[Niko5511]

Was hat es mit den 5 Teilen auf sich? Sind das 5 Mods oder wie läuft das? Wenn ich richtig verstehe, basiert das auf der Global Mod. Sind Übersetzungen geplant, oder in Arbeit? Ist die Mod an sich denn schon Final? Hab gehört die Russen übersetzen, machen andere auch was?

Was sind die aktuellen Downloadlinks?

[Plasquar]

Was sind die aktuellen Downloadlinks?

Den aktuellsten Link (für v1.5) gibt es hier: https://themodders.org/index.php?topic=26801.0

[Czudak]

Den aktuellsten Link (für v1.5) gibt es hier: https://themodders.org/index.php?topic=26801.0

It's the download link for v1.5 and there was an update to v1.5.1. The link to it: *click*

[Niko5511]

Thank you all, see other thread for english translation

[evil 150]

Gibt es einen skript der sprache ubersetzt und schrift und das hauptmenu ?

link fur englisch patch ?

[GaroK0]

I recommend watching this great review in 3 parts, but it's in polish.
www.youtube.com/watch?v=MnzJPMBY2L0&t
www.youtube.com/watch?v=8s_0XlSslZQ&t
https://www.youtube.com/watch?v=ZmZ_ewWZXkM

It points out tons of quirks and issues with the game.

[evil 150]

gibt es jetzt einen englisch patch oder nicht

[N1kX]

Was hat es mit den 5 Teilen auf sich? Sind das 5 Mods oder wie läuft das? Wenn ich richtig verstehe, basiert das auf der Global Mod. Sind Übersetzungen geplant, oder in Arbeit? Ist die Mod an sich denn schon Final? Hab gehört die Russen übersetzen, machen andere auch was?

Was sind die aktuellen Downloadlinks?

There will be no more mods.
I am engaged in their translation and correction. Przeznaczenie the latest version is 1.6.
Epilog will soon be 1.1.

[evil60]

wo ist das jagerlager?

[evil60]

Ich hab von irwin das paket geholt er hat mich zu vatras geschickt und er hat mir einen grosen heiltrank gegeben hab ihn getrunken aber ich bin immer noch vergiftet was soll ich tuen =

[evil 150]

kann mir da wer helfen

[N1kX]

Ich hab von irwin das paket geholt er hat mich zu vatras geschickt und er hat mir einen grosen heiltrank gegeben hab ihn getrunken aber ich bin immer noch vergiftet was soll ich tuen =

You should have brought the potion back to Irwin, not drunk it.

[neocromicon]

Deutsche Pseudo Übersetzung.
Die Standard Gothic 2 Texte, sollten alle richtig sein. Nur teilweiße getestet!

https://upload.worldofplayers.de/files12/Destiny_de.zip

[Roland54]

Ist es eigentlich erlaubt und erwünscht, solche Übersetzungen hier anzubieten? Ich habe mir Destiny mit dem EGMT nach deutsch übersetzt. Ich habe die Mod bis zum Ende in Deutsch gespielt, und ich habe während des Spielens laufend weitere Korrekturen der Übersetzung manuell vorgenommen. Diese Version ist mit Sicherheit stärker übersetzt als nur eine Google- Übersetzung (nicht falsch verstehen, war noch viel Arbeit).

Allerdings habe ich nur eine Variante der Gilden durchgespielt. Bei den anderen Gilden kann ich nicht ein schätzen, wie viel zusätzliche Arbeit noch nötig wäre. Insbesondere habe ich die Dunklen nicht gespielt, die man für den Destiny- Epilog vielleicht spielen sollte.

Den Destiny- Epilog habe ich inzwischen auch in Deutsch vorliegen, aber noch nicht bis zum Ende gespielt. Auch hier steckt wieder jede Menge manuelle Nacharbeit drin. Wenn Interesse besteht und niemand etwas dagegen hat, dann könnte ich diese beiden Mods auch in Deutsch anbieten. Grammatik und Ausdruck sind oft schlecht, aber verständlich, viele Dialoge werden in der Übersetzung viel besser verständlich. Und die weiteren Fortsetzungen werde ich nach und nach ebenso bearbeiten. Ich möchte aber nicht jemandes Rechte an den Mods verletzen, deshalb die Frage: Darf man solche (nicht perfekten) Übersetzungen hier anbieten?

[N1kX]

I think not. But only translate the latest current versions of the modification.

Destiny 1.6
Destiny Epilog 1.1

[Roland54]

I do not know a Destiny 1.6. Here I read that the Destiny 1.6 had to many errors and there would be only a 1.5.1. I used the downloads from here and for part 2 to 5 from here.

I translated the english versions to german, and I do not know if there may be newer versions of the mods.

[Dude333]

Apparently, the bugs were fixed (Destiny 1.6) :

http://druzynaspolszczenia.pl/showthread.php?tid=332

Epilog 1.1 link:

http://druzynaspolszczenia.pl/showthread.php?tid=749

[Roland54]

The i will do nothing. I can not translate from russian or polish to german. That was it for me.

[Dude333]

Destiny Epilog 1.1 G2 Total mod - english google patch :

DestinyEpilog_patch_en.zip tested

P.S. I had to remove the underscore in the polish mod file (Destiny_Epilog.mod) for the english patch to work.

[Roland54]

I will try if it is possible for me to translate the mods (Destiny 1.6 and epilog 1.1). I like them to much.