Zitat von
Dukemon
Ich dachte irgendwie es geht um die Fortsetzung von Detektiv Conan gerade. Detektiv Conan hat den Luxus, dass die Leute die daran arbeiten es ihnen gefällt daran zu arbeiten.^^ An Dragonball scheinen Synchronsprecher und alle die daran noch beteiligt sind weniger Spaß zu haben. Kein Wunder, da bei DB nur dämlich rumgeschrien wird ohne Sinn und Verstand. Bei Detektiv Conan können sogar Sprecher reaktiviert werden, die gar nicht mehr oder nicht mehr so viel sprechen wie vorher. Selbst Aiko, die kleine Nebenrolle in der ersten Folge war wieder in Episode One zu hören. Dank der Regie und Dialogbuchautorin. In einem Interview haben Übersetzerin und Dialogbuchautorin mal verraten, das die Arbeit bei Detektiv Conan aufwändiger sei, weil sie vorher über Kulturen und Bräuche in Japan oder sonst wo nachlesen müssen. Dabei würden sie wesentlich neben bei lernen, während bei Serien wie Pokemon und ähnlichen es eher gar nicht der Fall ist. Das gefällt ihnen bei Detektiv Conan.