[lucigoth]

hi luci, hab ganz vergessen, zu antworten. schau mal hier, hier und hier. weitere mods werden bald folgen

die pseudodeutsch - übersetzung von czas zaplaty ist eigentlich fertig. ob der patch bereitgestellt werden kann, steht noch in den sternen.

Hier und hier und hier- da schaue ich eigentlich täglich rein.
Sowas Gutes lasse ich mir doch nicht entgehen.
czas zaplaty Patch ist fertig- braucht man da die Erlaubniss vom Ersteller oder warum steht das in den Sternen?
Das wäre natürlich blöd; muß man also dann vorher anfragen, ob eine Übersetzung erlaubt wird!?

[Marcello]

@ luci

hmm, ich hab ja schon geschildert, wie schwierig es ist, ein patch aus den vorhandenen dateien zu basteln. da die mod mit programmen gemoddet wurde, in die ich mich bisher nocht nicht eingelesen habe, haben meine modder-kenntnisse ne grenze erreicht. lord sargon wird sich der sache annehmen. da er programmierer ist, könnte es hinhauen.

[Marcello]

update:

die polnischen kollegen arbeiten emsig an einem patch version 1.2. dieser behebt sehr viele bugs und abstürze. release steht fast vor der tür, den die tests laufen.

[EL Libertador]

wo kann ich die pseudodeutschvariante herunterladen und wie mus ich die mod czas zaplaty in welchen ordner installieren?


und dann haette ich sehr gerne die mod der lange weg nach hause, die der langewegnachhause.exe installiert bei mir aber keine mod sondern nur eine tlvh uninstall.exe

[Marcello]

wo kann ich die pseudodeutschvariante herunterladen und wie mus ich die mod czas zaplaty in welchen ordner installieren?


und dann haette ich sehr gerne die mod der lange weg nach hause, die der langewegnachhause.exe installiert bei mir aber keine mod sondern nur eine tlvh uninstall.exe

hallo el,

es gibt noch keine deutsche übersetzung (auch kein googledeutsch), weil

1. ich zu der damaligen zeit der vorstellung mich mit ikarus nicht auskannte und
2. die mod damals noch viel zu buggy war, wie es auch die ersteller es selbst sagten.

man ist gerade dabei, einen gigantischen patch zu erstellen, der die mod von grund auf ändert und die bugs beseitigt, ähnlich wie der patch 1.1 für die mod returning.

wenn du die mod the long voyage home haben willst http://www.file-upload.net/download-...hHause.7z.html
installiere danach bitte auch diesen mini-soundfix http://www.file-upload.net/download-...nd_Fix.7z.html
hier bekommst du die ingamevideos TLVH_Video_640x360.7z oder in höherer auflösung TLVH_Video_1280x720.7z

[EL Libertador]

danke
laeuft
den mini soundfix muss ich noch installieren ganz selten kommt noch die alte heldenstimme die ist nun einfach unpassend

[EL Libertador]

ok csas zaplaty angespielt

viel versprechend ist ja kein ausdruck scheint ja ein echter konkurrent fuer dunkle geheimnisse zu sein

viele lager und durch die sprachbarriere nicht immer zu verstehen, es gibt x lager der gardisten, die aber sehr unterschiedlich auf den helden, den piraten rick und seine piraten angus, hank und rodney reagieren
waehrend die gardistenstreifen und williams gardistenarmee vor der alten mine einen sofort angreifen, ignorieren einen die gardisten im neuen lager ueberwiegend und die gardisten in der burg der gardisten (zwischen neuen lager und freier mine) akzeptieren den helden und nehmen ihn sogar im lager auf
lustig das die freie mine scheinbar in der hand der soeldner ist, wobei vor fletcher (anfuehrer der gardisten im nl?) steht auch ein soeldner wache ..
hier befinden sich u.a. auch kirgo und rufus, rufus ist jetzt gardist
sehr stimmig sind die sehr vielen galgen an denen u.a. jarvis und der reislord aufgehaengt sind
lesters bergfestung ist von cord und einigen soeldnern besetzt
wo frueher cavalorns huette stand ist jetzt das beachtliche lager der rebellen die scheinbar von cavalorn und quentin angefuehrt werden
hier sind u.a. auch snaf, milten, aidan, kharim, ratford und drax gelandet bunte mischung
auch wieder lustig der orktempel dahinter ist in der hand der orks
das sumpflager ist in der hand von zombies und der sumpf von echsenmenschen besiedelt
hier stirbt es sich schnell
dann gibt es ein seltsames lager der soeldner (trolljaeger?) vor der trollschlucht, denen sich der eliteork kron angeschlossen hat
hier befindet sich auch kira (extrem bewaffnet) fast an derselben stelle wie in dunkle geheimnisse ist das dieselbe geheimagentin von koenig rhobar?
in quentins ehemaligen lager sind trolle angefuehrt von einem schwarzen troll, hier gibt es sehr viele waffen und eine verdammt gute ruestung zu finden man muss da nur wieder lebendig herauskommen

diese mod auf deutsch waere schon was schoenes marcello

[Marcello]

diese mod auf deutsch waere schon was schoenes marcello

hallo el,

ich bin schon selbst heiß auf die mod und warte sehnsüchtig, bis der versprochenen patch raus ist. dann schaue ich mir das ganze mal an. wird aber keine übersetzung werden, sondern nur ein googledeutsch (abgesehen von items,namen, etc.).

ach, und danke für die veranschaulichung

[EL Libertador]

hallo el,

ich bin schon selbst heiß auf die mod und warte sehnsüchtig, bis der versprochenen patch raus ist. dann schaue ich mir das ganze mal an. wird aber keine übersetzung werden, sondern nur ein googledeutsch (abgesehen von items,namen, etc.).

so wie bei der lange weg nach hause?
was will man mehr

[EL Libertador]

bezimienny = namenlos

hahaha czas zaplaty ist der hammer, gerade vom alten lager zum rebellenlager gekommen, mit einmal kommt toni raus erzaehlt irgendwas auf polnisch, jedenfalls muss man den zugang zum rebellenlager bewachen erst gegen scavenger, dann gegen einen ork und dann gegen einen gardisten verteidigen
nun triggert ploetzlich ein troll und wie aus dem nichts kommt ploetzlich wer, der namenlose held in crawlerplattenruestung mit hammerschwert meuchelt und pluendert den troll und verschwindet wieder im orkgebiet und man selber bekommt oberen quest

[Marcello]

@ EL Libertador

aah, nicht spoilern sonst gibt es , hehe
ich will doch da noch nen patch dafür machen...

[EL Libertador]

gut
ich liebe es wenn ein plan funktioniert

[lucigoth]

Und ich warte auf den fertigen Plan.
Ich freue mich schon drauf.

[Marcello]

wer es nicht erwarten, hier ein lets play zu der mod
Zagrajmy w Gothic Czas Zapłaty

[Lord Sargon]

Ich nehme an, Version 1.5 ist die aktuellste?
Habe mal testweise einen google-english-patch dazu erstellt, falls ihn jemand ausprobieren will..

Czas_Zaplaty_1.5_EN.7z
(ins Gothic-Verzeichnis extrahieren)

[Romanoph]

Ich nehme an, Version 1.5 ist die aktuellste?
Habe mal testweise einen google-english-patch dazu erstellt, falls ihn jemand ausprobieren will..

Czas_Zaplaty_1.5_EN.7z

Hallo Lord Sargon, danke ich werde es mal probieren, nur wie installiert man diese Mod nach dem download und in welchen Ordner muss der englishpatch hinein?

[lali]

Hallo Lord Sargon, danke ich werde es mal probieren, nur wie installiert man diese Mod nach dem download und in welchen Ordner muss der englishpatch hinein?

Ich hab die Mod nicht runtergeladen, kann dir deshalb nichts dazu sagen, wie man sie installiert.
Aber falls dir das gelungen ist: Den Patch von Sargon installierst du, indem du einfach den Inhalt des Archivs in dein Gothic Verzeichnis entpackst. Im Archiv sind ja zwei Ordner enthalten, System und Data. Diese beiden Ordner sind auch in deinem Gothic Verzeichnis, also müssen die Dateien, die dort drin sind, in die gleichnamigen Ordner.

(Gut möglich, dass das bei den Mod-Dateien im Archiv genauso ist; also einfach das Archiv so entpacken, dass die Dateien in die gleichnamigen Ordner in deinem Verzeichnis wandern; falls dort z.B. eine .mod-Datei darunter ist, wirst du dann auch regulär über den Gothic-Starter die Mod starten können.)

[Izaya]

Hallo zusammen,

ich habe diese Mod in der Liste der größeren Mods gefunden. Gibt es dafür inzwischen eine richtige Übersetzung? Und falls nein: Gibt es irgendwo ein Tutorial, wie man selbst auf Basis der Googleübersetzung eine eigene generieren kann?

[Feuerbarde]

Hallo zusammen,

ich habe diese Mod in der Liste der größeren Mods gefunden. Gibt es dafür inzwischen eine richtige Übersetzung? Und falls nein: Gibt es irgendwo ein Tutorial, wie man selbst auf Basis der Googleübersetzung eine eigene generieren kann?

Ja: Easy Gothic Mod Translator (& how to use it) (worldofplayers.de)

Eine allegemeine Übersicht rund um die Themen: https://forum.worldofplayers.de/foru...TS-Vertonungen