Hmm, schon mal versucht in den Einstellungen die Lautstärke von Geräuschen, Stimmen zu erhöhen? Ansonsten, ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass Skyrim Optimal mit einen 5.1 Soundsystem läuft.
Edit: Habe das hier mal gefunden. Vielleicht hilft dir das was:
Es liegt daran, dass nur Filme eine 5.1/7.1 Tonspur oder Toslink übertragen können. Das liegt daran, dass Toslink eigentlich nur für Stereosignale ausgelegt wurde, und Mehrkanalsignale vor der Übertragung codíert werden müssen (z.B. Dolby Digital). Diese Tonspuren liegen fertig auf DVDs/Blu-Rays vor. Spiele und anderen Anwendungen liefern in Echtzeit nur den unkompremierten Mehrkanalton, weshalb nur die vorderen beiden Kanäle (Stereo) übertragen werden. Mit einer entsprechenden Soundkarte kann man dieses Echtzeitencoding ermöglichen, wodurch auch in Echtzeit erzeugte Signale digital übertragen werden können. Oder du stellst die Audioausgabe in deinen Anwendungen auf Stereo um, wodurch Nichts mehr bei der Übertragung verloren geht.
Quelle: http://www.computerbase.de/forum/sho....php?t=1054533