Omega | Jahr 2175 | Yāvanū illa Waisenhaus
Clain
Trotz der Sprinkler dauerte es lange bis das Feuer endlich gelöscht war. Die Gaffer verzogen sich langsam zurück in ihre Geschäfte und Häuser. Die jüngeren der verlorenen Kinder hatten sich, noch immer schluchzend, um die freiwilligen Helfer versammelt, die in der Zwischenzeit Decken herangeschleppt hatten, während einige mitleidige Händler ihnen Trockennahrung zukommen ließen.
Clains Blick wanderte über die Szenerie. Seine Füßen froren vom kalten Wasser, seine Kleidung war durchnässt von den Sprinklern. Vorsichtig tat er einige Schritte vorwärts, näherte sich dem Gebäude. Das Grundgerüst stand noch, doch alles, was sich darin befand schien von den Flammen verschlungen. Rauch trat aus der Asche auf und er hielt inne, kniete sich hin und hielt seine Handfläche über die schwarzen Reste.
ಹೇನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, rief plötzlich jemand und er zuckte überrascht zusammen. Binnen weniger Sekunden stand ein weißgekleideter Salarianer plötzlich hinter ihm und packten ihn an der Schulter. "ಬ." Der Junge leistete der AUfforderung folge, drehte sich dennoch immer wieder zu dem Gebäude um, während er zu der Gruppe mit den Kindern geführt wurde.
અહીં, તમારા માટે, knurrte ein Batarianer, warf ihm eine Decke zu, kaum dass sie angekommen waren.
Clain sah ihn kurz irritiert an, senkte dann seinen Kopf.
"Ta... ta... તમે આભાર."
Der Batarianer verschmälerte die Augen. નિશ્ચિત નથી, erwiderte er, wandte sich an die restlichen Kinder, die noch versorgt werden mussten.
Die Sprachen der Aliens waren vielfältig und schwer auszusprechen, doch im Umgang mit den anderen Kindern hatte er wenige gängige Floskeln und Worte aufgeschnappt. Er hatte früh gelernt sich an Körpersprache und Tonlagen zu orientieren, um mit den Aliens kommunizieren zu können.
ಹೆಚ್ಚು ನಾವು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.ನೀವು ಈಗ ಕೇವಲ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಮಾಡಬೇಕು. Er musterte den Salarianer, der sich vor die Gruppe gestellt hatte. ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಆರಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚು ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Der Junge musste nicht verstehen, was der Mann erzählte. Er hatte es schon vorher geahnt. Dass er auf sich allein gestellt war, dass sie alle sich von nun an allein durchschlagen mussten.
Es dauert nicht lange, bis sich die Kinder in alle Richtungen verteilten, einige zögerlich, warteten darauf zu hören, dass sie doch nicht gehen mussten, dass irgendjemand ihnen helfen würde. Die anderen mit festen Schritten. Clain umarmte die Decke in seiner Hand und starrte weiterhin auf den Rauch, der aus den Überresten seines ehemaligen Zuhauses trat.
"Was soll ich bloß tun?"