Home Risen Risen2 Forum English Russian
Основные разделы - Новости - Архив новостей - Сообщить о новостях - Баннеры и подписи - Файлы - Загрузка файлов Форумы - Forenbersicht

-> Deutsche Foren   -> News-Forum   -> Diskussion   -> Gyrger-Kneipe   -> Hilfe   -> Technische Hilfe   -> Modifikationen

-> English forums   -> News Board   -> General Discussion   -> Help   -> Modifications

-> Русские форумы   -> Форум новостей   -> Дискуссия   -> Прохождение   -> Архив   -> Творчество

-> World of Gothic (RU)   -> Gothic : Дискуссия   -> Gothic : Моддинг   -> Arcania : Дискуссия   -> Наши увлечения

Register FAQ Calendar Today's Posts
Page 4 of 5 « First 12345 Last »
Results 61 to 80 of 95
  1. #61 Reply With Quote
    Abenteurer Mechanic's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Russia, Orel
    Posts
    64
    Quote Originally Posted by Mirrodin View Post
    И случай с Бородой и Вороном как раз исключение когда имя собственное передает детали образа или штрих сюжета.
    Это я и имел в виду.
    Mechanic is offline

  2. #62 Reply With Quote
    Ehrengarde
    Join Date
    Feb 2012
    Posts
    2,212
    Потому что ворон - Raven. Как человек и аддон
    Sharp is offline

  3. #63 Reply With Quote
    Schwertmeister PontifEx's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Ukraine, Charkiw
    Posts
    799
    Наибольший косяк - это запчасти мечей для восстановления с названием "ножны", хотя там вполне себе "рукоять". И да, "Дракон-кусака" вместо "Драконий снэппер" (ну есть же устоявшаяся традиция, зачем велосипед заново) тоже далеко не торт.
    PontifEx is offline

  4. #64 Reply With Quote
    Einmalposter
    Join Date
    Oct 2014
    Posts
    1
    ОЗВУЧЕНИЕ RISEN 3
    Наверняка все помнят шум вокруг российского релиза третьей части Risen. Компания-локализатор Бука заявила, что не будет делать русскую озвучку игры. Конечно, слегка позже стартовала акция, по положительному итогу которой, озвучение всё-таки состоялось бы. К сожалению, нужная денежная сумма не была набрана и надежда на озвучку пропала.

    Но недавно фанатское сообщество впряглось и запустило сбор денежных средствна озвучение Risen 3: Titan Lords.


    Вот их комментарий:


    Игры серии Pyrahna Bytes всегда поражали своей проработкой и особой атмосферой, в которую игрокам хотелось возвращаться вновь и вновь, одной из ключевых составляющих этого успеха является полноценная локализация игры.

    Так получилось, что для игры Risen 3: Titan Lords не вышло официальной озвучки, а были сделаны одни только субтитры, но субтитры ограничивали погружение в загадочный и полный интриг игровой мир. Именно поэтому нами было решено создать свою собственную озвучку, посредством краудкрафтинговой системы planeta.ru (аналог Kickstarter). Эта большая площадка уже достаточно хорошо себя зарекомендовала, потому выбор пал именно на неё.

    Целью нашего проекта является сбор средств для озвучения последнего творения Pyranha Bytes Risen 3: Titan Lords, учитывая большую фан-базу, у игры есть шанс получить полноценную озвучку, которой займётся студия wise-arts.ru. На этот проект будет выделено 35 профессиональных актёров, так же будут доработаны тексты. Всё строится на добровольных началах, но чем быстрее мы с вами соберём необходимую сумму, тем быстрее появится возможность насладиться игрой полностью на русском языке.



    Ссылки на сбор средств и официальную группу акции

    Страница проекта:http://planeta.ru/campaigns/9589
    Студия озвучение:http://wise-arts.ru/about
    Группа Вконтакте:https://vk.com/club76822434

    http://worldofrisen.de/article_312.htm?/mod...=1156&pagenum=1
    bezymyannyy is offline

  5. #65 Reply With Quote
    Waldlufer ded5's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    184
    поддерживаю и внесу свои копейки, игру купил(диск), но не играю как раз из - за отсутствия озвучки, игра не очень , так хоть глаза не ломать при погружении
    ded5 is offline

  6. #66 Reply With Quote
    Local Hero Savol's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Location
    Somewhere in Russia
    Posts
    295
    Quote Originally Posted by ded5 View Post
    поддерживаю и внесу свои копейки, игру купил(диск), но не играю как раз из - за отсутствия озвучки, игра не очень , так хоть глаза не ломать при погружении
    Нафиг это поддерживать?
    Savol is offline

  7. #67 Reply With Quote
    Lehrling
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    12
    Согласен, зачем пытаться улучшить гомно?
    Гомно в обёртке так и останется ГОМНОМ.
    Простите за резкости, но эту убогую поделку на 35 часов геймплея, по-другому не смог назвать.
    Смешно читать о сборе денег на озвучку, ведь итак, уже есть люди отдавшие 600 кровных рублей за дешевую пародию на рпг.
    Им, бедным и обманутым, деньги никто уже не вернет
    Altanhan is offline

  8. #68 Reply With Quote
    Abenteurer PoliteOrc's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    64
    Quote Originally Posted by Altanhan View Post
    Согласен, зачем пытаться улучшить гомно?
    Гомно в обёртке так и останется ГОМНОМ.
    Простите за резкости, но эту убогую поделку на 35 часов геймплея, по-другому не смог назвать.
    Смешно читать о сборе денег на озвучку, ведь итак, уже есть люди отдавшие 600 кровных рублей за дешевую пародию на рпг.
    Им, бедным и обманутым, деньги никто уже не вернет
    Я слышал где-то за пределами интернета, что не нужно выдавать свое мнение за единственно верное.
    Полно людей, которые ждут патчи для повторного прохождения и сыграли бы в моды.
    PoliteOrc is offline

  9. #69 Reply With Quote
    Ranger stasikusm's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    117
    Quote Originally Posted by Altanhan View Post
    Согласен, зачем пытаться улучшить гомно?
    Гомно в обёртке так и останется ГОМНОМ.
    Простите за резкости, но эту убогую поделку на 35 часов геймплея, по-другому не смог назвать.
    Смешно читать о сборе денег на озвучку, ведь итак, уже есть люди отдавшие 600 кровных рублей за дешевую пародию на рпг.
    Им, бедным и обманутым, деньги никто уже не вернет
    дай угадаю, массэффект, ведьмаки и скурим для тебя лучшие игры? Для меня первые две г..но, скурим - скукота и во многом плагиат на фичи пб, которые не смотря на маленькую студию были всегда на десять шагов впереди бесезды, впрочем как и сейчас.
    Я г2 за мага проходил примерно за один день, это где то часов 6-7, при этом выпилив всех монстров. Г1 еще быстрее, р1 за 20 часов, играл не спеша, только все время использовал спринт. Поэтому не пойму к чему по этому поводу нытье? Игра достаточно большая.
    р3 Прохожу уже третий раз, впечатления на 80% положительные, не могу оторваться часами и обманутым себя совсем не чувствую, разве что о возвращении к корням пб приврали, получилось оно неоднозначным.
    Русская озвучка портила все игры пб, кроме г1. Так что очень хорошо что людям предоставили возможность услышать оригинал и заодно подучить английский (технику чтения школьникам)
    stasikusm is offline Last edited by stasikusm; 12.10.2014 at 14:54.

  10. #70 Reply With Quote
    Abenteurer Mechanic's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Russia, Orel
    Posts
    64
    Quote Originally Posted by stasikusm View Post
    Русская озвучка портила все игры пб, кроме г1. Так что очень хорошо что людям предоставили возможность услышать оригинал и заодно подучить английский (технику чтения школьникам)
    Хах. Людям не предоставили возможность услышать оригинал. Потому что оригинал - немецкий, вместо которого подсунули убогую английскую озвучку. (Хотя после небольших манипуляций можно играть в оригинале)
    Mechanic is offline

  11. #71 Reply With Quote
    Ranger stasikusm's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    117
    Quote Originally Posted by Mechanic View Post
    Хах. Людям не предоставили возможность услышать оригинал. Потому что оригинал - немецкий, вместо которого подсунули убогую английскую озвучку. (Хотя после небольших манипуляций можно играть в оригинале)
    пб сами заявляли что оригинал р3 английский и с него уже переводят на остальные языки. А чем это анг озвучка убогая? Готика с английской озвучкой была ужасна, но начиная с р1 наиболее приемлемо звучала именно английская. Как то режет ухо пираты-немцы.
    stasikusm is offline Last edited by stasikusm; 12.10.2014 at 20:59.

  12. #72 Reply With Quote
    Ehrengarde
    Join Date
    Feb 2012
    Posts
    2,212
    Ага, пошли скидываться на испанскую.
    Sharp is offline

  13. #73 Reply With Quote
    Veteran
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    583
    Quote Originally Posted by PoliteOrc View Post
    Я слышал где-то за пределами интернета, что не нужно выдавать свое мнение за единственно верное.
    Полно людей, которые ждут патчи для повторного прохождения и сыграли бы в моды.
    А можно я подпишусь, под тем, что оно таки Гуано.
    Ну, просто, чтобы не возникало впечатления, что он одинок в этом мнении.
    Спасибо

    Хотите озвучивать - на здоровье, но только на свои.
    dixie is offline

  14. #74 Reply With Quote
    Ranger stasikusm's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    117
    Quote Originally Posted by dixie View Post
    А можно я подпишусь, под тем, что оно таки Гуано.
    Ну, просто, чтобы не возникало впечатления, что он одинок в этом мнении.
    Спасибо

    Хотите озвучивать - на здоровье, но только на свои.
    очень содержательный коментарий.. и на..я такое писать?
    stasikusm is offline

  15. #75 Reply With Quote
    Veteran
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    583
    Quote Originally Posted by stasikusm View Post
    очень содержательный коментарий.. и на..я такое писать?
    Потому, что ваши восторженные отзывы на абсолютно никакую игру выглядят весьма странно...
    А уж рассказы про то, как Г2 за день проходится - это вообще за гранью $p7
    dixie is offline

  16. #76 Reply With Quote
    Ranger stasikusm's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    117
    Quote Originally Posted by dixie View Post
    Потому, что ваши восторженные отзывы на абсолютно никакую игру выглядят весьма странно...
    А уж рассказы про то, как Г2 за день проходится - это вообще за гранью $p7
    Ризен 3 - отличная игра, но понять и осознать это можно только если ты:
    а) не глухой
    б) не слепой
    в) у тебя руки растут откуда надо, а мозги находятся в черепной коробке, не в анусе
    г) если ты не заядлый геймер, который пропускает через себя весь кал игроиндустрии (которая на 90% из него состоит), и для которого графика, сиськи, пиф-паф и геи (которых к моему глубокому уважению к пб в их играх еще нет) стоят на первом месте
    д) Если ты в эту игру вообще играл (пролог не считается), а не смотрел обзоры на youtube оставляя там отзывы типа "Рисен 3 г..но, играйте все в асасина 4"
    е) Если ты нормальный адекватный молодой человек.

    Будет время я пройду г2 за 6-8 часов выполнив все квесты и выпилив все что движется и запишу видео.
    stasikusm is offline

  17. #77 Reply With Quote
    Schwertmeister PontifEx's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Ukraine, Charkiw
    Posts
    799
    Quote Originally Posted by stasikusm View Post
    понять и осознать это можно только если ты:
    а) не глухой
    б) не слепой
    в) у тебя руки растут откуда надо, а мозги находятся в черепной коробке, не в анусе
    г) если ты не заядлый геймер, который пропускает через себя весь кал игроиндустрии
    е) Если ты нормальный адекватный молодой человек.
    Даже несмотря на то, что ваши доводы выглядят по меньшей мере сомнительно (с последнего то ли смеяться, то ли плакать - так и не решил), всё сказанное вами выше можно привести без провокационной риторики. Я не считаю, что все, кому Р3 пришлась не по душе (а таких тут, пожалуй, большая часть) - слепые глухие ненормальные неадекватные немолодые нелюди с альтернативным строением тела и гастрономическими предпочтениями, и вы тоже соблаговолите в дальнейшем от подобных выражений воздерживаться.
    PontifEx is offline

  18. #78 Reply With Quote
    Ehrengarde
    Join Date
    Feb 2012
    Posts
    2,212
    Они просто живут прошлым, по крайней мере в этом смысле.
    Sharp is offline

  19. #79 Reply With Quote
    Ranger stasikusm's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    117
    Quote Originally Posted by PontifEx View Post
    Даже несмотря на то, что ваши доводы выглядят по меньшей мере сомнительно (с последнего то ли смеяться, то ли плакать - так и не решил), всё сказанное вами выше можно привести без провокационной риторики. Я не считаю, что все, кому Р3 пришлась не по душе (а таких тут, пожалуй, большая часть) - слепые глухие ненормальные неадекватные немолодые нелюди с альтернативным строением тела и гастрономическими предпочтениями, и вы тоже соблаговолите в дальнейшем от подобных выражений воздерживаться.
    с последнего аргумента конечно лучше посмеяться чем плакать)
    действительно по отношению к тем, в большинстве хорошим людям, которым здесь игра не понравилась я высказался немного не справедливо, можно было дописать еще несколько аргументов специально для них, но что касается тех, кто ниоткуда залетая на форум пишет сообщения по типу "игра г...." никак не обосновав свою точку зрения (или обосновав ее совершенно некомпетентно и нелогично), к ним мои аргументы, даже самые сомнительные, вполне применимы.
    stasikusm is offline

  20. #80 Reply With Quote
    Ukrainer  Robespier's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Charkiw, Ukraine
    Posts
    633
    Quote Originally Posted by stasikusm View Post
    Русская озвучка портила все игры пб, кроме г1. Так что очень хорошо что людям предоставили возможность услышать оригинал и заодно подучить английский (технику чтения школьникам)
    Немцы делают игру на немецком, а потом уже на всех остальных языках. Поэтому немецкая озвучка является каноничной в любом случае.
    А то, что в "Буке" не захотели переводить с немецкого, то это понятно, так как он куда сложнее и менее распространённее, нежели инглиш.
    Но даже переводя с английского, они умудрились наделать кучу ошибок и ляпов и убрали все ругательства. Убрать ругань из Готики/Ризен - это же кошмар!
    Советую тебе в дальнейшем немного воздерживаться и понизить градус "пламенных восхвалений".
    В основном, на форуме сидят "старички", но мы всегда рады новым силам. Поэтому просим быть повежлевее и не нагнетать обстановку.
    Robespier is offline

Page 4 of 5 « First 12345 Last »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •