Mit Gothic und Witcher kann man Divinity II in keinster Weise vergleichen, wohl eher mit Venetica.
Die beste Version ist eigentlich die
Divinity Anthology Collectors Edition, die bekommt man vereinzelt sogar noch für 15-18 Euro!
Installiert man Divinity II, wird automatisch nach dem neuesten Patch gesucht, den man halt auch installiert.
Ansonsten benötigt man nichts weiteres dazu, außer einem PC oder Notebook ;-)
Storymäßig benötigt man die ersten Teile nicht, man kann direkt mit Divinity II beginnen.
Das habe ich kürzlich auch gemacht
Die UK-Version der Anthology gibt es ab 7,50 Euro, allerdings weiß ich nicht ob das Spiel dann auf Deutsch einstellbar ist.
Sollte dir ein Download reichen, wäre es bei Larion wohl am günstigsten (sofern auf Deutsch) :
klick