[Dim4ik]

А если мне в меню надо? Господин лентяй, может за вас еще игру пройти?

Ну так тебе ничто бы не мешало. Ты бы лазил в меню, а игра ПАРАЛЛЕЛЬНО грузилась бы. Ты бы нажал продолжить и БЕЗ ОЖИДАНИЯ (ПОТОМУ ЧТО ОНО ЗАГРУЗИЛОСЬ, ПОКА ШЛИ ЛОГО И ПОКА ТЫ ЛАЗИЛ В МЕНЮ) сразу бы начал играть.
Так понятно?

[Sharp]

А, теперь понял,а я думал тебе лень кнопку старт нажат, после приставок нового поколения я уже ничему не удивлюсь. По мне, в наши дни это мелочь.

[Robespier]

Перевод:

-Gomez-:
1.Будут двери в Р3 открываться и закрываться как это было в серии Готик, или так как в Р2, где можно было в лучшем случае только открыть дверь, и оставить открытой?
2.Будет ли анимация у ГГ когда он пьет напиток или ест?
3.Будет ли отображаться письмо в руках нипов как это было в серии Готик, (где они держали его видимо в руках) или только подразумеваться как это было в Р2? (что нам очень не нравилось).

-Gomez-:
1. Wird es die Türöffnung wie in Gothic (eine Möglichkeit sie zu öffnen und zu verschließen) oder wie in Risen 2 (nur Öffnenmöglichkeit und die für immer geöffneten Türen) geben?
2. Wird es eine passende Animation demonstriert werden, während der Held ißt oder trinkt?
3. Werden Briefe beim Lesen in den Händen von NPCs wie in Gothic oder wie in Risen 2 (was hat uns nicht besonders gefallen) angezeigt werden?

Beckett:
1. как уже было объявлено пираньи возвращаются к корням, а что именно вкладывается в выражение "возвращение к корням"?
2. будут ли в игре нововведения, новшества или вообще что-то чего никогда не было в рпг или вообще в играх?
3. в большей степени за основу третьей части взят ризен или ризен 2?

Beckett:
1. Wie es schon gekündigt wurde, kommen PB zu den Quellen zurück, und was genau wird von euch beim Begriff "zu den Quellen zurückkommen" verstanden?
2. Wird es im Spiel etwas Einzigartiges geben - solche Feature, die man nie in Risen oder sogar in RPG-Genre gesehen hat?
3. Ist die Konzeption von Risen 3 mehr auf der R1-Konzeption oder auf der R2-Konzeption gebaut?

Dim4ik:
Есть информация по поводу количества полигонов на Главного Героя, а так же на какого-нибудь монстра средних размеров в Risen 3?

Gibt es irgendwelche Informationen über die Anzahl der Polygons, die für den Helden und für irgendeinen mittleren Monster "verbraucht" wurden?

[Shifroval]

Думал-думал, что же задать, и надумал!
Вопрос один, но хитрый.

В Ризене 2 в боёвке была одна досадная недоработка - ГГ не мог выполнять новые атаки или движения, пока не закончит выполнять предыдущую анимацию. Другими словами, например, если часто понажимать атаку, а потом перекат в сторону, ГГ сначала будет упорно тыкать шашкой n раз, а когда закончит выполнять тыкания, перекатится. И не раньше. И пока он тыкает, сделать ничего нельзя. Вообще. Портит всю боёвку в игре.
Так вот вопрос, как с этим в Р3? Что мешает прервать анимацию по команде игрока?

[PB_Harry]

Hallo Leute

Dauert noch etwas bis ich antworten kann. Weiß leider auch nicht ob ich das diese Woche noch schaffe (bin auch für ein paar Tage vorerst unterwegs), also wundert euch nicht wenn kein Funksignal von mir rüberschwappt ^^. Nur damit ihr Bescheid wisst.

[Robespier]

Hallo Leute

Dauert noch etwas bis ich antworten kann. Weiß leider auch nicht ob ich das diese Woche noch schaffe (bin auch für ein paar Tage vorerst unterwegs), also wundert euch nicht wenn kein Funksignal von mir rüberschwappt ^^. Nur damit ihr Bescheid wisst.

Привет, народ!

Придётся ещё немного подождать, пока я смогу ответить. Также я, к сожалению, не знаю, смогу ли я это сделать уже на этой неделе (я пока в отъезде на пару дней), а вы тоже не удивляйтесь, если от меня не будет исходить позывных ^^. Просто, чтобы вы знали.

[Alex23]

Планируют ли PB, хотябы в отдаленном будующем перевыпуск Gothic 1 и Gothic 2 на новом движке? Приблизительно так же, как это сделано с Serious Sam HD. При этом ничего не меняя, разве что систему дальнего боя. И если создание нового сюжета требует больших усилий и затрат, при этом не известно окупятся ли они... То с перевыпуском культовой игры этих проблем нет.

[StoneCookie]

Планируют ли PB, хотябы в отдаленном будующем перевыпуск Gothic 1 и Gothic 2 на новом движке? Приблизительно так же, как это сделано с Serious Sam HD. При этом ничего не меняя, разве что систему дальнего боя. И если создание нового сюжета требует больших усилий и затрат, при этом не известно окупятся ли они... То с перевыпуском культовой игры этих проблем нет.

Не планируют.

[PB_Harry]

So, da bin ich wieder. Dann will meinen Pinsel mal wieder ins Tintenfass stecken und ein paar Zeilen aufs virtuelle Papier abdrücken ^^

-Gomez-:
1. Wird es die Türöffnung wie in Gothic (eine Möglichkeit sie zu öffnen und zu verschließen) oder wie in Risen 2 (nur Öffnenmöglichkeit und die für immer geöffneten Türen) geben?
2. Wird es eine passende Animation demonstriert werden, während der Held ißt oder trinkt?
3. Werden Briefe beim Lesen in den Händen von NPCs wie in Gothic oder wie in Risen 2 (was hat uns nicht besonders gefallen) angezeigt werden?

1. Türen bleiben offen, nachdem man sie 1x geöffnet hat.
2. Unterschiedlich. In Dialogen hat er eine Animation, wenn er allerdings Proviant aus der Quickbar vertilgt, dann wird es keine Animation geben.
3. Nope. Es bleibt wie in Risen 2.

Beckett:
1. Wie es schon gekündigt wurde, kommen PB zu den Quellen zurück, und was genau wird von euch beim Begriff "zu den Quellen zurückkommen" verstanden?
2. Wird es im Spiel etwas Einzigartiges geben - solche Feature, die man nie in Risen oder sogar in RPG-Genre gesehen hat?
3. Ist die Konzeption von Risen 3 mehr auf der R1-Konzeption oder auf der R2-Konzeption gebaut?

1. Die Frage habe ich schon des Öfteren gelesen und ich kann darauf keine allgemeingültige Antwort geben. Ich gebe einfach ein paar Stichpunkte die aus meiner Sicht auf jeden Fall unter diese Aussage fallen: Eine große, offene Welt, die sich nicht linear anfühlt (Risen 2 hatte bspw. so das Feeling, dass man die Inseln abgrast, das ist jetzt aus unserer Sicht nicht mehr der Fall). Ein Leveldesign, dass zum Verweilen einläd, kernige NPCs mit eigener Motivation und Problemen in der Welt (Arschgeigen, Waschlappen, Jäger, usw.). Ein Kampfsystem was sich stimmig anfühlt, Magie, unterschiedliche Gilden denen man sich anschließen kann samt gildenspezifischen Quests, usw. usw.

2. Es wird Features geben, die man noch nie in Risen gesehen hat. Wobei ich nicht ganz sicher bin, was genau aus deiner Sicht unter Features fällt. Sagen wir deshalb einfach es wird Sachen geben, die bisher noch nicht in einem Risen zu sehen waren - aber andere RPG Genres - sorry ich kann aufgrund meiner begrenzten Zeit nicht alle RPGs dieser Welt spielen und eine Aussage, dass sie nirgends auftauchen, wäre somit ein Schuss ins Blaue und auf das Glatteis begebe ich mich lieber nicht ^^

3. Naja sagen wir ein gesunder Mix aus beidem. Denn verschiedene Inseln sind bspw. ja eher ein Risen 2 Ding. Aber so wie unsere Inseln eher aufgebaut sind (Minilocations, NPCs, bla) ist eher mit Risen 1 gleichzusetzen. Bitte diese Aussage nicht überbewerten, es ist schwierig das richtig wiederzugeben ohne Beispiele .

Dim4ik
Gibt es irgendwelche Informationen über die Anzahl der Polygons, die für den Helden und für irgendeinen mittleren Monster "verbraucht" wurden?

Dazu kann ich leider nichts sagen, da habe ich als Technikn00b keine Aktien drin. Sorry.

[Pateytos]

Ну так тебе ничто бы не мешало. Ты бы лазил в меню, а игра ПАРАЛЛЕЛЬНО грузилась бы. Ты бы нажал продолжить и БЕЗ ОЖИДАНИЯ (ПОТОМУ ЧТО ОНО ЗАГРУЗИЛОСЬ, ПОКА ШЛИ ЛОГО И ПОКА ТЫ ЛАЗИЛ В МЕНЮ) сразу бы начал играть.
Так понятно?

Подобное было в Prototype 2 - последняя сохраненная игра грузилась параллельно интро. Я сначала думал, что это просто заставка рядом с меню - оказалось игра уже моментом загрузилась и при нажатии "продолжить" в главном меню - оно убиралось и ты сразу попадал в игру безовсяких загрузок. Выглядело классно :3
http://www.youtube.com/watch?v=feU8vsITPCM

[Robespier]

Ну, вот и снова я. А потому моя кисточка снова опускается в чернильницу и напишет пару строчек на виртуальной бумаге ^^

-Gomez-:
1.Будут двери в Р3 открываться и закрываться как это было в серии Готик, или так как в Р2, где можно было в лучшем случае только открыть дверь, и оставить открытой?
2.Будет ли анимация у ГГ когда он пьет напиток или ест?
3.Будет ли отображаться письмо в руках нипов как это было в серии Готик, (где они держали его видимо в руках) или только подразумеваться как это было в Р2? (что нам очень не нравилось)

1. Двери останутся распахнутыми, после того как их открыли хотя бы раз.
2. По-разному. В диалогах у него есть анимация, но если он использует провиант из быстрого набора, то тогда не будет никакой анимации.
3. Неа. Всё останется как в Risen 2.

Beckett:
1. как уже было объявлено пираньи возвращаются к корням, а что именно вкладывается в выражение "возвращение к корням"?
2. будут ли в игре нововведения, новшества или вообще что-то чего никогда не было в рпг или вообще в играх?
3. в большей степени за основу третьей части взят ризен или ризен 2?

1. Этот вопрос я часто читаю и не смогу дать на него универсальный ответ. Я просто перечислю пару ключевых моментов, которые, по-моему, в любом случае подпадают под это высказывание: огромный, открытый мир, заполненный вручную (в Risen 2, к примеру, было ощущение, что острова как пастбища, чего, по нашему мнению, теперь нет). Дизайн уровней, который вам понравится, ключевые NPC со своими мотивацией и проблемами в мире (непоседы, тряпки, охотники и т. д.). Боевка, что постепенно почуствуете, магия, разные гильдии, в которые можно вступить, вместе со специальными заданиями для гильдий, и т. д., и т. д.

2. Будут нововведения, невиданные доселе в Risen. Так как я до конца не уверен, что именно, по-твоему, подпадает под такие нововведения, просто скажем так: будут вещи, ранее ещё не виданные в каком-либо Risen - но касательно жанра RPG - к сожалению, из-за своего ограниченного времени я не могу переиграть во все RPG этого мира, а высказывание, что они нигде больше не встречаются, было бы как выстрел, выпущенный в темноту, стоя на льду, чего я лучше делать не буду ^^

3. Ну, скажем так, здоровый микс из обоих. Что касается разных островов, так это скорее фишка Risen 2. Но то, как созданы наши острова, (мини-локации, NPC, фольклор) сопоставимо скорее с Risen 1. Пожалуйста, не переоцените эти высказывания, так как очень тяжело правильно передать это без конкретных примеров .

Dim4ik:
Есть информация по поводу количества полигонов на Главного Героя, а так же на какого-нибудь монстра средних размеров в Risen 3?

Об этом я, к сожалению, ничего сказать не смогу, потому что я как полный нуб ни бельмеса не понимаю в технических тонкостях. Sorry.

[Robespier]

Hi Harry,
hier gibt es noch ein Paar Fragen für dich! Viel Spaß damit!

Spectre Lance:
1. Können wir in Risen 3 irgendwelche aus den ersten zwei Teilen bekannte Inseln oder Länder von Arborea besuchen?

2. Werden wir eine Möglichkeit haben, Lost Realm Land zu besuchen?

3. Die charismatischsten und interessantesten Kreaturen in der Risen-Welt waren immer die Gnome. Wird es wieder in Risen 3 eine spezielle und mit ihnen verbundene Geschichte (wie z.B. auf der Diebesinsel in Risen 2) geben?

4. Habt ihr geplant, ins neue Spiel die Echsenleute aus dem ersten Teil zurückzubringen? Wenn ja, können wir etwas mehr Einzelheiten über diese Zivilisation erfahren, weil die Information über sie in Risen 1 zu knapp war.

Sharp:
1. Wird es auch wieder die "bösen" Gnome (wie in Risen 1) geben?
2. Wie werden nun die Loadscreens aussehen? Schwarz oder mit irgendwelchen schönen Bildern?

Shifroval:
In Risen 2 gab es einen sehr ärgerlichen Mangel im Kampfsystem: der Held konnte keine neuen Angriffe unternehmen, bis er alle Animationen erledigt. Also, wenn man beim Angriff zu oft klickt, muss der Held sowieso alle Combos zuerst ausführen und nur dann z.B. wegrollen.
Wie geht es nun damit in Risen 3? Kann ich die Combos-Animation unterbrechen, wenn und wann ich es will?

SicariusDeorum:
Werden wir eine Möglichkeit haben, während des Kampfes mehrere Gegner gleichzeitig, wie in Risen 1, zu verwunden, oder kann man nur einen Gegner in Fokus, wie in Gothic 1-2, verwunden?

RetardedGoblin:
Wird es eine äußerliche Änderung im Kampfstil abhängig vom kämpferischen Kunstniveau, wie in Gothic 1-2, geben? Und warum?

[SicariusDeorum]

Приветствую всех, переведите, пожалуйста, мой вопрос:

"Будем ли мы иметь возможность, во время боя, наносить урон сразу нескольким целям одним широким ударом (как в Risen 1), или поразить удастся лишь противника "в фокусе" (как в Gothic 1-2)?"

Перевел. Robespier.

[RetardedGoblin]

Всем доброго времени суток.
Давно слежу за темой и вот решил задать свой вопрос.

Наверняка в R3 не будет изменения "стиля" боя в зависимости от прокаченности одноручного или двуручного оружия, как это было в Г1, Г2.
Почему не используете больше столь удачную фишку?

Перевел. Robespier.

[SicariusDeorum]

Robespier, благодарю за перевод.

RetardedGoblin, в Risen 1 стиль боя определенным типом оружия менялся/развивался после каждого улучшения уровня владения, т. е. 9 раз, против лишь 2-х в Gothic 1-2 - "фишка" никуда не делась.

[PB_Harry]

Hi Harry,
hier gibt es noch ein Paar Fragen für dich! Viel Spaß damit!

Vielen Dank fürs Übersetzen . Los gehts!

Spectre Lance:
1. Können wir in Risen 3 irgendwelche aus den ersten zwei Teilen bekannte Inseln oder Länder von Arborea besuchen?

2. Werden wir eine Möglichkeit haben, Lost Realm Land zu besuchen?

3. Die charismatischsten und interessantesten Kreaturen in der Risen-Welt waren immer die Gnome. Wird es wieder in Risen 3 eine spezielle und mit ihnen verbundene Geschichte (wie z.B. auf der Diebesinsel in Risen 2) geben?

4. Habt ihr geplant, ins neue Spiel die Echsenleute aus dem ersten Teil zurückzubringen? Wenn ja, können wir etwas mehr Einzelheiten über diese Zivilisation erfahren, weil die Information über sie in Risen 1 zu knapp war.

Deine Fragen kann ich allesamt nicht beantworten . Die Antworten weiß ich zwar, aber sie gehen mir zu sehr ins Detail und würden ggf. Dinge verraten, die wir noch nicht verraten wollen. Sorry bro!

Sharp:
1. Wird es auch wieder die "bösen" Gnome (wie in Risen 1) geben?
2. Wie werden nun die Loadscreens aussehen? Schwarz oder mit irgendwelchen schönen Bildern?

1. No comment
2. Bisher sind sie schwarz, weiß nicht ob sich daran noch geschraubt wird.

Shifroval:
In Risen 2 gab es einen sehr ärgerlichen Mangel im Kampfsystem: der Held konnte keine neuen Angriffe unternehmen, bis er alle Animationen erledigt. Also, wenn man beim Angriff zu oft klickt, muss der Held sowieso alle Combos zuerst ausführen und nur dann z.B. wegrollen.
Wie geht es nun damit in Risen 3? Kann ich die Combos-Animation unterbrechen, wenn und wann ich es will?

Ich bin mir leider nicht so ganz sicher ob ich das richtig verstehe, aber wenn man bei uns im Spiel eine 3fach Combo machen will dann sollte man sie natürlich durchziehen (sonst wäre es ja keine Combo) - entscheide ich mich dazu nach Schlag zwei wegzurollen ist die Combo natürlich unterbrochen. Aber ich kann mich nach Schlag 1, 2 oder 3 natürlich wegrollen. Ich hoffe ich habe das richtig verstanden.

SicariusDeorum:
Werden wir eine Möglichkeit haben, während des Kampfes mehrere Gegner gleichzeitig, wie in Risen 1, zu verwunden, oder kann man nur einen Gegner in Fokus, wie in Gothic 1-2, verwunden?

Mehrere Gegner können durchaus Schaden nehmen.

RetardedGoblin:
Wird es eine äußerliche Änderung im Kampfstil abhängig vom kämpferischen Kunstniveau, wie in Gothic 1-2, geben? Und warum?

Ich bin mir auch hier nicht sicher ob ich es richtig verstehe. Aber ein Magier kämpft natürlich anders als ein Schwertkämpfer. Und erst wenn ich eine Konterparade gelernt habe, zeigt sich das natürlich dann auch im Kampf.

[Robespier]

Большое спасибо за перевод. Поехали!

Spectre Lance:
1. Сможем ли мы в "Ризен 3" посетить какие-нибудь известные по предыдущим играм серии острова или земли Арбореи?

2. Предоставится ли нам возможность побывать на выжженных землях Потерянного королевства (Lost Realm land)

3. Одними из самых харизматичных и интересных существ в мире Ризен были гномы. Будет ли в "Ризен 3" какая-нибудь связанная с ними большая истории (например как на Острове Воров в "Ризен 2")

4. Собираетесь ли вы вернуть в новую игру людей-ящеров из первой части игры? Если да, то сможем ли мы узнать более подробно об этой цивилизации, ибо информация о них очень скупая.

К сожалению, я не могу ответить на все твои вопросы . Правда, мне известны ответы, но они кажутся мне чересчур детальными и, возможно, раскрыли бы те факты, которые мы пока не хотим раскрывать. Sorry bro!

Sharp:
1. А будут ли снова "злые" гномы?
2. Какими будут экраны загрузки? Черными или с какими-нибудь красивыми картинками?

1. No comment
2. Пока что они чёрные, и я не знаю, будут ли они ещё приводиться в порядок.

Shifroval:
В Ризене 2 в боёвке была одна досадная недоработка - ГГ не мог выполнять новые атаки или движения, пока не закончит выполнять предыдущую анимацию. Другими словами, например, если часто понажимать атаку, а потом перекат в сторону, ГГ сначала будет упорно тыкать шашкой n раз, а когда закончит выполнять тыкания, перекатится. И не раньше. И пока он тыкает, сделать ничего нельзя. Вообще. Портит всю боёвку в игре.
Так вот вопрос, как с этим в Р3? Что мешает прервать анимацию по команде игрока?

К сожалению, я не совсем уверен в том, правильно ли я понимаю, но если кто хочет провести троекратное комбо у нас в игре, то тогда, естественно, это должно произойти (иначе это было бы не комбо) - если при этом я решу дважды кувыркнуться после удара, то, естественно, комбо прерывается. Но также я могу кувыкнуться и после первого, и после второго, и после третьего удара. Надеюсь, я всё правильно понял.

Zu Harry: Du hast alles richtig verstanden

SicariusDeorum
"Будем ли мы иметь возможность, во время боя, наносить урон сразу нескольким целям одним широким ударом (как в Risen 1), или поразить удастся лишь противника "в фокусе" (как в Gothic 1-2)?"

Вполне. Сразу несколько противников могут получать урон.

RetardedGoblin
Наверняка в R3 не будет изменения "стиля" боя в зависимости от прокаченности одноручного или двуручного оружия, как это было в Г1, Г2.
Почему не используете больше столь удачную фишку?

Тут я так же не уверен, правильно ли я понимаю. Но, естественно, маг сражается иначе, нежели мастер клинка. И когда я выучил грязные трюки, то это, естетсвенно, отразится и на боевке.


Zu Harry: Er meinte, dass mit der Erhöhung von der Stufe der Kampfkunst (z. B. Einhänder) ihre Animationstil auch geändert werden soll (wie in Gothic 1 und 2).

[PB_Harry]

Zu Harry: Er meinte, dass mit der Erhöhung von der Stufe der Kampfkunst (z. B. Einhänder) ihre Animationstil auch geändert werden soll (wie in Gothic 1 und 2).[/I]

Danke ^^. Nein es ist so, dass nur neue Fähigkeiten neue Animationen mit sich bringen

[Robespier]

Он имел в виду, что с повышением уровня мастерства (например, одноручником) его анимационное отображение также должно измениться (как в Г1 и Г2).

Ответ Гарри:

Спасибо ^^. Нет, дело в том, что только изучение новых навыков повлечет за собой и новые анимации

[leonid157]

Когда нам уже покажут видео? До релиза игры (если верить анонсу) осталось 4 месяца, а значит игра уже полностью готова, а нам не показали ни разу не только гемплея, но и даже рекламного тизера.

От администрации: Поумерьте свой пыл, пожалуйста!