[Abelard]

[Bild: y1plvLwyU0uUAJBild2.jpg]

[Knox]

"Kill Bill"?

[Abelard]

Nein, allerdings diente der Film Tarantino zu großem Teil als Inspiration für 'Kill Bill'.

[Knox]

Spielt Bruce Lee mit?

[Abelard]

Nope. Das Erscheinungsjahr ist 1973.

[Harbinger]

"Lady Snowblood"?

[Abelard]

Richtig.

[Harbinger]

A: "Jede Minute, die Sie mir nicht sagen, was ich wissen will, werde ich einen Finger abschneiden."
B: "Meinen oder Ihren?"

[Harbinger]

"Würden Sie bitte meine Brieftasche halten, während ich den Test absolviere? Da sind tausend Dollar drin. Oder auch nicht, wenn Sie verstehen, was ich meine..."

[Nincompoop]

Also das geht entweder Richtung Schrödingers Katze oder es ist ein Bestechungsversuch.

Beverly Hills Cop, Rush Hour oder irgendwas mit Leslie Nielson?
Ich tippe mal auf Rush Hour.

[Harbinger]

Keiner davon, aber ja, es ist eine Komödie und ja, da soll jemand bestochen werden

Das hier vielleicht noch:

A: "Was sagt sie?"
B: "Sie will wissen, warum wir das getan haben."
A: "Sag ihr, wir auch."

[urphate]

und wieder habe ich das todsichere Gefühl, den Film gesehen zu haben.

Noch einen Tipp bitte.

[Harbinger]

"Wollen wir nochmal bumsen, bevor es bumst?"

Ziemlich alberne Klamotte aus den '80ern, inszeniert von einem Kultregisseur, besetzt mit zwei damals ganz großen des Comedybusiness. Und politische Satire durfte auch noch mit rein.

[Harbinger]

Es wäre "Spione wir wir" gewesen. Offene Runde.

[urphate]

Chevy Chase und Dan Akroyd

[Tawarien]

Naja, ich schlüpf mal in die Offene:
Hier eine im Kontext des gesuchten Films ziemlich seltsame Übersetzung ins Deutsche eines Wortes, das die Protagonistin recht häufig nutzt:
"Jesses"

[Corvayne]

Hab den Film noch nicht in Englisch gesehen und weiß deswegen nicht, wie es dann im Original sein müsste, aber "Jesses" kommt ziemlich häufig von Frances McDormand in Fargo.

[Tawarien]

Stimmt

[Corvayne]

"Er glaubt, Watergate sei eine Wasserrutsche in Disneyland."

[Corvayne]

Ah... da war ja noch was.
Ein weiteres Zitat, welches - würde ich es hier nennen - die Sache zu einfach machen würde, beinhaltet die gleichzeitige Erwähnung eines Sinnesorganes und Kartoffelprodukte.