Das übersetzte Verbum wäre - wie bereits gesagt - zusammenwirken bzw. besser zusammenarbeiten. Es setzt sich aus der altgriechischen Präposition syn (=mit, zusammen mit) und dem Substantiv [w]ergon (= Arbeit, Tat, "Werk") zusammen.
Nur so nebenbei: Dementsprechend ist die En-ergie wörtlich übersetzt die "Arbeit/Kraft darin").
kleiner tipp, adjektive sind keine verben (oder für euch: tun-wörter sagt man glaube ich in der primarstufe)
… können aber meist trotzdem prädikativ verwendet werden. Wenn es nur um die Funktion geht, wäre „synergetisch (sein, wirken, arbeiten)“ durchaus denkbar. Allerdings ist das natürlich extrem ungewöhnlich, konstruiert, und mitunter eine Tautologie. Ich würd auch zusammenwirken schreiben, denke ich.
Es entsteht immer wieder Anlass zu vorsichtiger Lebensfreude, wenn man sich vor Augen hält, was es alles nicht gibt und was es daher vielleicht auch niemals geben wird.
Gibt es – glaube ich – so nicht. "Zusammenwirken" wäre eine Option.
Zitat von Motalom
Das übersetzte Verbum wäre - wie bereits gesagt - zusammenwirken bzw. besser zusammenarbeiten. Es setzt sich aus der altgriechischen Präposition syn (=mit, zusammen mit) und dem Substantiv [w]ergon (= Arbeit, Tat, "Werk") zusammen.
Nur so nebenbei: Dementsprechend ist die En-ergie wörtlich übersetzt die "Arbeit/Kraft darin").
Eine Synergie geht da schon noch ein Stückchen weiter - komplementieren von Schwächen, konzentrieren auf Stärken, kreativer Prozess, ungewisser Ausgang. Nicht jedes Zusammenwirken ist eine Synergie. Faktisch kann ich auch mit mir selber synergieren - wenngleich das etwas einsam ist.
Zitat von Pangasiusfilet
das gesuchte wort ist tatsächlich, wenn auch ungebräuchlich: synergieren.
Ich glaub's einfach mal. Alles andere hört sich so seltsam an.
World of Players
Verb zu "Synergie"
Zitat von thefilth
![[Bild: sigpic16020_3.gif]](https://forum.worldofplayers.de/forum/signaturepics/sigpic16020_3.gif){kind=link}