Ich werte das mal als "versteht niemand". Habe auch schon andere gefragt, die es auch nicht wussten. Einen Versuch war es wert.

Für die, die es interessiert: es gibt inzwischen ein paar Mods in der deutschen Übersetzung (Ton und Text).