Home Risen Risen2 Forum English Russian

Registrieren Hilfe Kalender Heutige Beiträge
Seite 2 von 2 « Erste 12
Ergebnis 21 bis 40 von 40
  1. #21 Zitieren
    Ritter Avatar von Vladgamer
    Registriert seit
    Jun 2010
    Beiträge
    1.498
    Конечно, было бы хорошо, если бы мы могли быть полностью независимыми, но с другой стороны, нет никакой необходимости менять уже работающую систему.
    Вот он, ключевой момент интервью. Сидим тихо, греем свой зад при минимуме движений и получаем зарплату.
    Vladgamer ist offline Geändert von Vladgamer (03.10.2013 um 21:45 Uhr)

  2. #22 Zitieren
    Waldläufer Avatar von Diman
    Registriert seit
    Aug 2009
    Ort
    Russia
    Beiträge
    132
    Zitat Zitat von elind Beitrag anzeigen
    Во всех наших форумах - и в немецком, и в английском, и в русском - есть люди, которые принципиально ждут именно канонического продолжения Готики от Пираний. И я их прекрасно понимаю. Остались еще такие нераскрытые области, как Неизвестная Страна и Земли Орков.
    Оффтоп:
    Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)


    Тем временем, на игромир, прямиком из неизведанных земель, телепортировался Ксардас.


    Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)
    Diman ist offline

  3. #23 Zitieren
    Waldläufer Avatar von Spectre Lance
    Registriert seit
    Mar 2013
    Ort
    Russland, Murmansk
    Beiträge
    179
    Diman, респект за фотку. Косплей шикарен!
    Spectre Lance ist offline

  4. #24 Zitieren
    Abenteurer
    Registriert seit
    May 2013
    Beiträge
    70
    Ребят, у меня тут такой вопрос назрел.
    Например, такая ситуация, студия "ДельфинБайтс" разрабатывает игру "Барокко"( или "призванный", насрать), держа это в тайне от фанатов. При жтом большая часть диалогов и истории уже написана и все дела. Так вот, может ли о этой игре знать локализатор до анонса? Или же сначала делается анонс, и только потом идут работы по локализации и все дела?
    На самом деле, я думаю, что все-таки все это делают заранее, чтобы не было всяких авралов и прочего.
    Dirrel ist offline

  5. #25 Zitieren
    Krieger Avatar von Pateytos
    Registriert seit
    Mar 2010
    Ort
    Russia
    Beiträge
    448
    Так вот, может ли о этой игре знать локализатор до анонса?
    И да и нет. Когда заключат договор, тогда и скидывают локкит, который в свою очередь составляется после окончания сценарских будней. Тут от анонса не зависит. Обычно локализацию дают за 4-5 месяцев до релиза(но могут много позже/раньше договориться). И локализаторы часто кидают переведенку по нескольку раз(зависит от того, как часто правят потом сценарий и диалоги разрабы с соотвествующим перезаливом обновленных материалов локализаторам). Р2 вышел с кривой локализацией из-за того, что ДС перепутало паки с локализацией и пихнуло старый вариант, который кинула им Акелла еще хрен знает когда. Обычно в локките есть весь текст, но пихают в игру не всё(зависит как разрабы решили порезать игру - или не резать :3). Думаю, я ответил на ваш вопросXDD
    Pateytos ist offline

  6. #26 Zitieren
    Abenteurer Avatar von dardox
    Registriert seit
    Mar 2011
    Ort
    Russia
    Beiträge
    89
    Zitat Zitat von Pateytos Beitrag anzeigen
    И да и нет. Когда заключат договор, тогда и скидывают локкит, который в свою очередь составляется после окончания сценарских будней. Тут от анонса не зависит. Обычно локализацию дают за 4-5 месяцев до релиза(но могут много позже/раньше договориться). И локализаторы часто кидают переведенку по нескольку раз(зависит от того, как часто правят потом сценарий и диалоги разрабы с соотвествующим перезаливом обновленных материалов локализаторам). Р2 вышел с кривой локализацией из-за того, что ДС перепутало паки с локализацией и пихнуло старый вариант, который кинула им Акелла еще хрен знает когда. Обычно в локките есть весь текст, но пихают в игру не всё(зависит как разрабы решили порезать игру - или не резать :3). Думаю, я ответил на ваш вопросXDD
    Так почему R2 не обновили до не кривой локализации, если она есть?
    Да кстати народ, кого издателя вы хотели бы видеть в качестве локализатора в нашей стране (Россия) для следующей игры PB?
    dardox ist offline

  7. #27 Zitieren
    Abenteurer
    Registriert seit
    May 2013
    Beiträge
    70
    Zitat Zitat von dardox Beitrag anzeigen
    Так почему R2 не обновили до не кривой локализации, если она есть?
    Да кстати народ, кого издателя вы хотели бы видеть в качестве локализатора в нашей стране (Россия) для следующей игры PB?
    На самом деле все равно. Но могу сказать, что это будет акелла 95%.
    Кроме них я знаю еще новый диск, но они перестали локализовывать игры.
    Акелла, конечно, не лучший издатель, но хотя бы совсем игру точно не испортят.


    К чему сам вопрос был с моей стороны? Все мы знаем, что анонсами занимаются не разработчики, а издатели. Я думаю, что анонса нам еще не очень скоро ждать, но думаю, что в каждой стране местный издатель тоже будет подогревать интерес к тому, что они будут потом продавать. Короче говоря, следить стоит не только за пираньями, но и за издателями-локализаторами.
    Короче, хватит скрывать. Эмоции и чуйка говорят мне, что тот ксардас на игромире не спроста и не просто косплеер(иначе и на предыдущих кто-нибудь был из готана). Не то, чтобы я прям хотел от пираний именно готана...они и сами говорили, что это не он. Но чуйка играет со мной злые шутки.
    У меня есть еще один аргумент в пользу этого предположения, но я не уверен, что это будет по правилам(ничего же не будет, если я вдруг попытаюсь сослаться на материалы других сайтов?).
    Dirrel ist offline Geändert von Dirrel (05.10.2013 um 20:55 Uhr)

  8. #28 Zitieren
    Waldläufer Avatar von Diman
    Registriert seit
    Aug 2009
    Ort
    Russia
    Beiträge
    132
    Zitat Zitat von Dirrel Beitrag anzeigen
    Короче говоря, следить стоит не только за пираньями, но и за издателями-локализаторами.
    Нет смысла.

    Zitat Zitat von Dirrel Beitrag anzeigen
    Короче, хватит скрывать. Эмоции и чуйка говорят мне, что тот ксардас на игромире не спроста и не просто косплеер(иначе и на предыдущих кто-нибудь был из готана). Не то, чтобы я прям хотел от пираний именно готана...они и сами говорили, что это не он. Но чуйка играет со мной злые шутки.
    Выдаете желаемое за действительное.
    Diman ist offline

  9. #29 Zitieren
    Schwertmeister Avatar von PontifEx
    Registriert seit
    Aug 2009
    Ort
    Ukraine, Charkiw
    Beiträge
    799
    Zitat Zitat von Dirrel Beitrag anzeigen
    ничего же не будет, если я вдруг попытаюсь сослаться на материалы других сайтов?
    Было тут несколько "запретных" сайтов для цитирования из-за не совсем честных способов получения материалов ими, так что лучше в привате у модераторов спрашивать. Ну и мне заодно прислать можете
    PontifEx ist offline

  10. #30 Zitieren
    Piranha Club Avatar von elind
    Registriert seit
    Jul 2007
    Ort
    Burgas, Bulgarien
    Beiträge
    7.492
    Zitat Zitat von Dirrel Beitrag anzeigen
    На самом деле все равно. Но могу сказать, что это будет акелла 95%.
    Кроме них я знаю еще новый диск, но они перестали локализовывать игры.
    Акелла, конечно, не лучший издатель, но хотя бы совсем игру точно не испортят.


    К чему сам вопрос был с моей стороны? Все мы знаем, что анонсами занимаются не разработчики, а издатели. Я думаю, что анонса нам еще не очень скоро ждать, но думаю, что в каждой стране местный издатель тоже будет подогревать интерес к тому, что они будут потом продавать. Короче говоря, следить стоит не только за пираньями, но и за издателями-локализаторами.
    Короче, хватит скрывать. Эмоции и чуйка говорят мне, что тот ксардас на игромире не спроста и не просто косплеер(иначе и на предыдущих кто-нибудь был из готана). Не то, чтобы я прям хотел от пираний именно готана...они и сами говорили, что это не он. Но чуйка играет со мной злые шутки.
    У меня есть еще один аргумент в пользу этого предположения, но я не уверен, что это будет по правилам(ничего же не будет, если я вдруг попытаюсь сослаться на материалы других сайтов?).
    И Рюве уже не раз высказывался на эту тему, и намекал довольно прямолинейно, что о Готике на некоторое время придется забыть.

    А Саша Хенрикс, проболтавшись в интервью, уже прямым текстом вынужден был это подтвердить на WOR.de...
    http://forum.worldofplayers.de/forum...1#post21760861

    Так что, домыслы других сайтов в данном случае не актуальны. Пираньи сидят здесь, мы общаемся с ними напрямую, извини, но более точной инфы ты не получишь более нигде...
    elind ist offline

  11. #31 Zitieren
    Krieger Avatar von Pateytos
    Registriert seit
    Mar 2010
    Ort
    Russia
    Beiträge
    448
    что тот ксардас на игромире не спроста и не просто косплеер
    Ой, товарищ тут вы уже упоролись, нанюхавшись готозипана. Если бы подобный засветился на еврогеймере, то возможно стоит рассматривать такое развитие событий. Но и то бред %)
    Курите лучше старый добрый болотник
    Так что, домыслы других сайтов в данном случае не актуальны.
    Может быть и так, но даже тут еще не было получено ответов на многие другие вопросы по Ризену и Готике(если судить более... абстрактно что ли) Ну эт я так %)
    Pateytos ist offline Geändert von Pateytos (05.10.2013 um 23:04 Uhr)

  12. #32 Zitieren
    Piranha Club Avatar von elind
    Registriert seit
    Jul 2007
    Ort
    Burgas, Bulgarien
    Beiträge
    7.492
    Zitat Zitat von Pateytos Beitrag anzeigen
    Ой, товарищ тут вы уже упоролись, нанюхавшись готозипана. Если бы подобный засветился на еврогеймере, то возможно стоит рассматривать такое развитие событий. Но и то бред %)
    Курите лучше старый добрый болотник
    Pateytos! Не мог бы ты быть чуточку повежливей к коллегам по форуму?
    Устный предупред!

    Может быть и так, но даже тут еще не было получено ответов на многие другие вопросы по Ризену и Готике(если судить более... абстрактно что ли) Ну эт я так %)
    А чего бы ты хотел? Чтобы я выдала инсайдерскую инфу и подвела людей, от которых ее получила? Чтобы кто-то был уволен из ПБ? Кто-то получил судебные иски?

    Как только появляется малейший информационный повод, мы тут же выдаем его в "эфир"... Любую мелочь, проходную цитату с намеком на свежую инфу мы переводим незамедлительно.
    elind ist offline

  13. #33 Zitieren
    Abenteurer Avatar von dardox
    Registriert seit
    Mar 2011
    Ort
    Russia
    Beiträge
    89
    Zitat Zitat von elind Beitrag anzeigen
    И Рюве уже не раз высказывался на эту тему, и намекал довольно прямолинейно, что о Готике на некоторое время придется забыть.

    А Саша Хенрикс, проболтавшись в интервью, уже прямым текстом вынужден был это подтвердить на WOR.de...
    http://forum.worldofplayers.de/forum...1#post21760861

    Так что, домыслы других сайтов в данном случае не актуальны. Пираньи сидят здесь, мы общаемся с ними напрямую, извини, но более точной инфы ты не получишь более нигде...
    Жалко, как не хочется в это верить, но я буду рад любой работе PB. Лично мне обе части Risen понравились, хотя желания переиграть после полного прохождения как в Готике не появляется...
    dardox ist offline

  14. #34 Zitieren
    Krieger Avatar von Pateytos
    Registriert seit
    Mar 2010
    Ort
    Russia
    Beiträge
    448
    Pateytos! Не мог бы ты быть чуточку повежливей к коллегам по форуму?
    Устный предупред!
    Ну вообще я думал, что в моем посту видно, что я не старался обидеть/оскорбить И товарищ Dirrel вроде как не обиделся
    Собственно я имел в виду то, что уже написал камрад Diman: "Выдаете желаемое за действительное". Извиняюсь, если выразился резко.
    А чего бы ты хотел? Чтобы я выдала инсайдерскую инфу и подвела людей, от которых ее получила? Чтобы кто-то был уволен из ПБ? Кто-то получил судебные иски?
    Нет, потому что выкладывать все подряд - это как минимум непрофесионально и глупо. Ладно, не буду развивать эту тему, а то улетим в спор "ниочем"
    Нет смысла.
    Именно. Следить стоит только за тем, какие издания будут и когда выйдет русская версия игры. То бишь ближе к релизу.
    Pateytos ist offline Geändert von Pateytos (06.10.2013 um 13:05 Uhr)

  15. #35 Zitieren
    Piranha Club Avatar von elind
    Registriert seit
    Jul 2007
    Ort
    Burgas, Bulgarien
    Beiträge
    7.492
    Паш, ты же знаешь, что я отношусь к тебе нежно, но я не хочу выяснений отношений на пустом месте, которые в результате растягиваются на несколько страниц...
    Потому периодически и призываю всех относиться друг к другу бережней и уважительней, даже если вы категорически не согласны с мнением коллеги по форуму.
    elind ist offline

  16. #36 Zitieren
    Abenteurer
    Registriert seit
    May 2013
    Beiträge
    70
    Во-первых, хочу заметить, что я ни на кого не обижался.

    Во-вторых, не то, чтобы я выдавал желаемое за действительное, скорее выдавал желаемое, за то, что чуйка говорит мне, что это действительное.
    Хотя да, стоит признать, что с готозипаном я переборщил)
    Короче говоря, тут как в любви: если человек любит, то будет искать все подтверждения того, что это взаимно, даже если это явно абсурдно.
    Dirrel ist offline

  17. #37 Zitieren
    Piranha Club Avatar von elind
    Registriert seit
    Jul 2007
    Ort
    Burgas, Bulgarien
    Beiträge
    7.492
    Dirrel! Ты солнышко, лапушка, просто ангел! Я тебя обожаю...

    Всем брать пример с Dirrel! Иначе всем по устному, а потом и по письменному предупреду! На всякий случай! Для профилактики!
    elind ist offline

  18. #38 Zitieren
    Abenteurer
    Registriert seit
    May 2013
    Beiträge
    70
    Ой, elind, спасибо! Ты тоже самая лучшая)


    Кстати, надо бы спросить у пираний, будет ли в их новой игре смотритель маяка Джек, а то традиции, все дела. Заодно можно и про бордель спросить. Вроде бы эти вещи не особо проливают свет на сюжет и новые технологии, так что они, наверное, могут и ответить.
    Dirrel ist offline

  19. #39 Zitieren
    Piranha Club Avatar von elind
    Registriert seit
    Jul 2007
    Ort
    Burgas, Bulgarien
    Beiträge
    7.492
    Спрошу...
    Только в Россию вернусь... 11-го должна быть дома, надеюсь, что самолет долетит благополучно... Тьфу, тьфу, тьфу...
    elind ist offline

  20. #40 Zitieren
    Abenteurer
    Registriert seit
    Sep 2012
    Beiträge
    80
    Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)
    Zitat Zitat von Dirrel Beitrag anzeigen
    На самом деле все равно. Но могу сказать, что это будет акелла 95%.
    Кроме них я знаю еще новый диск, но они перестали локализовывать игры.
    Акелла, конечно, не лучший издатель, но хотя бы совсем игру точно не испортят.


    К чему сам вопрос был с моей стороны? Все мы знаем, что анонсами занимаются не разработчики, а издатели. Я думаю, что анонса нам еще не очень скоро ждать, но думаю, что в каждой стране местный издатель тоже будет подогревать интерес к тому, что они будут потом продавать. Короче говоря, следить стоит не только за пираньями, но и за издателями-локализаторами.
    Короче, хватит скрывать. Эмоции и чуйка говорят мне, что тот ксардас на игромире не спроста и не просто косплеер(иначе и на предыдущих кто-нибудь был из готана). Не то, чтобы я прям хотел от пираний именно готана...они и сами говорили, что это не он. Но чуйка играет со мной злые шутки.
    У меня есть еще один аргумент в пользу этого предположения, но я не уверен, что это будет по правилам(ничего же не будет, если я вдруг попытаюсь сослаться на материалы других сайтов?).

    Далеко не всеравно, у нас осталось 2 крупных издателя переводчика 1с-софтклаб(крупнейший в СНГ) и Акелла(хотя и с большой натяжкой). 1с-софтклаб впринципе живет не тужит и достаточно неплохо себя чувствует засчет тогоже продоваемого софта, а вот какела делает самый галимый перевод в России(досих пор с ужасом вспоминаю NWN 2) и в позапрошлом году были на грани банкротства, можно сказать чудом спаслись, но и теперь дышат на ладан. Некоторые самостоятельно издают и переводят свои игры например EA.
    Vatan ist offline

Seite 2 von 2 « Erste 12

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •