Home Gothic Gothic II Gothic 3 Gothic 4 Downloads Forums

 

Ergebnis 1 bis 6 von 6
  1. Beiträge anzeigen #1
    Local Hero Avatar von Robotukas
    Registriert seit
    Apr 2008
    Beiträge
    209
     
    Robotukas ist offline

    G2 Notr. Where is this teleport?

    So I am in 2 chapter and i am a mage. I have bought a key from Gorax. Key description says "the key to the portal of the monastery of innos". So where is this teleport?
    Gothic 3 1.71

  2. Homepage besuchen Beiträge anzeigen #2
    Deus Avatar von Lobedan
    Registriert seit
    Jan 2007
    Beiträge
    29.109
     
    Lobedan ist offline
    There is no teleport. The key opens the door of the monastery.

  3. Homepage besuchen Beiträge anzeigen #3
    Fighter Avatar von Darth Crow
    Registriert seit
    May 2008
    Ort
    Slovakia
    Beiträge
    365
     
    Darth Crow ist offline
    Yup. "Portal" is in this case meant in the architectonic sense of the word :P it means the main entrance to the monastery.
    Brothers of Metal will always be there, standing together with hands in the air!

    VIVA GOTHIC!

  4. Beiträge anzeigen #4
    Ehrengarde
    Registriert seit
    Aug 2009
    Ort
    Ekaterinburg, Russia
    Beiträge
    2.014
     
    Dimus ist offline
    It is a pure translation bug because in a German G2 version the description of this key was:
    Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)
    Der Schlüssel zur Pforte des Innos Klosters.

    Therefore the correct translation to the English should be:
    Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)
    The key to the gate of the monastery of Innos.

  5. Beiträge anzeigen #5
    Veteran Avatar von Ratamahatta
    Registriert seit
    Mar 2009
    Ort
    Over the hills and far away
    Beiträge
    574
     
    Ratamahatta ist offline
    yeah, I remember in my first walkthroughs I was always thinking what kind of secret is that!
    http://forum.worldofplayers.de/forum/signaturepics/sigpic104766_2.gif

  6. Homepage besuchen Beiträge anzeigen #6
    Fighter Avatar von Darth Crow
    Registriert seit
    May 2008
    Ort
    Slovakia
    Beiträge
    365
     
    Darth Crow ist offline
    Zitat Zitat von Dimus Beitrag anzeigen
    It is a pure translation bug because in a German G2 version the description of this key was:
    Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)
    Der Schlüssel zur Pforte des Innos Klosters.

    Therefore the correct translation to the English should be:
    Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)
    The key to the gate of the monastery of Innos.
    It's not a translation bug. It is a correct translation Portal is quite a common word used for doorways... though it's probably getting a bit archaic by now.
    Brothers of Metal will always be there, standing together with hands in the air!

    VIVA GOTHIC!

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
Impressum | Link Us | intern
World of Gothic © by World of Gothic Team
Gothic, Gothic 2 & Gothic 3 are © by Piranha Bytes & Egmont Interactive & JoWooD Productions AG, all rights reserved worldwide