[N1kX]

Hat THQ Nordic das SystemPack als Default auf Gothic in Steam gespielt oder geht es da um etwas anderes?

The result of the discussion. Quote in Russian:

А в целом, это внезапный результат моих переговоров с Reinhard Pollice (тогдашний исполнительный директор THQ Nordic и нынешний глава Alkimia), которые мы вели больше года назад. В этом обновлении немного допиленный killer-m SP 1.8 c dinpitto8 для поддержки оверлея Стима, плеер кит для модов и патч до 1.08k, а также чистка мусора (старые дампы, логи, мертвые ссылки и неработающий деинсталлятор). Почти полная копия моего Gothic Steam Fix по состоянию на январь 2020.К сожалению, новые языки они добавлять не стали, хотя я им подготовила чешскую, французскую, итальянскую, румынскую и русскую (Snowball) версии. Также посоветовали им Union и сделали сборку с инструкцией по интеграции в стим-версию, но почему-то не заинтересовались. Потом всё заглохло, так что эта новость и для меня стала сюрпризом.


От меня была и сборка для Г2 с Union, кучей языков и инструкцией, но по заявлению Zyddie её пока в планах нет.

https://worldofplayers.ru/threads/36519/post-1108851

[mud-freak]

Thanks for the info. Looks like that surprised everyone.

What I don't understand: Why does this update even involve any language sensitive files? As I understand, the SystemPack consists of modified DLLs and the SystemPack.vdf. Why overwrite the in-game videos and scripts? It seems from your quoted text that this was even intended by the person curating the SystemPack for THQ. What's the deal with shipping new(?!) scripts?

[N1kX]

Thanks for the info. Looks like that surprised everyone.

What I don't understand: Why does this update even involve any language sensitive files? As I understand, the SystemPack consists of modified DLLs and the SystemPack.vdf. Why overwrite the in-game videos and scripts? It seems from your quoted text that this was even intended by the person curating the SystemPack for THQ. What's the deal with shipping new(?!) scripts?

Nothing but SP and its libraries has been added. Now there is a problem with language detection, but THQ promised to fix it. Therefore, all G1 now has an English version installed.

About the launguage. In Russia, there is no publisher for a long time and therefore there is no place to get the rights and permission, so this is considered as a pirated translation.

[mud-freak]

Yes, what I don't understand. Why is the language even mentioned in the quoted text?

А в целом, это внезапный результат моих переговоров с Reinhard Pollice (тогдашний исполнительный директор THQ Nordic и нынешний глава Alkimia), которые мы вели больше года назад. В этом обновлении немного допиленный killer-m SP 1.8 c dinpitto8 для поддержки оверлея Стима, плеер кит для модов и патч до 1.08k, а также чистка мусора (старые дампы, логи, мертвые ссылки и неработающий деинсталлятор). Почти полная копия моего Gothic Steam Fix по состоянию на январь 2020. К сожалению, новые языки они добавлять не стали, хотя я им подготовила чешскую, французскую, итальянскую, румынскую и русскую (Snowball) версии. Также посоветовали им Union и сделали сборку с инструкцией по интеграции в стим-версию, но почему-то не заинтересовались. Потом всё заглохло, так что эта новость и для меня стала сюрпризом.


От меня была и сборка для Г2 с Union, кучей языков и инструкцией, но по заявлению Zyddie её пока в планах нет.

[N1kX]

Yes, what I don't understand. Why is the language even mentioned in the quoted text?

The author suggested that THQ add the translations of Gothic 1, which are not available, and their list
Czech, French, Italian, Romanian and Russian (Snowball)
The author forgot to point out that there is still a Chinese version of the game.

But as I said, THQ hardly has the rights to localize these languages, for example, in Russia, the company that created the translation has long been gone, if they did not transfer the rights, then they are lost and you can not add them.

Perhaps there is more precise information from a legal point of view, but I do not know about it.
If THQ wants to add a translation, they will have to do it from scratch.

[mud-freak]

The author suggested that THQ add the translations of Gothic 1, which are not available, and their list
Czech, French, Italian, Romanian and Russian (Snowball)
The author forgot to point out that there is still a Chinese version of the game.

But as I said, THQ hardly has the rights to localize these languages, for example, in Russia, the company that created the translation has long been gone, if they did not transfer the rights, then they are lost and you can not add them.

Thanks for explaining. I had thought it was related to the SystemPack. Now I understand. If Gothic supported more languages on Steam that would indeed be very nice.

[RobinSword]

Ich habe gerade einen Thread im Steam-Diskussionsforum eröffnet weil das Update meine Pfeiltasten getötet hat. Kann das noch jemand nachvollziehen?

Ich hatte die Steam-Version von Gothic 1 + SystemPack perfekt installiert und konfiguriert. Dann kam das Update und die Settings wurden zurückgesetzt, was schon mal nervig ist, aber sei's drum. Die Höhe ist aber, dass ich nicht mehr laufen konnte nachdem ich einen Spielstand geladen hatte. Irgendwann kam ich drauf, mal in die Keybindings zu schauen und tatsächlich: Statt der Pfeiltasten liegt Laufen neben WASD jetzt auf Pos1, Ende, Bild hoch, Bild runter. Was soll der Mist????!!!

[mud-freak]

Was soll der Mist????!!!

Antwort:

Dann kam das Update und die Settings wurden zurückgesetzt

Da musst du dich leider bei THQ bedanken, die haben das Update nicht so ideal erstellt. Mit dem SystemPack an sich sollte das nichts zu tun haben.

[RobinSword]

Ist das bei euch also auch so, dass die Pfeiltasten nicht mehr gehen?
Das ist doch ein WITZ, oder?
Alle, die ich kenne, spielen Gothic mit den Pfeiltasten und das seit 20 Jahren! Und jetzt patcht das THQ einfach weg? Spinnen die??!

[Gothaholic]

Ist das bei euch also auch so, dass die Pfeiltasten nicht mehr gehen?
Das ist doch ein WITZ, oder?
Alle, die ich kenne, spielen Gothic mit den Pfeiltasten

also ich habe Gothic noch nie mit den Pfeiltasten gespielt und ich spiele auch seit (fast) 20 Jahren. aber ich verstehe natürlich was du meinst, nicht gerade ein glückliche Aktion zum Jubiläum. ich habe ja nicht die Steam-Version, aber kann man bei Steam nicht das Update einfach wieder zurücksetzen auf die vorherige Version?

[Homerclon]

Einfach wieder zuweisen geht nicht?

Dann vlt. mal die gothic.ini löschen (besser erst mal nur umbenennen), beim nächsten Spielstart wird eine neue mit Standardeinstellungen erstellt. Alles was man eingestellt hat, muss man dann natürlich wieder vornehmen.

Aber ein Hinweis: Als ich dass vor ein paar Tagen bei G2 gemacht habe (wegen eines Fehlers), konnte ich die Auflösung im Spiel selbst nicht über 1600x1200 einstellen. Allerdings hab ich danach nicht ein weiteren Neustart versucht, sondern die fehlerhafte wiederhergestellt, und dann die ini per manuell korrigiert.


Zurücksetzen auf die vorherige Version soll allerdings auch gehen.
Prüfen kann ich das nicht, ich hab zum Glück noch die Retail-Version. Da wird nicht ungefragt an der Installation herumgefummelt.

[Roland54]

Das mit der Auflösung:
Man sollte in der Gothic.ini wohl am besten die gewünschte maximale Auflösung unter [Video] einmal einstellen, dann kann man im Gothic2- Menü zumindest die Auflösung reduzieren, falls gewünscht, und auch immer wieder auf diese maximale hochgehen.

[lucigoth]

Hero zitter mit dem Bein, wenn er Armbrust in der Hand hat.
https://www.dailymotion.com/video/x7zctzs
Aufgefallen bei einer Mod, als ich diese testete.
Nun alles vom PC entfernt (incl. regedit usw) und G2 DNdR neu aufgespielt. Patches und Systempack natürlich auch.
Nun hat der Hero das gleiche Problem.
Kann das am Systempack liegen?
Im Vergleich zu anderen Versionen (ohne Systempack) trat dieses Problem noch nie auf.
Lösung habe ich schon- ich muß mit der Armbrust aus dem Fokus vom Monster, dann hört das zittern auf und ich kann wieder normal zielen und schießen.

[Ps2134]

Leider Offline ;( und nun?

Ничего не найдено
Владелец удалил файлы либо закрыл к ним доступ или в ссылке опечатка.

Nichts gefunden
Der Eigentümer hat die Dateien gelöscht oder den Zugriff darauf verweigert, oder es liegt ein Tippfehler im Link vor.

[Homerclon]

Einfach über GitHub, welches im EP auch verlinkt ist.

[RobinSword]

MaGoth oder wer auch immer daran beteiligt war, dass das SystemPack auf Steam integriert wurde: Könnt ihr BITTE dafür sorgen, dass THQ den Patch nochmal anpasst und die PFEILTASTEN-Steuerung wiederherstellt? Ich habe bisher immer Werbung für das SystemPack gemacht, aber jetzt sieht es so aus, als ob das SystemPack etwas kaputt gemacht hat! Weder in den Dialogen noch zur Steuerung kann man die Pfeiltasten verwenden - das war aber immer die STANDARDBELEGUNG! Und nicht jeder weiß, wie man das wieder hinbiegt. Der Patch hat es kaputt gemacht und ich kenne schon Spieler, die denken, dass das Spiel seit dem Patch nicht mehr funktioniert, weil sie nichts anderes als die Pfeiltasten-Steuerung kennen!

DANKE!

edit: Ich habe gerade nochmal in die Tastaturbelegung geschaut: Dort gibt es unten eine "Standard-Einstellung" und eine "Alternativ-Einstellung". Beide setzen wieder standardmäßig die Pfeiltasten, was eindeutig zeigt, dass der Patch das Ganze kaputt gemacht hat!
Das sollte unbedingt gefixt werden, denn es gibt viele Leute, die wissen überhaupt nichts über Keymappings. Außerdem muss man erstmal draufkommen, dass es daran liegt. Wer kommt denn bitte auf die Idee, dass ein Patch die Standard-Keymappings löscht??!

[neocromicon]

Da musst du dich an THQ direkt wenden, die Ersteller des Systempacks waren genauso überrascht wie jeder andere das das auf einmal integriert wurde

[RobinSword]

Da musst du dich an THQ direkt wenden, die Ersteller des Systempacks waren genauso überrascht wie jeder andere das das auf einmal integriert wurde

Das kann ich mir kaum vorstellen, dass da keiner der Ersteller gefragt wurde. Im Lizenzvertrag des SystemPack steht ja:

Um das Paket zu installieren und zu nutzen, müssen Sie folgender Lizenzvereinbarung zustimmen.

1. Das System Pack ist ein kostenloses Produkt, das frei verteilt wird. Kommerzielle Nutzung und Verbreitung ist ohne die Erlaubnis der Urheber verboten.

Die Ersteller des System Packs übernehmen keine Verantwortung für dessen Funktion und eventuell verursachten Schaden.

Die Ersteller des System Packs geben keinerlei Garantie bezüglich des Produktes und seiner Leistung ab. Die Installation erfolgt auf eigenes Risiko.

2. Es ist erlaubt, das System Pack zu kopieren, zu veröffentlichen und zu verteilen, soferne Sie NICHT (Paragraphen a, b):

a. Bezahlung verlangen. Falls Datenträger verwendet werden, können nur die Datenträger selbst berechnet werden.
b. Vergessen, die Webseite http://worldofplayers.ru/ zu verlinken, wenn Sie das System Pack in sozialen Netzwerken, Foren etc. veröffentlichen.

3. Es ist verboten, das System Pack oder dessen Teile ohne Erlaubnis der Urheber in anderen Produkten zu verwenden.


Die Urheber des System Packs sind
Guzz aka killer-m, MaGoth, KuDeSnik, alex_draven

Copyright © "World of Players RU", 2016

Ich glaube nicht, dass THQ/Embracer riskieren, rechtliche Probleme zu bekommen...


Nachtrag: Es sieht für mich übrigens so aus, als ob Steam eine leicht angepasste Version des SystemPacks 1.8 verwendet. Zum Beispiel steht in der SystemPack.ini der Eintrag für die rotierenden Items im Inventar (Animated_Inventory) auf 0. Soweit ich weiß, stand der immer auf 1 (was mich ehrlich gesagt auch gestört hat, weil es eine funktionale Änderung des Originals ist).
Leider steht der Eintrag USInternationalKeyboardLayout auch für die deutsche Version nach wie vor auf 1, was dazu führt, dass y und z vertauscht sind und man keine Spielstände anlegen kann, die Umlaute enthalten...

[Roland54]

Lies doch einmal ab hier die Posts. Wie es aussieht, hat Steam hier ein eigenes Paket gebaut, ich zitiere einmal:

Gothic - Steam - SystemPack Patch
Hello,

Today is the 20th anniversary of the legendary Gothic game. To celebrate this we already announced news about our upcoming Gothic 1 Remake.

But as a further gift we are releasing the system pack version that makes Gothic playable like a charm on modern systems here on Steam. Its directly in the default branch.
If for whatever reason you need to go back to the original there is a public branch named "original" that anybody can opt-in.

May the Sleeper awaken!

Es gab schon viele Beschwerden deswegen, und das Paket von Steam scheint keinen wirklichen Bezug zu den normalen Systempacks zu haben. Da wirst du dich dort beschweren müssen, oder entferne deren Paket, wenn das geht, und nimm das richtige SP oder Union.

[Homerclon]

Da wirst du dich dort beschweren müssen, oder entferne deren Paket, wenn das geht, und nimm das richtige SP oder Union.

Ich hab kein Steam-Version von Gothic, kann es daher nicht überprüfen, aber man soll den Patch rückgängig machen können.
Dazu die Eigenschaften von Gothic in der Steam-Bibliothek öffnen, zum Punkt Betas wechseln, und bei "Wählen sie die Beta aus, an der Sie teilnehmen möchten" im Dropdown-Menü ein älteren Patchstand (wahrscheinlich gibts nur einen) auswählen.