[matros]

Здравствуйте! Есть предложение перевести на русский язык мод-издание VarusBikerEdition для Г2.
Сам бы с удовольствием поучаствовал и помог, но не знаю ничего с технической точки зрения.
Есть ли желающие заняться этим делом?

Сайт Мода
Ссылка на закачку
Немецкая тема на форуме версии 1.4b

[PontifEx]

Здравствуйте! Есть предложение перевести на русский язык мод-издание VarusBikerEdition для Г2.
Сам бы с удовольствием поучаствовал и помог, но не знаю ничего с технической точки зрения.
Есть ли желающие заняться этим делом?

Приветствую, matros! К сожалению, лично помочь технически вам не в силах, но могу посоветовать ознакомиться с вот этим туториалом по переводу, если у вас есть желание попробовать перевести мод в одиночку.

[Dimus]

Учтите, если в моде используются расширения, например, инжекторный пакет G2Ext или скриптпакеты Ikarus или LeGo, то невозможно корректно декомпилировать/компилировать скрипты с помощью GothicSourcer. В этом случае придётся обращаться за исходниками к авторам мода.

[matros]

Cвязался с автором мода. Он планирует скоро закончить работу над модом.
Может стоит дождаться финальной версии и переводить уже ее?

[Robespier]

Cвязался с автором мода. Он планирует скоро закончить работу над модом.
Может стоит дождаться финальной версии и переводить уже ее?

Спроси у автора, будут ли серьёзные изменения, которые увеличат объем текстов, нуждающихся в переводе. Если да, то жди. Если нет, то не жди

[DenZanuda]

Учтите, если в моде используются расширения, например, инжекторный пакет G2Ext или скриптпакеты Ikarus или LeGo, то невозможно корректно декомпилировать/компилировать скрипты с помощью GothicSourcer.

а можно ли, без обращения к авторам, как-то распознать, задействованы ли в моде (любом) дополнительные расширения?

[kazus]

Мод если память не изменяет сделан на Икарусе. Переводить его решением не удастся в Соусере. Соусер можно лишь использовать в данном случае для открытия каждого файла. Уверен, в скриптах есть множество комментариев, что не совпадает с файлами скриптов Г2. Если серьёзно решил заняться переводом и есть огромное желание со свободным временем, то лучше обратиться к Маготу. Авторов модово лучше не тревожить по пустякам. Плюс есть вероятность, что исходников мода у них может не быть.