Dies irae dies illa, solvet saeclum in favilla,*
Seht, Brüder! Es lodern die Flammen hell!
Dies irae dies illa, solvet saeclum in favilla.
Ihr Teufel, kommt! Eilet herbei ganz schnell!
Dies irae dies illa, solvet saeclum in favilla.
Hört Ihr auch schon der Posaune Klang?
Dies irae dies illa, solvet saeclum in favilla.
Zwischen dem donnernden Chorgesang?
Mors stupebit et natura, cum resurget creatura.**
Er dient zwischen den bekannten Welten,
Mors stupebit et natura, cum resurget creatura.
Keine Moral oder Glaube für ihn auch gelten.
Mors stupebit et natura, cum resurget creatura.
In ihm brennt das Dunkel aus tausend Jahren,
Mors stupebit et natura, cum resurget creatura.
Selbst über den Seelensee ist er gefahren.
Confutatis maledictis, flammis acribus addictis.***
Aus den tiefen Schatten, greifen Knochen empor,
Confutatis maledictis, flammis acribus addictis.
Und mit Allmacht, bricht dort ein Gott hervor!
Confutatis maledictis, flammis acribus addictis.
Streckt sich fest zum Lichtes gold’nen Schein
Confutatis maledictis, flammis acribus addictis.
Geboren, um Herrscher über allem zu sein!
Und zu wessen Ehren, erhebt sich selbst ein Gott, in diese Sphäre? Welch ein Spuk haust in der Welt, der solch ein Schrecken mit sich bringt? Selbst die Dämonen hüten sich, es kommt die Nacht, ohne Mond oder Sterne und tausend arme Seelen, flüstern seinen Namen! Immer wieder hallt er ihn ihren morschen Schädeln und Särgen. Es zittern die Blumen in Todeskühle, die Götter tagen über der Welt. Es ist ein besonderer Tag. Und selbst durch die Mauern des Kastells dringt der Chorgesang und die Posaunen schallen über dem gefallenen Setarrif,
alles zu zu einem Anlass:
Dem Geburtstag von
Ardescion
Alles Gute und Liebe zu deinem Ehrentag! So holt hervor den besten Wein, die besten Brände und das kostbarste Essen! Es wird nicht gespart, auf keinen Fall! Lasst uns tanzen zum Klang der Posaune, zu dem lieblichen Chor, denn das Ende der Welt naht für uns noch nicht, und wenn, dann wollen wir doch gerüstet sein, mit Wein und Wildbeeren! Tag des Zorns, Tag der Rache, Tag zum Fest! Cheers!
* Tag der Rache, Tag der Sünden, wird das Weltall sich entzünden
**Schaudernd sehen Tod und Leben, sich die Kreatur erheben
*** Wird die Hölle ohne Schonung, den Verdammten zur Belohnung