Hallo Spatz
Es gibt zwar einen
inoffiziellen Patch, der ganz empfehlenswert aussieht, aber er hat nicht viel mit Maus/Tastatursteuerung zu tun. Dafür unterstützt er Gamepads besser. Ich bin nicht sicher, aber er könnte helfen.
Das Spiel hatte früher schon oft Probleme, wenn man ein Gamepad oder sowas wie ein Tablet eingesteckt hatte. Falls es sowas gibt, steck besser mal alles außer Tastatur und Maus aus.
Hast du schon versucht, ob du Spielstände speichern und laden kannst? Wenn man nicht grade eine GoG oder Steam Version benutzt, versucht das Spiel vielleicht unter den alten XP Pfad zu speichern, den Windows 7, 8 und 10 nicht mehr benutzen. Das könnte auch auf Steuerungsänderungen zutreffen.
Man kann ihn in der Regedit ändern (Start -> Ausführen -> regedit). Dann folgenden Pfad öffnen (oder nach Ion Storm suchen):
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Ion Storm\Thief - Deadly Shadows
Hier gibt es den Wert SaveGamePath. Den könnte man beispielsweise ändern in: C:\Users\Public\Documents\Thief - Deadly Shadows
Ansonsten bliebe vielleicht noch der Kompabilitätsmodus für Windows XP... wenn Windows 10 das hat. Ich weiß so wenig darüber und versuche die Umstellung noch so lange wie möglich rauszuzögern