[Panigg]

Hossa,

aus verschiedenen Gründen hab ich nur eine französische Version von Gothic 3 gekriegt (ich wohn in Frankreich) will aber auf Deutsch spielen. Ist jemandem bekannt, ob es irgendwo ein Deutsches Sprachpaket zum Download gibt?

[Big Smoky Smoke]

Ich glaub nicht, dass das legal ist, deswegen wird dir wahrscheinlich niemand sagen wo.
Außerdem glaub ich nicht, dass es schon irgendwo eins zu downloaden gibt.

[Panigg]

Wieso sollte das nicht legal sein? Im Spiel gibt es sogar eine Option bei der man die Sprache umstellen kann (wenn das jeweilige Sprachpaket installiert ist).

[Kermit]

Teschnisch gesehen solltees möglich sein, die Sprachversion des Spiels zu ändern. Alle Texte im SPiel liegen ohnehin schon 5-Sprachig vor. Man bräuchte nur das deutsche Soudarchiv. Da stellt sich dann nur die Frage, ob PB soetwas einzeln heraus gibt.

[Panigg]

Wenn du weisst, wie ich die Texte auf Deutsch umschalte, kann ich sogar auf die Sprachausgabee verzichten. Wäre sehr nett, wenn du mir da ein paar Tipps geben könntest

[hagalaz]

Am besten mal eine Mail an den Support von Jowood oder PB schreiben. Die Seite von Jowood lautet www.jowood.com

[Panigg]

Am besten mal eine Mail an den Support von Jowood oder PB schreiben. Die Seite von Jowood lautet www.jowood.com

Ja, das hatte ich auch schon versucht, nur ist die Seite derzeit völlig überlastet

[Randel Burton]

Also wenn jemand wüßte welche Datein genau zu ändern wären für die Sprache, bin ich sicher du könntest die einfach auch überschreiben.
Gefunden hab cih unter Gothic3/Data die Datei Speech_German.pak. allerdings knapp 650MB groß. Mal eben schnell schicken geht wohl leider nicht.

Ich sehe übrigens keinen Grund weshalb das illegal sein sollte.

[hagalaz]

Ja, das hatte ich auch schon versucht, nur ist die Seite derzeit völlig überlastet

Schreib CrazyIvan eine PN. Der ist von Jowood.

[Panigg]

Also wenn jemand wüßte welche Datein genau zu ändern wären für die Sprache, bin ich sicher du könntest die einfach auch überschreiben.
Gefunden hab cih unter Gothic3/Data die Datei Speech_German.pak. allerdings knapp 650MB groß. Mal eben schnell schicken geht wohl leider nicht.

Ich sehe übrigens keinen Grund weshalb das illegal sein sollte.

Die selbe Datei gibt es mit Speec_French.pak auch, daher die Annahme, dass es kein Problem geben sollte. Es ging warscheinlich eher darum, dass beide Dateien nicht mehr auf die DVD gepasst haben oder sie dann eine größere hätten verwenden müssen.

[Panigg]

Seite 3? Ich push mal einma, vielleicht kennt ja einer nen Trick ^^

[Big Smoky Smoke]

Software, Grafik, Musik, Texte, Namen und Handbuch sind urheberrechtlich geschützt. Software und Handbuch dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von JoWood Productions Software AG nicht kopiert, reproduziert oder übersetzt werden und weder ganz noch teilweise auf und ein elektronisches Medium oder in maschinenlesbarer Form reproduziert werden. Die meisten Hard- und Softwaremarken in diesem Handbuch sind eingetragene Marken und müssen als solche behandelt werden.

Wenn mans genau nimmt ist es, so wie ich das sehe, ohne Genehmigung illegal. Aber wenn man bei JoWood oder so nachfragt...

[Orik13]

Und selbst wenn, kauft man das bei Amazon und auf deutsch!!