npc for hours till u find him

[Roland54]

I haven't played Awakening yet, but I know it's no different in Epilog. You will have to walk around a lot to find the right NPCs in some quests. And it's often unclear how to progress, but you also have to try all the open quests if it doesn't go anywhere. I recommend the use of Autorun.vdf to relieve the keyboard.

[csajo]

pass then I am tired of wasting 3 hours of my life cause somebody cant bother to write some minor info or hint on where to go

[Simon Said]

I've played it. I think it's much better than Destiny/Epilogue, more intuitive, less running, more teleporting but still I can't guarantee for sure that You won't be blocked at some point because You won't know what to do.

[FaChDa]

Schon verwirrend das es zwei verschiedene Mods gibt die "Awakening" heißen.