|
|
-
Gothic auch auf Russisch möglich?
Ich habe folgende Frage. Ich beherrsche neben Deutsch und Englisch auch Russisch, und fände es sehr reizvoll Gothic auch mal in dieser Sprache zu spielen. Leider sind praktisch alle Versionen die man sich hier kaufen kann Deutsch oder Englisch.
Aber bei Youtube habe ich schon einige Videos der russischen Version gesehen, und wäre sehr daran interessiert. Da ich mir allerdings nichts aus Russland importieren kann, bräuchte ich einen Patch, oder einen Mod mit welchem man die Russische Sprachausgabe auf die hier erhältliche Version installieren kann. Da die russische Sprachausgabe sehr gut gemacht ist, soweit ich das hören konnte, würde es mich wirklich reizen das mal so zu spielen.
Es gibt hier bestimmt auch einige weitere Leute die russisch können, und Gothic vielleicht schon auf dieser Sprache gespielt haben. Könnt ihr mir da bitte weiterhelfen? Ob es sich um einen Patch oder ein Mod, oder was auch immer handelt ist mir egal. Hauptsache ich kann meine deutsche Version in russisch spielen.
Ich bin an der russischen Sprachausgabe von Teil 1-3 interessiert. An Götterdämmerung und Arcania gibt es keinen Bedarf.
Danke im Voraus.
Lass uns Wildschweine jagen gehen 
-
03.12.2014 20:44
#2
 Zitat von Fesgadir
Ich habe folgende Frage. Ich beherrsche neben Deutsch und Englisch auch Russisch, und fände es sehr reizvoll Gothic auch mal in dieser Sprache zu spielen. Leider sind praktisch alle Versionen die man sich hier kaufen kann Deutsch oder Englisch.
Aber bei Youtube habe ich schon einige Videos der russischen Version gesehen, und wäre sehr daran interessiert. Da ich mir allerdings nichts aus Russland importieren kann, bräuchte ich einen Patch, oder einen Mod mit welchem man die Russische Sprachausgabe auf die hier erhältliche Version installieren kann. Da die russische Sprachausgabe sehr gut gemacht ist, soweit ich das hören konnte, würde es mich wirklich reizen das mal so zu spielen.
Es gibt hier bestimmt auch einige weitere Leute die russisch können, und Gothic vielleicht schon auf dieser Sprache gespielt haben. Könnt ihr mir da bitte weiterhelfen? Ob es sich um einen Patch oder ein Mod, oder was auch immer handelt ist mir egal. Hauptsache ich kann meine deutsche Version in russisch spielen.
Ich bin an der russischen Sprachausgabe von Teil 1-3 interessiert. An Götterdämmerung und Arcania gibt es keinen Bedarf.
Danke im Voraus.
Hast du schon nach Sprach Patchs gegoogelt?
-
Zitat von jim360
Hast du schon nach Sprach Patchs gegoogelt?
Nein, ich habe hier ein wenig nach solchen gesucht, aber nix gefunden. Daher habe ich auch gefragt, ob jemand solche kennt. Ich will ja nichts falsches installieren.
Lass uns Wildschweine jagen gehen
-
Wende dich mal an Marcello oder schau hier mal nach:
http://forum.worldofplayers.de/forum...-Gothic-2-dNdR
Marcello ist nämlich super, was russische u.a. Mods betrifft .
-
Lass uns Wildschweine jagen gehen
-
03.12.2014 21:41
#6
Geändert von Marcello (03.12.2014 um 21:51 Uhr)
-
Habe dir schon eine private Nachricht deswegen geschickt Marcello.
Die Mod mit dem Latin hat Russisch leider nicht dabei. Nur lauter andere Sprachen.
Lass uns Wildschweine jagen gehen
-
-
Zitat von lucigoth
Wenn ich dir helfen konnte, dann freut mich das!
Wenn du gut russisch kannst, dann kannst du vielleicht ja Marcello beim Übersetzen einiger russischen Mods unterstützen!? Wenn denn Marcello auch interesse hätte .
Die "Russen" habe nämlich teilweise saugute Mods  .
@Marcello:
Ehre wem Ehre gebührt  !
Ja, du konntest mir helfen, danke :-)
Was das Übersetzen angeht. Klar, warum nicht. Ich könnte russische Texte ins Deutsche übersetzen. Mein Russisch ist gut, obwohl ich vielleicht ein paar schwere Worte nicht kenne. Aber das ist ja bestimmt bei jedem so. Wer weiß schon jedes Wort seiner Sprache
Ich finde es auch toll, dass die Russen Gothic so gern mögen. Ich dachte immer die Polen wären die größten Gothic-Fans nach den Deutschen, aber scheinbar sind die Russen noch größere Fans davon. Die haben halt Geschmack.
Lass uns Wildschweine jagen gehen
-
03.12.2014 23:37
#10
hallo fesgadir,
ein russischer freund hat es mir ermöglicht, die soundfiles von gothic 1 - 3 zu bekommen. da in russland aber andere versionen als hier in deutschland existieren (insbesondere für gothic 1), müsste ich mir erstmal die ganzen files mal anschauen. sollten sie verwendbar sein, lade ich diese hoch.
-
04.12.2014 00:16
#11
Zitat von Marcello
hallo fesgadir,
ein russischer freund hat es mir ermöglicht, die soundfiles von gothic 1 - 3 zu bekommen. da in russland aber andere versionen als hier in deutschland existieren (insbesondere für gothic 1), müsste ich mir erstmal die ganzen files mal anschauen. sollten sie verwendbar sein, lade ich diese hoch.
Gibt es nicht eine möglichkeit an der Russischen Version ran zu kommen.
-
Zitat von Marcello
hallo fesgadir,
ein russischer freund hat es mir ermöglicht, die soundfiles von gothic 1 - 3 zu bekommen. da in russland aber andere versionen als hier in deutschland existieren (insbesondere für gothic 1), müsste ich mir erstmal die ganzen files mal anschauen. sollten sie verwendbar sein, lade ich diese hoch.
Das wäre großartig Marcello! Wenn es möglich ist, versteht sich. Weil ich möchte nicht so wirklich irgendeine Mod installieren die das Spiel dann noch ändert. Daher ist diese russische Mod die du vorher vorgeschlagen hast (für G2) für mich keine Option. Ich möchte das Spiel gerne klassisch nur halt mit russischer anstatt deutscher Sprache spielen.
Lass uns Wildschweine jagen gehen
-
04.12.2014 09:08
#13
Zitat von jim360
Gibt es nicht eine möglichkeit an der Russischen Version ran zu kommen.
sicher gibt es die. über online-shops in russland oder auch afaik über steam.
-
04.12.2014 12:33
#14
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
|
|
World of Players
Gothic auch auf Russisch möglich?
