[Oparilames]

Hallo Leute,


ich stehe vor der Schwierigkeit, zwischen vier japanischen Büchern wählen
zu wollen, aber nicht weiß worum es dabei geht und nun dachte ich es sei
einfach, herauszufinden, wie die jeweiligen englischen oder deutschen
Übersetzungen heißen, um mir die Kurzbeschreibungen anzuschauen. Leider kam
ich mit meiner Recherche nicht sehr weit. Ich habe einige Bücher im Netz
gefunden, aber natürlich nur die japanischen Titel, aber keine Verweise
auf Übersetzungen. Bei den letzten zweien kam ich nichtmal mit der Digi-
talisierung der Kanji zurecht. Könnte mir eventuell jemand helfen?
パレスチナから来た少女 (ISBN 4-334-73123-6)

賢く生きるな楽しく生きろ (ISBN：4-88759-091-1)


Hier die zwei, bei denen ich nicht weiter kam:
[Bild: titles.png]
Der erste hat noch eine Nummer, ich dachte es sei die ISBN: 0095-002601-3993
und einen Untertitel (unauffindbares Kanji=[Bild: kanji2.png]) きく著山

Danke schonmal im Voraus!


Mit freundlichem Gruß
Oparilames

[Tiha]

Die ISBNs sind Internation gleich allerdings haben natürlich verschiedene Sprachausgaben verschiedene ISBNs, was du machne könntest, ist zu versuchen mit der ENA / ASIN Nummer zu suchen. Das ist die Zahl die zum Strichcode gehört. Dafür müsstest du natürlcih wiederum erstmal den Strichcode von den Büchern einsehen.

Wenn es keine Übersetzungen gibt, dann wirst du auch keine Finden. und da zumindest beim ersten Buch der Autor nichtmal ein anderssprachigen Wikipedia Eintrag hat (Dort gibts nur einne Japanischen) dürfte es wohl keine übersetzungen im Ausland geben.

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4...9B%B4%E7%B4%80