[zandr]

Глядя на эти скрины, в сотый раз обратил внимание, как неестественно смотрится большая голова ГГ. Ведь у всех NPC нормальные пропорциональные головы! Возможно, у Пираний была причина, из-за которой герою сделали такую уникальную модель головы. Но это еще добавило проблему со шлемами и головными уборами, которые не отображаются на герое нормально. Вот, в Pre-Alfa доступна для выбора альтернативная модель. Мне хотелось бы иметь оригинальную голову, но немного меньшего размера + решение проблем со шлемами. Возможно ли это и собираются ли CSP менять модель головы ГГ?



HerrFenrisWolf, Will you change model of Hero's head? Is it possible to make it little bit smaller and solve problems with helmets?

[HerrFenrisWolf]

Глядя на эти скрины, в сотый раз обратил внимание, как неестественно смотрится большая голова ГГ. Ведь у всех NPC нормальные пропорциональные головы! Возможно, у Пираний была причина, из-за которой герою сделали такую уникальную модель головы. Но это еще добавило проблему со шлемами и головными уборами, которые не отображаются на герое нормально. Вот, в Pre-Alfa доступна для выбора альтернативная модель. Мне хотелось бы иметь оригинальную голову, но немного меньшего размера + решение проблем со шлемами. Возможно ли это и собираются ли CSP менять модель головы ГГ?



HerrFenrisWolf, Will you change model of Hero's head? Is it possible to make it little bit smaller and solve problems with helmets?

No we don`t change the Hero`s head size and keep the original model + our little tail. There aren't any problems with the Hero head and the helmets ( which are for the hero ). It is only clipping with helmets which be for the npcs.

@ Robespier

Herse = Хэрсир

[Suleiman]

На счет Герсы.

Может правильно все-таки "Лидер клана охотников на орков в дополнении к своему титулу, является еще и правой рукой..."
Герц, здесь не усиление ли просто? "к своему титулу" - "Своему высокому титулу". Вообще в немецком это слово означает что-то вроде уважительного "Сэр" в общении с дворянином в Англии. Хотя может я путаю с Herr, надо сейчас прогуглить.

И думается мне, что речь идёт о клане Огня, а правая рука главы клана - это его жена (провёл аналогию с КвестПакетом).

(На правах пиара) То было в ВГЛ.)

[Suleiman]

Уже и без меня исправили и разобрались, да теперь все понятно)

[Robespier]

No we don`t change the Hero`s head size and keep the original model + our little tail. There aren't any problems with the Hero head and the helmets ( which are for the hero ). It is only clipping with helmets which be for the npcs.

Нет, мы не будем менять размер головы ГГ и оставим оригинальную модель + наша маленькая косичка. У героя нет каких-либо проблем с головой и шлемами (которые предназначены для героя). Обрезка происходит только со шлемами, которые предназначены для NPC.

На счет Герсы.Может правильно все-таки "Лидер клана охотников на орков в дополнении к своему титулу, является еще и правой рукой..."
Герц, здесь не усиление ли просто? "к своему титулу" - "Своему высокому титулу". Вообще в немецком это слово означает что-то вроде уважительного "Сэр" в общении с дворянином в Англии. Хотя может я путаю с Herr, надо сейчас прогуглить

С этим целая запара получилась. Но наконец-то всё прояснилось.

[HerrFenrisWolf]

Es wird garantiert keinen weiblichen Хэрсир geben, dafür ist die Welt von Gothic einfach zu mittelalterlich. Aber es wird Frauen in anderen ihnen angemessenen wichtigen Positionen geben.

[Robespier]

Es wird garantiert keinen weiblichen Хэрсир geben, dafür ist die Welt von Gothic einfach zu mittelalterlich. Aber es wird Frauen in anderen ihnen angemessenen wichtigen Positionen geben.

Гарантировано не будет Хэрсира-женщины, просто для этого мир "Готики" слишком средневековый. Зато будут женщины на других, соответвующих им, важных позициях.

[Robespier]

13 декабря

Бандиты в "Готике 3" не более чем пушечное мясо и в действительности не отличаются от любых монстров. Что будет изменено нами, но не полностью - так как бандиты нападают только на некоторых людей и не всегда настроены на милую беседу. Тем не менее, с некоторыми из них можно будет разговаривать и даже сотрудничать. Изобретательного игрока ожидает полная цепочка бандитских заданий.

Нам было понятно, что бандитам нужно уделить больше внимания, чем они получили от "Пираний". При этом, прежде всего нас беспокоили их доспехи. Здесь не только повторяется проблема, которая присуща доспехам повстанцев и наёмников орков: они используют один и тот же меш, но другого цвета. Нет, мы вообще сочли странным, что бандиты расхаживают в единой униформе.

Естественно, что мы не могли дать каждому бандиту уникальные доспехи. Тем не менее, мы пересмотрели их обмундирование. Нашей целью было сделать бандитские доспехи как можно более изношенными и сшитыми из частей разных доспехов.

Вот, у нас для вас сравнительные скрины старых и новых лёгких доспехов бандита:

[Bild: 13_1-250x240.jpg] [Bild: 13_2-207x250.jpg]

Скрин новых средних доспехов бандита:

[Bild: 13_3-250x200.jpg]

И одни из новых тяжёлых доспехов, меш которых, подобно тяжёлым доспехам повстанцев и наёмников, был самостоятельно переработан нами:

[Bild: 13_4-250x250.png]

Источник: Новость от 13 декабря

[Dimus]

Несколько поправок к переводу:

Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)

разговривать

правильно: "разговаривать"

Полная цепочка бандитских заданий ожидает на изобретательного игрока.

значительно лучше: "Изобретательного игрока ожидает полная цепочка бандитских заданий."

Само собой понятно было,

точнее: "Нам было понятно,"

Естественно, мы не смогли дать каждому бандиту уникальные доспехи.

чуть лучше: "Естественно, что мы не могли дать каждому бандиту уникальные доспехи."

[Robespier]

Несколько поправок к переводу:

Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)

правильно: "разговаривать"

значительно лучше: "Изобретательного игрока ожидает полная цепочка бандитских заданий."

точнее: "Нам было понятно,"

чуть лучше: "Естественно, что мы не могли дать каждому бандиту уникальные доспехи."

Спасибо. Просто делал наспех. На экзамен спешил.

[Robespier]

14 декабря

И уже во второй раз в этой теме мы хотим показать вам некоторые из наших стандартных текстур лица. После того, как мы придали собственный стиль нордмарским мужчинам, естественно, мы также должны были обратить внимание и на их женщин.

И здесь мы тоже попытались достичь разнообразия через использование различных мешей волос, которые также текстурированы нами во все цвета.

[Bild: 14_5-150x93.jpg] [Bild: 14_4-150x93.jpg] [Bild: 14_3-150x93.jpg] [Bild: 14_2-150x93.jpg] [Bild: 14_1-150x93.jpg]

Источник: Новость от 14 декабря

[Roleplayer]

[Bild: 14_3-150x93.jpg] [Bild: 14_1-150x93.jpg]

Конкретно у этих волос крайне стрёмные текстуры, на мой взгляд Думаю такая стрёмность из-за чёрных участков.

[Dimus]

@ Roleplayer:
Скорее всего на этих скринах художники CST попытались придать волосам вид, будто они состоят из множества небольших косичек, но это получилось не слишком удачно.

@ Robespier:
Небольшая поправка:

Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)

мы, естественно, должны были также посвятиться их женщинам.

вроде бы немного получше: "естественно, мы также должны были заняться и их женщинами."
или: "естественно, мы также должны были обратить внимание и на их женщин."

[Robespier]

Небольшая поправка:

Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)

вроде бы немного получше: "естественно, мы также должны были заняться и их женщинами."
или: "естественно, мы также должны были обратить внимание и на их женщин."

Да я и сам думал над вторым вариантом, когда переводил. Но как-то на автомате получилось.

[Robespier]

15 декабря

Коль уж мы говорим о женщинах... Это Бруна, владелица свободного двора и мельницы возле Монтеры.

Она - вдова мельника, а когда орки забрали зерновой двор, то оставили ей мельницу и маленькое поле, на котором она стоит, и теперь держат рядом скотный двор для пропитания своих воинов и рабов.

Теперь Бруна трудоустраивает сюда выживших жителей Монтеры, которые не были порабощены, ещё не примкнули к наёмникам и остались без работы после завоевания города. Концепция проста: свободные жители получают у Бруны зарплату, на которую они могут купить продовольствие - а тот хлеб, который они выращивают, Бруна продаёт Гереду, городскому торговцу провизией.

[Bild: 15_1-300x197.jpg] [Bild: 15_2-300x197.jpg] [Bild: 15_3-300x197.jpg]

Орки - понимая, что, не смотря ни на что, находятся в Миртане в меньшинстве - хотят таким образом сделать людей благосклонными и умиротворить ситуацию в стране.

Так все находящиеся при свободном дворе Монтеры выглядят полезными. Вместе с тем, есть и напряжение. Потому что в то время, как одни жители преклоняются перед Бруной как перед самоотверженной покровительницей, то другие чувствуют, что их используют.

На примере Бруны и её двора мы хотели показать, как мы хотим наделить Миртану правдоподобной инфраструктурой и также, прежде всего, внедрить в игру женщин, которые представляют из себя нечто большее, чем просто украшение, и которым теперь есть что сказать; но при этом действовать в такой же степени правдоподобно в мире, где доминируют мужчины, каким уже есть мир "Готики".

Источник: Новость от 15 декабря

[Robespier]

16 декабря

Так выпали кости

"Ради Инноса! Опять шесть?" - Павел стоял с полным удивления лицом.

"Вот дерьмо!" - ругнулся Фальк. Он сорвал кошелёк с ремня и швырнул его на стол. "Я - пас." - Охотник в ярости побрёл на улицу.

Улыбаясь, Алеа взял сумку и повесил её на свой пояс. "Я надеюсь, что это не касается остальных из вас. Я удваиваю ставку - кто в игре?"

Павел разочарованно фыркнул: "Ты нас грабишь!"

Алеа пожал плечами. "Так устроена игра. А без риска ведь нет никакого удовольствия. Друзья, тешьте себя тем, что, как вы знаете, не везёт в игре - повезёт в..."

"Ты врёшь."

Улыбка исчезла с лица Алеа. Павел тоже затих и задумчиво напрягся. Глаза обоих устремились на Лукьяна, который сидел на углу стола с перекрещенными руками.

Алеа быстро пришёл в себя: "Теперь ты обижаешь меня! Хорошо, сейчас мне везёт. Но обвинять меня в мошенничестве? Это признак скверного неудачника, друг мой."

"Мы тебе не друзья", - прошипел Лукьян.

Алеа театрально вздохнул: "А я думал, мы сидим здесь в такой славной компании, чтобы поразвлечься... И теперь меня обвиняют в мошенничестве, только потому что мне слегка везёт."

"Я бы не сказал, что "слегка", если честно" - подметил Павел.

"Ну, хорошо, хорошо, очень везёт. Но разве это преступление? Просто мои боги со мной! И вообще: нет ничего, что указывает на подставу. Презумпция невинности."

"Хорошо, раз ты так считаешь... Значит, продолжим игру. По двойной ставке", - ответил Лукьян.

Алеа уже хотел вздохнуть, но охотник добавил: "Но теперь я кидаю твои кости, а ты - мои."

"Ни в коем случае!" - выкрикнул Алеа.

"Я так и думал"

"Ты на что намекаешь?.."

"... что твои кости краплёные. Так получается."

"Это мои счастливые кости, и ничего более. Я всегда играю этими костями. Уже несколько лет. Это пошло ещё с тех времён, когда я был в Венгарде, где они ни разу не бросали меня в беде." Правда, они не всегда приносили ему удачу. Уже не в первый раз его обвиняли в мошенничестве. К счастью, здесь, в заднице мира, эти охотники были не так влиятельны, как те враги, которых он нажил тогда в столице.

"Но мы хотим увидеть, смогут ли твои счастливые кости принести и мне удачу."

Лукьян потянулся через стол, но Алеа отвёл его руки в сторону. "Руки прочь!" Он бы никого не подпустил к своим счастливым костям.

"Я хоть и тугодум, но Лукьян прав", - к слову добавил Павел. "Мы должны знать наверняка. Странникам не стоит доверять."

Алеа знал, когда лучше всего уходить. "Отлично", - обиженно вздохнул он и поднялся: "Я вижу, что мне здесь не рады."

Он уже, было, собрался на выход, но Лукьян закричал: "Остался здесь! Мы хотим обратно своё золото!"

"Что? Это уже слишком. Кто садится играть, тот должен смириться с тем, что может проиграть."

"С этим я могу. Но я не могу смириться с тем, что меня дурачат!" - Лукьян резко достал нож.

"Ну, ладно, ладно!" - Защищаясь, Алеа поднял руки. "Я не хочу конфликтов." Он нехотя положил свой выигрыш обратно на стол. Он бы с удовольствием бросил его в его глупое лицо. Но он знал, что он в меньшинстве. Алеа мог постоять за себя, если на то пошло, но он никогда не был великим бойцом. И тут он был в меньшинстве, один против двоих. Один против троих, потому как Фальк наверняка бы пришёл на помощь своим товарищам.

Павел плюнул вслед, когда Алеа, наконец-таки, собрался уходить. "Странники", - пробурчал он сердито: "Кочевой народ. Да, надо бы точно знать, за кого их брата принимать."

Перед хижиной сидел Фальк и ощипывал убитого падальщика. Охотник окинул Алеа мрачным взглядом, когда тот проходил мимо. Он притворился, что не заметил.

Перед ним раскрылись большие равнины. Неизвестный край на северо-западе Миртаны, по которому бродят лишь пару редких охотников. Охотников и странников.

Шёл дождь. На самом деле, только моросило. Но холодные капли, падающие на голову Алеа, беспокоили его. Он натянул свой капюшон на голову.

Всегда было так. Ещё со времён Венгарда. И с тех пор, как он присоединился к странникам, люди стали не доверять ему ещё больше, чем прежде. Возможно, ему бы следовало в следующий раз снять свою зелёную накидку, прежде чем вновь слоняться среди людей. Но в итоге это также ничего не меняло.

Просто люди всегда готовились к худшему, когда дело заходило об их собратьях. И когда кому-то, как ему, особенно везло в игре в кости, то рано или поздно возникало подозрение о жульничестве.

Его счастливые кости были краплёными, как сказал Лукьян. Ха! Некогда Алеа сам вырезал свои счастливые кости. Из клыка тролля, который он приобрёл в Венгарде по высокой цене. При условии, что он не был профессиональным ремесленником. Ведь могло так статься, что он не совсем чисто сработал и его резьба сделала ему услугу. Но, действительно, надо было быть настолько придирчивым, чтобы обвинять его в этом.

Стадо бизонов пробегало мимо. Мех и мясо этих животных делали из них привлекательную жертву. Но надо было быть совершенно обезумевшим, чтобы связаться с целым стадом. В любом случае, Алеа не был большим охотником. Он бы охотнее взялся за зайцев.

Но сейчас его не беспокоили ни бизоны, ни зайцы. Он приближался к реке, где кишело шныгами, шершнями и даже крокодилами. Горожане любили рассказывать множество историй о странниках, но эти твари никого не оставляли в покое только из-за того, что на нём была зелёная накидка.

Ну, возможно так было возле древних каменных кругов и монолитов, которые были расположены по всей Миртане. По крайней мере, Рунак всегда талдычил о том, что Аданос охраняет странников в этих местах. Алеа не удосужился это проверить. Ему не приходило на ум заманить в такое оккультное место стаю волков или мракориса только для того, чтобы убедиться в том, что могучая челюсть сможет разорвать его внутри каменного круга также хорошо, как и где-либо в другом месте.

Алеа повезло. Шныги у реки уже узрели трапезу в неосмотрительной кучке гоблинов. А шершни оставались на земле, не смотря на усиливающийся дождь.

Драка была последним, от чего он получал удовольствие. И был ли он в каменном кругу или здесь - не известно где - ни одно животное не спрашивало человека, не странник ли он случайно. Даже сборщики цветов были в опасности перед так ими любимой природой - думал он с ухмылкой.

Совсем скоро падающий дождь утонул в шуме водопада. Из-за гор медленно восходило солнце. Алеа взволнованно взглянул вверх, на вершину левее от него.

Рунак и его ботаники, при желании, могли так много рассказать о том, что водопад это святое место; Алеа не привлекало то, что они осели на склонах Архолоса. В этой местности каждый ребёнок знал, что здесь был проклятый виноградник. Алеа никогда не придавал значения страшилкам. Но, тем не менее, ему было не по себе. И он мог бы поклясться, что как-то ночью видел странный свет на вершине горы.

Он гнал прочь мысли о ходячих мертвецах, когда между деревьями в лагере Рунака в поле зрения попал отряд странников. Странники обеих полов уютно устроились перед хижиной, в которой уединились их друиды. Многие сидели у костра и общались. Двое упражнялись с луком и использовали тонкое дерево в качестве мишени. Один из странников мыл свою накидку на берегу.

"Алеа!"

Он вздрогнул и медленно обернулся. Он мог догадываться, кто сейчас придёт.

"Ты же наверняка знаешь, что не должен бродить один!"

Алеа взглянул на полностью изуродованную следами от когтей морду Сильвы, который ответил неодобрительным взглядом. "Ну ладно, собственно говоря, Рунак нас ведь совсем недавно просил..." - начал, было, он.

"И ты должен следовать его просьбе. Он беспокоился о тебе."

"Зря. Я даже дня не отсутствовал."

"Ты был снаружи. Ты же знаешь, какое напряжённое положение в Миртане. И что мы не знаем, как орки относятся к нам. Поэтому мы уединились здесь. Рунак не хочет неприятностей, об этом я не должен тебе напоминать."

"Не должен. Мы должны оставаться в стороне и не поднимать здесь шумиху, пока ситуация не устаканится, и прежде всего не напрашиваться во враги. Всё я знаю."

"Тогда и веди себя соответственно."

Алеа вздохнул. То же самое всегда происходило и со сборщиками цветов.

Было достаточно странников вроде него. До вони обычные люди, которые схлопотали неприятностей и скрылись среди лесной братии. Люди, с которыми прекрасно уживаются. Но эти сборщики цветов всегда были такими не расслабленными. Они воспринимали всё это ужасно серьёзно. Для них слово друида было законом.

"Идём", - Алеа по-дружески хлопнул другого странника по плечу. В это время объявили отбой. Но Сильва всё же не мог оставаться в покое, если позволял какому-то ботанику ошиваться больше положенного. "Я не имел в виду ничего плохого. Я больше не появлялся в таверне. Только снаружи, у охотников."

"Хм, полагаю, что это даже больше, чем мы могли от тебя ожидать."

"Мне так это нравится, друг мой! Дела обстоят хорошо!" - Алеа ещё раз хлопнул своего товарища по плечу. "Я не буду больше выпендриваться, обещаю. Но если я не могу больше выходить наружу, чтобы немного поиграть в кости, мне нужно развлекаться здесь, в лагере. Что ты думаешь о небольшой игре?"

Сильва пожал плечами. "Если это будет в лагере... Конечно, почему нет?"

Алеа радостно ухмыльнулся. Да, хоть Сильва и не мог быть до конца спокойным, Алеа уже представлял, как играет со своими счастливыми костями в кармане.


Лесной народ не играет в оригинале игры никакой роли, что тоже взаимосвязано с тем, что рядом с тремя друидами есть только один единственный странник с именем. Это будет изменено с помощью CSP. Мы надеемся, что эта краткая история смогла дать вам небольшой экскурс в жизнь странников и заинтриговать новыми персонажами, которых вы там повстречаете.

Автор: Jünger des Xardas
Источник: Новость от 16 декабря

[Suleiman]

Так же можно имя героя записать как Алиас, с производными от латинских названиями так делают, тут конечно дело вкуса, мне и так, и так нравится.

[Dimus]

17 декабря

В руководстве Gothic 3 речь шла о том, что рабы орков могут выбрать путь гладиатора и, если они достаточно хороши, то таким образом они могут добиться свободы. Также в игре есть ссылка на это: Так же началась карьера наёмника орков у Торуса.

Естественно, это поднимает вопрос, где же находятся все эти рабы-гладиаторы?

Мы хотели раскрыть эту тайну и добавить кое-что в CSP. Тем не менее, в глаза нам быстро бросилось то, что для рабов-гладиаторов в игре отсутствует соответствующий меш доспехов.

Значит, нужно было сделать новый!

(Это должно быть очевидно, но на всякий случай мы хотим подчеркнуть, что этот доспех всё ещё в процессе разработки).

[Bild: 17-250x156.jpg]

Источник:
Сайт Community Story Project

[Robespier]

@Dimus
Несколько замечаний к переводу:

Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)

на этом пути

таким образом

Затем в игре есть отсылка

Также в игре есть ссылка на это

решить эту загадку

раскрыть эту тайну

и включить некоторых в CSP

и добавить кое-что в CSP

для такой группы

лучше "версты"

в игре отсутствует меш доспехов

в игре отсутствует соответствующий меш доспехов

[Roleplayer]

О, класс!

К доспеху еще не мешало бы добавить наручники заключенных, что бы подчеркнуть их рабское начало.

И собственно логичный вопрос - сможет ли главный герой приодеть себя в эти доспехи?
Как бы по канону готики главный герой может надеть на себя всё то же, что может надеть на себя каждый нпс, соответственно хотелось бы что бы этот доспех не был исключением