[Dimus]

Похоже, что французская студия разработчиков Wizarbox, которая портировала на консоли игры серии Risen, согласно французскому праву сообщила о проблемах ликвидности и об эквиваленте неплатёжеспособности. Как сообщают французские СМИ, в настоящее время идут попытки спасти фирму путём её реструктурирования.

Источник:
RPG France

Уважаемые знатоки французского! Пожалуйста переведите эту статью.

[Roleplayer]

Хм, а кому нибудь тут это интересно? Они хреново портировали оба ризена, так что чё толку их обсуждать? накроются, так на кроются. Вполне справедливо и закономерно.

[Wiedzmin1990]

При чем тут порт? Игры никакущие.

[elind]

Wizarbox, небольшая французская Студия, которая занималась портированием Risen 1 и 2 и Arx Fatalis на Xbox, находится в процессе банкротства.
Руководитель Студии Fabien Bihour пояснил для Pockett.net, что рынок стал очень неустойчив и опасен для небольших предприятий, а заказов от издательств становится все меньше и меньше…

Жаль парней, хотя с Ризен 1 они, конечно, налажали.
Но оказаться в положении банкрота, да еще в момент кризиса, никому не пожелаешь.

[LEDsky]

Wizarbox, небольшая французская Студия, которая занималась портированием ... Arx Fatalis на Xbox

РУКАЛИЦО!
Вот оказывается, кто еще одну отличную игру испоганил портом.
Только не говорите мне, что это не повлияло на разработку возможной второй части Аркса.

[Dimus]

Руководитель Студии Fabien Bihour пояснил для Pockett.net, что рынок стал очень неустойчив и опасен для небольших предприятий, а заказов от издательств становится все меньше и меньше…

"На рынок неча пенять, коли руки кривы." Видимо, мсье Бихур ещё не знает такой поговорки. Если в Wizarbox налажали с портированием на консоли нескольких игр, то получить новые заказы для них будет весьма проблематично.

[LEDsky]

"На рынок неча пенять, коли руки кривы." Видимо, мсье Бихур ещё не знает такой поговорки. Если в Wizarbox налажали с портированием на консоли нескольких игр, то получить новые заказы для них будет весьма проблематично.

Да и вообще это охренительно крутой гешефт: искать дураков, которые хотят, но не в состоянии сделать мультиплатформу сами. Интересно, сколько таких вообще кроме ПБ? Еще две-три старорежимные конторы? Пережимать ресурсы и оптимизировать игры под старое железо - это гораздо сложнее чем делать игры. Лучше бы аркады какие нибудь начали пилить.

[Dimus]

Тоже верно. Сейчас разработчику гораздо проще купить мультиплатформенный движок и сделать на нём игру, чем дать задание сторонней конторе типа Wizarbox портировать игру, сделанную на движке, который был изначально расчитан только для одной платформы (например, Genome Gaming System у Пираний).