Home Risen Risen2 Risen3 Forum English Russian

Register FAQ Calendar Today's Posts
Results 1 to 4 of 4
  1. #1 Reply With Quote
    Rookie Jorgeapp's Avatar
    Join Date
    Jan 2017
    Posts
    2
    Hello everyone! i have a question... I recently installed the game from GOG, but I'm confused I do not know which version I have in the installation of programs in Windows7 says GOG version 2.0.0.6 and in the line of Risen says 1.00.0000

    so what version i have? the 1.0 or the 1.10? I leave a preview image....

    Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)
    Jorgeapp is offline

  2. #2 Reply With Quote

    Metasyntaktische Variable
    foobar's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Direkt hinter dir! Buh!
    Posts
    24,505
    I don't have the GOG version myself, but it is common for GOG that they use their own version numbering scheme. Which does not have to correlate with the game developer's or publisher's version numbering. So you shouldn't pay too much attention to that.

    The risen.exe should say that it's product version 1.0.96124.0 (right-click -> properties -> details) with an MD5-Hash of 1C640ED0AAB83EFF3257DE96D444418F (can be checked with CyoHash, for example). That is the latest EXE I'm aware of, which is the "Unprotected Patch" (1.11). It includes the previous content patch 1.10. According to the internet, that's the version which GOG is selling. So you should be good to go.

    The only thing not included is the unofficial patch from the community. It fixes a few more bugs (e.g. you no longer lose any XP you gain while being transformed into another creature) and should be compatible with the GOG version, from what I can tell.

    Feeling a bit masochistic and want to read more of my diatribes? Check out Foobar's Rantpage.

    foobar erklärt die Welt der Informatik: Was ist ein Zeichensatz?Was ist die 32Bit-Grenze?Warum sind Speicheroptimierer Unsinn?Wie teste ich meinen RAM?Was ist HDR?Was ist Tesselation?Warum haben wir ein Urheberrecht?Partitionieren mit MBR oder GPT?Was hat es mit dem m.2-Format auf sich?Warum soll ich meine SSD nicht zum Anschlag befüllen?Wer hat an der MTU gedreht?UEFI oder BIOS Boot?Was muss man über Virenscanner wissen?Defragmentieren sinnvoll?Warum ist bei CCleaner & Co. Vorsicht angesagt?Was hat es mit 4Kn bei Festplatten auf sich?Was ist Bitrot?Was sind die historischen Hintergründe zur (nicht immer optimalen) Sicherheit von Windows?Wie kann ich Datenträger sicher löschen?Was muss ich bzgl. Smartphone-Sicherheit wissen?Warum sind Y-Kabel für USB oft keine gute Idee?Warum sind lange Passwörter besser als komplizierte?Wie funktionieren Tintenstrahldrucker-Düsen?Wie wähle ich eine Linux-Distribution für mich aus?Warum ist Linux sicherer als Windows?Sind statische Entladungen bei Elektronik wirklich ein Problem?Wie repariere ich meinen PC-Lüfter?Was ist die MBR-Lücke?Wie funktioniert eine Quarz-Uhr?Was macht der Init-Prozess unter Linux und wie schlimm ist SystemD?Mainboard-Batterie - wann wechseln?Smartphone ohne Google?
    foobar is offline

  3. #3 Reply With Quote
    Rookie Jorgeapp's Avatar
    Join Date
    Jan 2017
    Posts
    2
    Thanks for answer me! yes you are right the version in the .exe is 1.0.96124.0

    another thing... i want put the Text of the game to the Spanish language. i already have the file to do that called "strings.p00" i am trying to put into the folder C:\Program Files (x86)\GOG Games\Risen\data\compiled but not happen nothing... i see the folder have unique similar file called "strings.pak" just that. you know if exist any possibilities to translate the game only the text i mean...?
    Jorgeapp is offline Last edited by Jorgeapp; 05.01.2017 at 23:54.

  4. #4 Reply With Quote

    Metasyntaktische Variable
    foobar's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Direkt hinter dir! Buh!
    Posts
    24,505
    I'm afraid I can't help you with that. Generally, as I understand the way that Risen processes the data files, first comes .pak, then .p00, then .p01, and so forth. So if you have a strings.p00, that should override the strings.pak.

    Why don't you just download the spanish version from GOG? The product page lists as supported languages: "Audio and Text: Deutsch, English, français. Text only: español, italiano"

    So the spanish version should do exactly what you want.

    Feeling a bit masochistic and want to read more of my diatribes? Check out Foobar's Rantpage.

    foobar erklärt die Welt der Informatik: Was ist ein Zeichensatz?Was ist die 32Bit-Grenze?Warum sind Speicheroptimierer Unsinn?Wie teste ich meinen RAM?Was ist HDR?Was ist Tesselation?Warum haben wir ein Urheberrecht?Partitionieren mit MBR oder GPT?Was hat es mit dem m.2-Format auf sich?Warum soll ich meine SSD nicht zum Anschlag befüllen?Wer hat an der MTU gedreht?UEFI oder BIOS Boot?Was muss man über Virenscanner wissen?Defragmentieren sinnvoll?Warum ist bei CCleaner & Co. Vorsicht angesagt?Was hat es mit 4Kn bei Festplatten auf sich?Was ist Bitrot?Was sind die historischen Hintergründe zur (nicht immer optimalen) Sicherheit von Windows?Wie kann ich Datenträger sicher löschen?Was muss ich bzgl. Smartphone-Sicherheit wissen?Warum sind Y-Kabel für USB oft keine gute Idee?Warum sind lange Passwörter besser als komplizierte?Wie funktionieren Tintenstrahldrucker-Düsen?Wie wähle ich eine Linux-Distribution für mich aus?Warum ist Linux sicherer als Windows?Sind statische Entladungen bei Elektronik wirklich ein Problem?Wie repariere ich meinen PC-Lüfter?Was ist die MBR-Lücke?Wie funktioniert eine Quarz-Uhr?Was macht der Init-Prozess unter Linux und wie schlimm ist SystemD?Mainboard-Batterie - wann wechseln?Smartphone ohne Google?
    foobar is offline

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •