Wie gesagt meiner Meinung nach nichtmal das Geld allein (ein einzelnes Synchronsprecherbudget ist im Vergleich zu den sonstigen Ausgaben verschwindend gering), sondern die "Schlussverkauf-Alles muss raus"
Philosophie.
Dazu kommt ein umso gravierender Fakt... was wird spätestens aus anderen Sprachen...?
"one" ... "eins" ... völlig unterschiedlich gesprochen. Wollten sie wirklich derart viel Wert darauf legen, müssten sie Bewegungsaufnahmen zu jeder Sprache machen...
Damit kämen wir dann eventuell wirklich zum 200€ Thief-Reboot.
Von den von Tesri angesprochenen Fakten ganz zu schweigen.
Ich bleibe bei "billige Ausrede". Anscheinend glauben sie nur nicht länger, den Ur-Thief-Fankern mit einem weiteren "wir haben einfach noch was umgekrempelt" abspeisen zu können.