Ergebnis 41 bis 60 von 95
-
- Registriert seit
- Oct 2010
- Beitrge
- 423
-
- Registriert seit
- Jul 2014
- Beitrge
- 83
Задача акции -- сыграть на чувствах фанатов, срубив как можно больше деньжат. Бука не рассчитывает собрать 500 тыс., а просто хочет завлечь под релиз больше покупателей. И отсутствие русский озвучки в игре как нельзя к стати посодействовало. А насчёт Ризен и Ризен 2, так у всех, кто предзаказ на 3-тью часть оформил, мне кажется, они уже есть. Ну а золотой или платиновый статус в их магазине -- сомнительное удовольствие.
-
- Registriert seit
- Feb 2014
- Beitrge
- 33
Бука озвучила ролик по Ризен 3 и некоторых персонажей в нем. http://www.youtube.com/watch?v=h4PBS4EZGGI А вообще, 500к с их стороны - это полнейшее вымогательство!
Gendert von Dimonokrat (30.07.2014 um 17:31 Uhr)
-
- Registriert seit
- Jul 2014
- Beitrge
- 83
-
Не понимаю, это что в английской версии так?
"У героя свои счеты с Повелителями титанов. Они не только разрушили половину мира, но и похитили его душу..."
Вообще-то душу героя высосал Повелитель Теней...
З.Ы.
Послушала еще раз немецкую версию. Все верно.
Гм... Задам вопрос Пираньям, но по всему выходит, что Повелителей Теней тоже можно отнести к разряду Повелителей Титанов. Титанов-нежити, что ли?
Дырявый лор первых двух частей все больше дает о себе знать...Gendert von elind (30.07.2014 um 20:42 Uhr)
-
- Registriert seit
- Aug 2009
- Ort
- Ekaterinburg, Russia
- Beitrge
- 2.014
Морра, не ешь больше мухоморра, иначе вскоре тебя постигнет судьба Бертрана (465 - 480), который всегда любил есть поганки. Потому что Новый Диск сделал локализацию 1-й части Risen, а не Gothic, у которой было 2 варианта локализации: от Snowball (издатель 1С) и от Булат (издатель РуссоБит-М).
-
- Registriert seit
- Feb 2014
- Beitrge
- 33
-
Ой, Димонократ! Уж какие тут оговорки! Это же официальное видео от ДС и Пираний!
Жаль, что наши старожилы после Ризен 1 забросили все свои изыскания в области лора серии Ризен. Думаю, такому мэтру, как ElderGamer, было бы что сказать по этому поводу...
Но, увы, наши старожилы осели в основном в русской секции WOG.de и сюда больше носа не кажут!
-
-
-
Улыбнуло...
Оно не удивительно, ведь даже в этой статье написанной блаженным или идиотом, локализатором указан НД для Руссобитки.
MfG MaGoth,|: WOG.de :|: WOG.en :|: WOG.ru :|: WOG.ro :|||: MAGIC-Team :|
[Bild: 106462_941c3dcc88ff9e9b5597d9f24d9aea88.jpg]
|: WOR.de :|: WOR.en :|: WOR.ru :|: WOR.ro :|||: Piranha-Bytes :|
-=GOTHIC UND DIE FREUNDSCHAFT FR ALLE ZEITEN!=-
-
-
- Registriert seit
- Oct 2010
- Beitrge
- 423
75 тысяч из 500 за 4 дня до выхода )
Не светит полная озвучка. Кстати я посмотрел страницу предзаказа в стиме - русских субтитров в списке нет. Выходит они еще фз когда будут ?
-
- Registriert seit
- Feb 2012
- Beitrge
- 2.433
Когда Бяка наберет достаточно дензнаков
-
- Registriert seit
- Feb 2014
- Beitrge
- 17
Когда покупал Risen 2 в humble bundle тоже не было русского, через .ini файл всё отлично поменялось . Может тут такая же бяка будет, локализацию засунут, а включить можно будет только шаманством.
ЗЫ видел писали, что уже пред загрузка доступна, может там видно будет, что к чему.Gendert von eoris (11.08.2014 um 13:55 Uhr)
-
- Registriert seit
- Feb 2012
- Beitrge
- 2.433
Кстати, русский перевод настолько убог, что озвучка явно была бы такой же.
-
-
- Registriert seit
- Oct 2010
- Beitrge
- 423
-
Капитан Стилбиад с тобой не согласен. А еще во второй части перевели как Ворон, а не Кроу. Так зачем городить городушки?
А еще меня не устраивают многочисленные ошибки, пропуски предложений, путаница полов, а также "дракон-кусака", "сырая куриная ножка", "синие плащи" и прочая ерунда коей кишит вся игра.Gendert von Mechanic (28.08.2014 um 20:43 Uhr)
-
- Registriert seit
- Oct 2010
- Beitrge
- 423