[Lemon]

Hey Leute!
Gibt es mittlererweile den fünften englischen Band mit der alten Übersetzung zu kaufen? Hab' mich schon länger nicht mehr mit dem Thema befasst.

gruß Lemon

[Dragonsgirl]

Soweit ich weiß, wird zukünftig nur noch die alte Übersetzung verlegt. Also ab einschließlich Band 9 muss man entweder auf die Originalversion im Englischen oder die neue Übersetzung zurückgreifen.

[Lemon]

Soweit ich weiß, wird zukünftig nur noch die alte Übersetzung verlegt. Also ab einschließlich Band 9 muss man entweder auf die Originalversion im Englischen oder die neue Übersetzung zurückgreifen.

Wie jetzt genau? Einerseits wird nur noch die alte Übersetzung verlegt, aber man muss dennoch auf die neue zurückgreifen?
Entschuldigung ich verstehe nicht ganz

[Yrifa]

Wie jetzt genau? Einerseits wird nur noch die alte Übersetzung verlegt, aber man muss dennoch auf die neue zurückgreifen?
Entschuldigung ich verstehe nicht ganz

Er meint sicherlich, dass nur noch die neue Übersetzung verwendet wird. Denn das ist ja der Fall.

Es heißt übrigens mittlerweile, nicht mittlererweile.

[Lemon]

Er meint sicherlich, dass nur noch die neue Übersetzung verwendet wird. Denn das ist ja der Fall.

Es heißt übrigens mittlerweile, nicht mittlererweile.

Danke ist mir gar nicht aufgefallen

Oh, ich nehme an es gibt keine Informationen wann/ob die alte wieder zu kaufen sein wird? Mittlerweile ( ) sind die alten Ausgaben ja unerschwinglich teuer.

[Yrifa]

Bücher mit der alten Übersetzung werden nicht mehr verlegt. So einfach.

[Lemon]

Bücher mit der alten Übersetzung werden nicht mehr verlegt. So einfach.

Ja, aber die übrigen werden ja durchaus noch gehandelt. Aber eben zu Preisen, die ich mir nicht leisten kann.

[HeavyGuard]

Ja, aber die übrigen werden ja durchaus noch gehandelt. Aber eben zu Preisen, die ich mir nicht leisten kann.

Die alten Versionen werden eben nicht mehr neu (vom Verlag) gehandelt - sonst würde für den Preis die Buchpreisbindung gelten. Was du im Netz findest sind allenfalls Privat- oder Antiquariatsverkäufe. Deswegen sind die Preise auch so hoch. Diese Verkäufer wissen, dass Liebhaber der alten Übersetzung keine große Wahl haben.

[Lemon]

Die alten Versionen werden eben nicht mehr neu (vom Verlag) gehandelt - sonst würde für den Preis die Buchpreisbindung gelten. Was du im Netz findest sind allenfalls Privat- oder Antiquariatsverkäufe. Deswegen sind die Preise auch so hoch. Diese Verkäufer wissen, dass Liebhaber der alten Übersetzung keine große Wahl haben.

Das meinte ich damit
Schade, naja entweder schlage ich mich wieder mit dem wörterbuch rum oder ich gewöhne mich an die neue Übersetzung

[HeavyGuard]

Was du machen könntest, wäre selbst in Antiquariaten auf die Suche zu gehen. Nicht alle stellen die Bücher verteuert im Netz ein - einige bieten sie auch normal an. Dazu müsste man aber wohl in einer größeren Stadt schauen, in der es ein oder mehrere Antiquariate gibt. Zumal es keine Garantie gibt ob das/die Bücher die du suchst auch vorrätig sind.

Nicht zuletzt kann man mit einem Händler unter vier Augen besser feilschen.