Wobei vieles im Grichischen und Lateinischen gleich ist.
Na das ist jetzt aber Quark.
Ja, arcanum ist lateinisch, heißt Geheimnis und wird in der O-Deklination gebeugt.
Das Adjektiv dazu lautet arcanum, -a, -us und hat drei Bedeutungen. a) verschwiegen, schweigsam (z. B. wie die Nacht) b) geheim, heimlich (eine Handlung) c) mysteriös, geheimnisvoll (eine Person).
Es ist eine traurige Wahrheit, dass sich Titel mit bescheuerten, uninspirierten Namen besser verkaufen. Im Fall von Arcania hat's aber nicht viel gebracht.