[LordOfWAR]

Hello all .

Here is the list of all Risen 2 quests with their internal names (name of *.xqst inside compiled_quests.bin). So, if you will have some crytical problems with finishing some quests, now you can find internal quest name and finish it with using "setqueststatus" cheat console command.

I am wrote small prog which found all internal quest names & quest id's inside compiled_quests.bin (thanks to NicoDE for *.bin format specification). Then utility also extracted quests.tab to get quests real names & translations. Hope that it will solve some problems .

P.S. You can try to find "DLC" word inside internal names and you will find all quests which connected to DLC's (take your attention also on quest id - here is date of quest creation... and seems like DLC quests was written in early 2010 year )...

Also here is few quests which are not present in quests.tab (they present only in compiled_quests.bin), you can find them by searching "Unknown" word inside quests table.

And I think that it will be needed to explain how to use setqueststatus cheat console command:

1. Type "pommes" to activate console.
2. Open console with "~" button.
3. Then write:

setqueststatus INTERNAL_QUEST_NAME QUEST_STATUS

Where INTERNAL_QUEST_NAME = text from first column and QUEST_STATUS = 'open', 'run', 'cancel', 'close', 'succeed' or 'fail'.

For example:

setqueststatus Slayne_SuppliesForHisShip succeed

---

Quest table:

Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)

Internal Quest Name	QuestId	German	English	Russian
Tito_Duel	QUEST_FILLERP24_2010-02-19_11-56-13_00	Tanz mit Tito	Dance with Tito	Потанцевать с Тито
Stahlbart_FollowINQCave1	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-47-31_00	Durch die Rattenhöhle	Through The Rat Cave	Через пещеру с крысами
Eusebio_HisDebts	QUEST_FILLERP24_2010-02-25_17-19-02_00	Eusebios Schulden	Eusebio's Debts	Долги Эйсебио
Elia_BringRoots	QUEST_FILLERP24_2010-09-21_14-35-32_00	Zehn blutige Wurzeln	10 Bloody Roots	10 кровавых корешков
Venturo_GuideVillageToTemple	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_12-45-41_00	Folge Venturo zum Tempel	Follow Venturo to the Temple	Следовать за Вентуро к храму
Player_FindStahlbartsArtefact	QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-49-27_00	Stahlbarts Artefakt	Steelbeard's Artefact	Артефакт Стальной Бороды
Location_MAB_SmallCamp	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-10-32_00	Corrientes Zwischenlager gefunden	Corrientes' temporary storage place found	Найден промежуточный лагерь Корьентеса
Asad_BringFood	QUEST_HOGEX4_2010-09-21_17-32-49_00	Ein hungriger Sklave	A Hungry Slave	Голодный раб
Player_FindTreasure_MAB_Jungle	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-22_09-10-35_00	Der Schatz im Jagdgebiet	The Treasure on the Hunting Grounds	Сокровище в охотничьем районе
Largo_Shirt	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-16_12-27-11_00	Largos Hemd	Largo's Shirt	Рубаха Ларго
Angus_IsDead	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-29_09-57-41_00	Angus ist tot	Angus is Dead	Ангус мертв
Player_FindStahlbart	QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-28-34_00	Finde Stahlbart	Find Steelbeard	Найти Стальную Бороду
Location_CRY_Isle	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-05-08_00	Caldera gefunden	Caldera found	Найдена кальдера
Player_HasWavedancer_Hilt	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
Hanu_CannotFish	QUEST_GARTMANNE2_2010-05-03_13-24-24_00	Die Bestie im See	The Beast in the Lake	Морское чудовище
Stahlbart_KillFireBirds	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-37-09_00	Feuervögel versperren die Brücke	Firebirds Blocking the Bridge	Огненные птицы перекрывают мост
Nahele_FreeFromCurse	QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-47-45_00	Der Fluch der Künstlerin	The Artist's Curse	Проклятие художницы
Patty_FollowToCay	QUEST_HOGEX4_2010-12-27_17-09-42_00	Folge Patty	Follow Patty	Следовать за Пэтти
Datu_Question1	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-30_09-34-58_00	Datus erste Frage	Datu's First Question	Первый вопрос Дату
Stahlbart_FollowToEGB	QUEST_GARTMANNE2_2010-03-23_12-00-02_00	Die Eingeborenen	The Natives	Аборигены
Eldric_CollectGargoyleEggs_STI	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-20_12-36-36_00	Gargoyle-Eier	Gargoyle Eggs	Яйца горгулий
Patty_TalkToSebastiano	QUEST_FILLERP24_2010-08-11_15-58-47_00	Sprich mit Kommandant Sebastiano	Talk to the Commandant	Поговорить с комендантом
Roquefort_MessageToPirates	QUEST_HOGEX4_2010-09-23_19-32-10_00	Piratenpost	Pirate Post	Пиратский пост
Booze_MessageToInq	QUEST_FILLERP24_2010-11-19_15-51-05_00	Der Zuckerhandel	The Sugar Trade	Торговля сахаром
Jim_GetHisHair	QUEST_FILLERP24_2010-05-19_14-15-06_00	Autsch!	Ouch!	Ай!
Patty_NesirsGrave	QUEST_GARTMANNE2_2010-08-16_13-39-46_00	Das Piratengrab	The Pirate Grave	Могила пирата
PH_VenturoPuertoIsabella	QUEST_KALVERAMX2B_2010-02-12_14-19-44_00	Venturo ist in Puerto Isabella	Venturo Is in Puerto Isabella	Вентуро в Пуэрто-Изабелле.
Eldric_TempleOfAir	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-18_13-34-20_00	Der Lufttempel	The Air Temple	Храм Воздуха
Jamila_BringChili	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-26_10-54-43_00	Schön Scharf	Nice and Spicy	Отменная острота
Slayne_SuppliesForHisShip	QUEST_PANKRATZX2_2010-01-20_13-59-59_00	Schiffsausrüstung	Ship's Equipment	Корабельное снаряжение
Zeki_TheStolenThief	QUEST_GARTMANNE2_2010-03-04_15-51-36_00	Der beklaute Dieb	The Thief Has Been Robbed	Обворованный вор
Patty_DLC3StartReport	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-26_07-34-57_00	Ein ungutes Gefühl	A Bad Feeling	Плохое чувство
Slayne_FollowToShip1	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-19_12-46-18_00	Folge Slayne nach draußen	Follow Slayne Outside	Идти за Слэйном наружу
Venturo_PlunderBasil	QUEST_FILLERP24_2010-03-11_15-04-28_00	Basils Truhe	Basil's Chest	Сундук Базиля
Player_SmithWavedancer	QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-16_13-33-33_00	Wellentänzer	Wave Dancer	Танцующий на Волнах
Sebastiano_4GunsAgainstCrow	QUEST_KALVERAMX2B_2010-02-15_12-24-28_00	Vier Musketen gegen Crow	4 Muskets Against Crow	Четыре мушкета против Ворона
Milad_Container	QUEST_SADINAMX4_2010-10-25_10-18-31_00	Container	Container	Контейнер
Location_TOW_Isle	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-19-01_00	Wassertempel gefunden	Water Temple found	Найден Храм Воды
Jaffar_ToBuildARaft	QUEST_GARTMANNE2_2010-03-04_15-01-52_00	Ein Floß bauen	Build a Raft	Постройка плота
Player_GetLITabak	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-22-50_00	Die Schnupftabakdose	The Snuffbox	Табакерка
Player_GetLIPeg	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-25-19_00	Das Holzbein	The Peg Leg	Деревянная нога
Player_FindTreasure_SWC_Graveyard	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-21_09-23-31_00	Der Schatz auf dem Eingeborenen-Friedhof	The Treasure in the Natives' Graveyard	Сокровище на кладбище индейцев
Location_SWC_PuertoIsabella	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-15-00_00	Puerto Isabella gefunden	Puerto Isabella found	Найдена Пуэрто-Изабелла
Player_GetChili	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-26_15-44-57_00	Feuerschoten	Fire Peppers	Огненные стручки
Player_UsePasswort	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-14_11-53-01_00	Sesam öffne dich	Open Sesame	Сезам, откройся
Stahlbart_FollowEGB3	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-26_16-04-31_00	Über den Pass	Over the Pass	Через перевал
Venturo_ScoutVillage	QUEST_KALVERAMX2B_2010-03-27_13-07-29_00	Unter Wilden	Among Savages	Среди дикарей
Player_Got4Jade	QUEST_GARTMANNE2_2010-07-20_11-33-37_00	Vier Jadebrocken	4 Pieces of Jade	Четыре нефритовых камня
Tahana_FollowToIdol	QUEST_GARTMANNE2_2010-07-20_09-03-46_00	Die Suche nach dem Idol	The Search for the Idol	В поисках идола
Location_TRI_Isle	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-19-08_00	Schatzinsel gefunden	Treasure Isle found	Найден Остров Сокровищ
Garcia_DiscoverMasquerade	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-26_14-56-03_00	Garcias Maskerade aufgedeckt	Garcia's Masquerade Uncovered	Маскарад Гарсии раскрыт
OBrian_GetHisMap	QUEST_FILLERP24_2010-09-16_15-58-22_00	O'Brians Schatzkarte	O'Brian's Treasure Map	Карта сокровищ O'Брайена
Tito_KillHisPigs	QUEST_FILLERP24_2010-02-19_16-36-20_00	Die Schweine aus Puerto Isabella	The Pigs from Puerto Isabella	Свиньи из Пуэрто-Изабеллы
Player_FindTreasure_IOD_Grave	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-21_13-52-39_00	Der Schatz in der Gruft	The Treasure in the Tomb	Сокровище в склепе
Player_GetBarrels	QUEST_GARTMANNE2_2010-08-30_12-50-39_00	Vorratsfässer gefunden	Storage Barrels Found	Бочонки с припасами найдены
Akando_FreeFromCurse	QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-46-31_00	Der Fluch des Diebes	The Thief's Curse	Проклятие вора
Slayne_FollowToTreasure	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-05_12-55-26_00	Die Schatzhöhle	Treasure Cave	Пещера с сокровищами
Eldric_KillFirstGargoyle_IOT	QUEST_PANKRATZX2_2010-09-08_07-22-37_00	Erster Gargoyle auf der Insel der Diebe	First Gargoyle on the Isle of Thieves	Первая горгулья на Острове Воров
Player_GetVoodooDollBakir	QUEST_PANKRATZX2_2010-07-20_13-03-06_00	Eine Puppe für Bakir	A Doll for Bakir	Кукла для Бакира
Player_GetMeat	QUEST_GARTMANNE2_2010-08-17_09-45-00_00	Gestohlene Beute	Stolen Loot	Похищенная добыча
Patty_HerPage	QUEST_GARTMANNE2_2010-08-16_13-36-46_00	Pattys Tagebuchseite	Patty's Diary Page	Страница из дневника Пэтти
Stahlbart_FollowToInq	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-50-57_00	Crows Schiff	Crow's Ship	Корабль Ворона
Player_GotoTakarigua	QUEST_HOGEC2_2010-07-21_14-21-46_00	Auf nach Takarigua	To Tacarigua	Вперед, в Такаригуа
Player_CollectBlackLotus	QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-21-11_00	Schwarzer Lotus	Black Lotus	Черный лотос
Player_BuildSilverIron	QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-17_10-52-50_00	Das Silbereisen	The Silver Iron	Серебряный Ствол
Player_GetLIMask	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-06-45_00	Die silberne Maske	The Silver Mask	Серебряная маска
Martinez_EnterCave	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_14-51-51_00	In die Höhle	In the Cave	В пещеру
Wilson_HisPawn	QUEST_PANKRATZX2_2010-01-20_14-06-01_00	Der Pfand	The Pawned Pistol	Залог
Player_PunishHarlok	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-02_13-42-08_00	Harloks Verrat	Harlok's Betrayal	Измена Харлока
Player_FindTreasure_IOT_Cave	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-22_09-08-47_00	Der Schatz in der Höhle	The Treasure in the Cave	Сокровище в пещере
Garcia_FindHisTreasure	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-13_13-52-12_00	Garcias Schatz	Garcia's Treasure	Сокровище Гарсии
Player_KillAlligatorBeast	QUEST_GARTMANNE2_2010-05-03_13-24-11_00	Die Bestie ist tot	The Beast Is Dead	Чудовище убито
Slayne_HisTreasure	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-14_10-06-53_00	Slaynes Schatz	Slayne's Treasure	Сокровище Слэйна
Location_IOD_Arena	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-07-47_00	Kampfplatz gefunden	Arena found	Найдено поле боя
Location_TRI_Boat	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-19-30_00	Anlegestelle der Schatzinsel gefunden	Port on Treasure Isle found	Найдена пристань на Острове Сокровищ
Motega_FollowHim	QUEST_GARTMANNE2_2010-06-28_14-43-30_00	Folge Motega	Follow Motega	Следовать за Мотегой
Miguel_CollectCrates	QUEST_KALVERAMX2B_2010-02-24_16-14-55_00	Frachtkisten für Miguel	Cargo Crates for Miguel	Грузовые ящики для Мигеля
Location_SWC_ToE	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-15-08_00	Tempel der Erde gefunden	Earth Temple found	Найден Храм Земли
PH_CS_Old_New_Enemies	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
Location_ANT_City	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_15-40-20_00	Hafenstadt gefunden	Harbour town found	Найден портовый город
Harlok_BringPages	QUEST_GARTMANNE2_2010-08-27_11-05-17_00	Der Deal mit Harlok	The Deal with Harlok	Сделка с Харлоком
Player_FindTraderClothes	QUEST_HOGEX4_2010-11-18_11-08-35_00	Feste Kleidung	Sturdy Clothes	Прочная одежда
Valdez_HiddenValley	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-12_12-08-49_00	Das versteckte Tal	The Hidden Valley	Скрытая долина
Player_FindTreasure_SWC_FirstTemple	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-09_13-26-17_00	Der Schatz an der ersten Tempelruine	The Treasure at the First Temple Ruin	Сокровище в первых развалинах храма
Booze_RumSupplies	QUEST_GARTMANNE2_2010-02-19_15-12-43_00	Bringe den Rum nach Antigua	Take the Rum to Antigua	Доставить ром на Антигуа
Hawkins_HireHim	QUEST_HOGEX4_2010-12-23_22-13-38_00	Das vierte Crewmitglied	The Fourth Crew Member	Четвертый член команды
Slayne_Follow2	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-05_12-55-58_00	Den Weg hinauf	The Way Up	Путь наверх
Player_FindTreasure_TRI_Sokbart	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-09_13-56-39_00	Die Karte zu Sokbarts Grab	The Map to Sokbart's Grave	Карта с могилой Закбарта
Player_CollectAllArtefcts	QUEST_PANKRATZX2_2010-09-22_12-01-17_00	Die vier Artefakte	The 4 Artefacts	Четыре артефакта
Eldric_KillAllGargoyles_STI	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-26_08-55-33_00	Gargoyles auf der Sturminsel	Gargoyles on Storm Island	Горгульи на Острове Бурь
Location_CRY_Fortress	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-05-39_00	Kristallfestung gefunden	Crystal Fortress found	Найдена Кристальная крепость
Location_ANT_MacsTower	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-04-33_00	Macs Turm gefunden	Mac's tower found	Найдена башня Мака
Butch_VoodooControl	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-03_08-37-23_00	Die Butch-Marionette	The Butch Puppet	Бутч-марионетка
Player_Lianes	QUEST_GARTMANNE2_2010-03-04_15-38-38_00	Lianen	Vines	Лианы
Morgan_TheCoxswain	QUEST_PANKRATZX2_2010-02-04_12-45-57_00	Der Steuermann	The Helmsman	Рулевой
Martinez_AgainstCrow	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_14-51-24_00	Martinez ist dabei	Martinez Is In	Мартинес присоединяется
Patty_DLC2StartReport	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-26_07-36-56_00	Gerüchteküche	The Rumour Mill	Сплетни
Eldric_TheLastSpring	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-20_12-32-36_00	Die letzte Quelle	The Last Geyser	Последний источник
TreasureIsland_Quests	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_11-22-40_00	Die Schatzinsel	Treasure Isle	Остров Сокровищ
CrystalFortress_Quests	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_11-24-11_00	Caldera	Caldera	Кальдера
Player_AttacksTempleOfEarth	QUEST_KALVERAMX2B_2010-05-04_11-17-12_00	Angriff auf den Tempel	Assault on the Temple	Нападение на храм
Player_GetLIBottle	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-09-12_00	Die Flasche der Gedanken	The Bottle of Memories	Бутыль воспоминаний
Location_MAB_MaracaiCity	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-10-21_00	Dorf der Maracai gefunden	Maracai village found	Найдена маракайская деревня
MaracaiBay_Quests	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_11-02-25_00	Maracai	Maracai	Маракай
Player_FindTreasure_MAB_Valley	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-22_09-09-49_00	Der Schatz im versteckten Tal	The Treasure in the Hidden Valley	Сокровище в Скрытой долине
Stahlbart_KillBlueClawMonkeys	QUEST_GARTMANNE2_2010-03-23_13-39-49_00	Affentheater	Monkey Business	Обезьяний театр
Player_NakedBodies	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-19_11-59-25_00	Die nackten Leichen	The Naked Corpses	Обнаженные трупы
Largo_Boots	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-16_12-27-42_00	Largos Stiefel	Largo's Shoes	Сапоги Ларго
Player_KillHarloksCrew	QUEST_GARTMANNE2_2010-08-23_09-03-31_00	Harloks Gefolge	Harlok's Entourage	Эскорт Харлока
Milad_Child3	QUEST_SADINAMX4_2010-10-25_10-17-56_00	Child3	Child3	Child3
Player_ReturnToCarlos	QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-27-30_00	Sprich mit Carlos	Talk to Carlos	Поговорить с Карлосом
Samir_Duel	QUEST_FILLERP24_2010-06-23_13-24-41_00	Bist du würdig?	Are You Worthy?	Достоен ли я?
Location_IOT_Isle	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-08-27_00	Insel der Diebe gefunden	Isle of Thieves found	Найден Остров Вора
Hakeke_Follow3	QUEST_PANKRATZX2_2010-05-03_13-56-16_00	Folge Hakeke zur Höhle	Follow Hakeke to the Cave	Идти за Хакеке в пещеру
Player_OpenRightTreasure	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-02_11-47-16_00	Die richtige Truhe	The Correct Chest	Правильный сундук
Hikoko_FollowToCave	QUEST_FILLERP24_2010-06-15_21-18-06_00	Begleite Hikoko	Accompany Hikoko	Проводить Хикоко
Crouse_Marooned	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-20_12-37-00_00	Der Ausgesetzte	The Marooned Sailor	Высаженный
Stahlbart_FollowINQ5	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-47-47_00	Weiter zur Küste	Farther Toward the Coast	Дальше на берег
Ranapiri_KillBeast	QUEST_GARTMANNE2_2010-07-26_13-12-09_00	Eine gefährliche Bestie	A Dangerous Beast	Опасная бестия
Player_HasSoulCaller_Hilt	QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-16_12-22-01_00	Das Heft	The Sword's Hilt	Тетрадь
Eldric_BringGargoyleEggs_ANT	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-17_08-11-28_00	Die Brut	The Brood	Выводок
Player_KnowsBestHideout	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-16_11-47-16_00	Das beste Versteck der Welt	The World's Best Hiding Place	Лучший тайник в мире
Ulvi_TheLostGnome	QUEST_GARTMANNE2_2010-03-04_15-55-04_00	Der verlorene Gnom	The Lost Gnome	Пропавший гном
Location_ANT_WaterSpring	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-05-01_00	Wasserquelle gefunden	Spring found	Найден родник
Daiki_HalmakDuel	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-28_10-22-46_00	Daiki los werden	Get Rid of Daiki	Избавиться от Дайки
Tahana_FreeHim	QUEST_FILLERP24_2010-03-26_17-51-35_00	Tahana befreien	Free Tahana	Освободить Тагана
Player_FindTreasure_SWC_Fall	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-21_09-22-47_00	Der Schatz von Jim	Jim's Treasure	Сокровище Джима
Player_GetVoodooDollSebastiano	QUEST_PANKRATZX2_2010-07-20_13-22-25_00	Eine Puppe für Sebastiano	A Doll for Sebastiano	Кукла для Себастьяно
Sebastiano_Sends2Venturo	QUEST_PANKRATZX2_2010-02-08_14-33-05_00	Der Bericht des Spähers	The Lookout's Report	Отчет разведчика
BountySlaves_Killed	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-19_09-45-27_00	Die Aufständischen sind tot	The Rebels Are Dead	Восставшие мертвы
Location_IOT_Boat	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-09-07_00	Anlegestelle auf der Insel der Diebe gefunden	Port on the Isle of Thieves found	Найдена пристань на Острове Вора
Venturo_GuideToIsabella	QUEST_KALVERAMX2B_2010-03-27_13-32-46_00	Folge Venturo nach Puerto Isabella	Follow Venturo to Puerto Isabella	Следовать за Вентуро в Пуэрто-Изабеллу
Player_CollectGargoyleEggs_ANT	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-17_08-11-43_00	Seltsame Eier	Strange Eggs	Странные яйца
Chani_Puppet	QUEST_FILLERP24_2010-07-12_15-49-22_00	Die Marionette	The Puppet	Марионетка
Slayne_FindHim	QUEST_PANKRATZX2_2010-01-20_13-56-34_00	Finde Kapitän Slayne	Find Captain Slayne	Найти капитана Слэйна
Datu_Question3	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-30_09-35-29_00	Datus dritte Frage	Datu's Third Question	Третий вопрос Дату
Player_KillEntranceWarrior	QUEST_FILLERP24_2010-11-15_12-15-14_00	Die Krieger vor dem Tempel!	The Warriors in Front of the Temple!	Воины перед храмом!
Patty_GetRidOfGuards	QUEST_HOGEX4_2010-12-28_22-05-56_00	Befreie das Schiff	Liberate the Ship	Освободить корабль
Sophia_BringWine	QUEST_FILLERP24_2010-12-07_21-12-17_00	Der rote Wein	Red Wine	Красное вино
Player_KillCaveScouts	QUEST_GARTMANNE2_2010-03-25_10-36-29_00	Versteckte Späher	Hidden Lookouts	Тайные шпионы
Player_GetStahlbartsDiary	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-02_13-06-44_00	Stahlbarts Tagebuch	Steelbeard's Diary	Дневник Стальной Бороды
Location_SWC_GameStart	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-15-42_00	Anlegestelle an der Schwertküste gefunden	Port on the Sword Coast found	Найдена пристань на Берегу Меча
player_EnterArea_NavZone	QUEST_GARTMANNE2_2010-01-21_10-57-17_00	Geh in die Ecke rechts von der Treppe	Go to the Corner to the Right of the Stairs	Идти в угол справа от лестницы.
PH_VenturoScouts	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
Slayne_FollowToShip3	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-19_12-46-26_00	Folge Slayne zu seinem Schiff	Follow Slayne to his Ship	Идти за Слэйном к его кораблю
Location_STI_Barrier	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-14-09_00	Sturminsel-Barriere gefunden	Storm Island barrier found	Найден барьер на Острове Бурь
Chani_Sends2Temple	QUEST_FILLERP24_2010-06-24_16-24-48_00	Zugang zum Tempel	Access to the Temple	Доступ в храм
Player_KillGorillasTRI	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-03_11-17-55_00	Verborgene Feinde	Hidden Enemies	Скрытые враги
Player_GetAllANTSupplies	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-19_13-20-54_00	Schiffsausrüstung vollständig	Ship Fully Equipped	Корабль полностью снаряжен
Player_HasKingSword_Hilt	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
Eldric_CloseMagicSprings	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-20_12-33-14_00	Magische Geysire	Magical Geysers	Волшебные гейзеры
Stahlbart_FollowEGB5	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-26_16-05-01_00	Nur noch ein kurzes Stück	Just a Little Farther	Еще немного
Player_EntersTreasureIsland	QUEST_GARTMANNE2_2010-08-31_08-58-50_00	Die Reise zur Schatzinsel	The Journey to Treasure Isle	Путешествие к Острову Сокровищ
Datu_AskAboutProof	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-29_11-00-16_00	Sprich mit Chaka Datu	Talk to Chaka Datu	Поговорить с Чакой Дату
Badriya_GatherVillageGoods	QUEST_PANKRATZX2_2010-07-22_11-28-44_00	Vier Opfergaben für ein Kanadiktu	Four Offerings for Kanadiktu	Четыре жертвы для Канадикту
Patty_FindSWCPage	QUEST_GARTMANNE2_2010-08-16_13-41-21_00	Die Tempelruine	The Temple Ruins	Руины храма
Garcia_FindSecretAccess	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-15_09-16-32_00	Der geheime Zugang	The Secret Entrance	Тайный проход
Player_SilverIron_Grip	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
Storekeeper_Flotsam	QUEST_HOGEC2_2010-07-22_18-36-56_00	Treibgut	Flotsam	Обломки кораблекрушения
Player_HasWavedancer_Blade	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
qh_Duel	QUEST_GARTMANNE2_2010-01-15_11-12-58_00	Besiege qh	Defeat qh	qh потерпит поражение
Player_KenansBlackFeather	QUEST_PANKRATZX2_2010-05-05_11-51-14_00	Die schwarze Feder	The Black Feather	Черное перо
PH_Donovan_DuelWithPistols	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
Location_MAB_YagulGrave	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-09-50_00	Ahnengrab gefunden	Ancestral Grave found	Найдена гробница предков
Curtis_NewGuard	QUEST_FILLERP24_2010-08-31_11-12-20_00	Die Wasserträger	The Water Carriers	Водонос
Eldric_KillAllGargoyles_MAB	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-27-49_00	Gargoyles an der Bucht von Maracai	Gargoyles at Maracai Bay	Горгульи в Маракайской бухте
Patty_LoadShip	QUEST_FILLERP24_2010-03-23_13-24-31_00	Ein paar Fässer Wasser ...	A Few Barrels of Water...	Пара бочонков воды...
Player_FindTraderMisc	QUEST_HOGEX4_2010-11-18_11-08-03_00	Proviant	Provisions	Провиант
Eldric_BringGargoyleEggs_MAB	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-29-18_00	Die Brut der Bucht von Maracai	The Brood at Maracai Bay	Выводок из Маракайского залива
Zaalu_Follow2	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-29_14-44-31_00	Folge Zaalu durch den Dschungel	Follow Zaalu Through the Jungle	Идти за Заалу в джунгли
Player_FatOlga_Grip	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
Garcia_KillAngus	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-29_09-56-58_00	Der Deserteur	The Deserter	Дезертир
Antigua_Quests	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_10-33-55_00	Antigua	Antigua	Антигуа
Patty_BrowseGarciasStuff	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-14_11-44-55_00	Durchsuche Garcias Besitz	Search Garcia's Possessions	Обыскать пожитки Стальной Бороды
qh_Report_qh	QUEST_GARTMANNE2_2010-01-15_11-39-50_00	Sag Bescheid!	Give the Word!	Сообщить!
Player_GetVoodooDollJim	QUEST_PANKRATZX2_2010-07-20_13-02-48_00	Eine Puppe für Jim	A Doll for Jim	Кукла для Джима
Player_EnterTreasures	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-02_11-39-37_00	Der Mangrovendschungel	The Mangrove Jungle	Мангровые джунгли
Player_Shaganumbi	QUEST_FILLERP24_2010-03-02_15-20-13_00	Der Shaganumbi-Stamm	The Shaganumbi Tribe	Племя шаганумби
Patty_JouneyToStormIsland	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-19_08-31-19_00	Die Reise zur Sturminsel	The Journey to Storm Island	Путешествие на Остров Бурь
Venturo_AttackTemple	QUEST_KALVERAMX2B_2010-03-11_15-27-32_00	Vorwärts Marsch!	Forward March!	Шагом марш!
Location_ANT_Fisher	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-04-14_00	Fischerhütte gefunden	Fishermen's hut found	Найдена рыбацкая хижина
Patty_TalkToStahlbartsGhost	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-14_11-43-25_00	Sprich mit Stahlbarts Geist	Talk to Steelbeard's Ghost	Поговорить с призраком Стальной Бороды
Player_CollectGargoyleEggs_MAB	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-30-22_00	Die Gargoyle-Eier der Bucht von Maracai	The Gargoyle Eggs at Maracai Bay	Яйца горгулий из Маракайского залива
Thompkins_KillWarthog	QUEST_HOGEX4_2010-09-16_20-49-43_00	Ein fetter Braten	A Fat Roast	Жирное жаркое
Ranapiri_FollowToTahana	QUEST_GARTMANNE2_2010-07-19_15-37-22_00	Folge Ranapiri weiter ins Inland	Follow Ranapiri Farther Inland	Следовать за Ранапири вглубь острова
Location_CRY_PattyBeach	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-05-13_00	Strand gefunden	Beach found	Найден берег
Hikoko_FindJade	QUEST_FILLERP24_2010-06-30_16-36-07_00	Hikokos Jadehöhle	Hikoko's Jade Cave	Нефритовая пещера Хикоко
Player_FindTreasure_MAB_Beach	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-22_09-10-04_00	Der Schatz an der Piratenküste	The Treasure on the Pirate Coast	Сокровище на берегу Пиратов
Player_KillCrow	QUEST_FILLERP24_2010-01-27_12-29-55_00	Der Kampf gegen Crow	The Fight Against Crow	Бой с Вороном
Martinez_KillJaguar	QUEST_KALVERAMX2B_2010-02-19_10-56-24_00	Die Jaguarhöhle	The Jaguar Cave	Пещера ягуара
Player_Marooned	QUEST_GARTMANNE2_2010-03-04_14-48-40_00	Ausgesetzt	Marooned	Брошенный на погибель
Player_EnterIsleOfTHieves	QUEST_PANKRATZX2_2010-09-09_11-41-21_00	Die Reise zur Insel der Diebe	The Journey to the Isle of Thieves	Путешествие на Остров Воров
Eldric_BringGargoyleEggs_SWC	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-29-46_00	Die Brut der Schwertküste	The Brood on the Sword Coast	Выводок с Берега Меча
Location_SWC_Isle	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-14-41_00	Schwertküste gefunden	Sword Coast found	Найден Берег Меча
Cordobar_GarciasShip	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-22_13-55-23_00	Garcias Schiff	Garcia's Ship	Корабль Гарсии
Location_IOD_Altar	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-07-19_00	Altar des Übergangs gefunden	Altar of Transition found	Найден алтарь перехода
Location_SWC_GraveYard	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-18-01_00	Friedhof gefunden	Graveyard found	Найдено кладбище
Teleport_Quests	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_15-34-57_00	Orte	Locations	Места
Eddie_ShipsKobold	QUEST_GARTMANNE2_2010-02-05_13-34-43_00	Der Klabautermann	The Hobgoblin	Судовой
Mac_GotPaket	QUEST_GARTMANNE2_2010-02-16_16-25-50_00	Ein Päckchen für Mac	A Package for Mac	Посылочка для Мака
Datu_WhoIsNextChaka	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-27_09-03-24_00	Das Erbe des Chaka Datu	Chaka Datu's Legacy	Наследие чаки Дату
Largo_BlackPearl	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-16_12-26-32_00	Largos schwarze Perle	Largo's Black Pearl	Черная жемчужина Ларго
Osorio_BringPatty	QUEST_HOGEX4_2010-09-16_20-38-49_00	Küchenhilfe	Kitchen Help	Помощь на кухне
McLaine_PlunderChest	QUEST_FILLERP24_2010-09-17_18-53-17_00	Eine schwere Truhe	A Difficult Chest	Тяжелый сундук
Jim_CollectFloydsStuff	QUEST_PANKRATZX2_2010-07-27_10-56-23_00	Meisterdieb	Master Thief	Вор-мастер
Player_FindTreasure_TRI_Stubbings	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-09_13-56-11_00	Die Karte zu Stubbings Grab	The Map to Stubbings' Grave	Карта с могилой Стаббинга
Player_GotShaganumbiIdol	QUEST_GARTMANNE2_2010-07-19_15-43-44_00	Shaganumbi-Idol gefunden	Shaganumbi Idol Found	Найден идол шаганумби
Player_CollectGargoyleEggs_SWC	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-30-32_00	Die Gargoyle-Eier der Schwertküste	The Gargoyle Eggs on the Sword Coast	Яйца горгулий с Берега Меча
Largo_ReturnClothes	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-16_12-22-42_00	Largos Klamotten	Largo's Clothes	Одежда Ларго
Hank_Duel	QUEST_FILLERP24_2010-08-25_11-54-35_00	Die Rechnung mit Hank	Settling the Score with Hank	Свести счеты с Хэнком
Zaalu_ThreeQuestions	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-27_12-39-33_00	Die drei Fragen	The Three Questions	Три вопроса
Player_FindTreasure_SWC_Beach	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-21_09-16-18_00	Der Schatz am Strand von Puerto Isabella	The Treasure on Puerto Isabella Beach	Сокровище на берегу Пуэрто-Изабеллы
Stahlbart_FollowINQ2	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-47-37_00	Feuervogeljagd	Firebird Hunt	Охота на огненных птиц
Player_BecomesPirat	QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-30-09_00	Werde Pirat	Become a Pirate	Стать пиратом
Bartolo_FindRifle	QUEST_FILLERP24_2010-02-19_11-55-37_00	Die Flinte	The Shotgun	Ружье
Player_HasSoulCaller_Blade	QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-16_12-22-10_00	Die Klinge	The Blade	Клинок
Milad_Parent	QUEST_SADINAMX4_2010-10-25_10-17-14_00	Parent	Parent	Parent
Grace_FunForWilson	QUEST_PANKRATZX2_2010-01-21_12-21-29_00	Der reine Luxus	Pure Luxury	Шик да и только
Player_GetKeyTRI	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-02_11-42-24_00	Der Truhenschlüssel	The Chest Key	Ключ от сундука
Largo_GuideToPirates	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-16_12-25-06_00	Folge Largo	Follow Largo	Идти за Ларго
Kapua_Jade	QUEST_FILLERP24_2010-06-15_21-16-43_00	Jade	Jade	Нефрит
Location_STI_SmallCamp	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-13-55_00	Crouse Lager gefunden	Crouse's storehouse found	Найден лагерь Круза
Player_TalkToTowerPirates	QUEST_KALVERAMX2B_2010-02-08_15-02-59_00	Rede mit den Piraten am Turm	Talk to the Pirates at the Tower	Поговорить с пиратами в башне
Ranapiri_FollowToJungle	QUEST_GARTMANNE2_2010-07-19_14-37-53_00	Folge Ranapiri in den Dschungel	Follow Ranapiri into the Jungle	Следовать за Ранапири в джунгли
Player_FindPasswort	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-13_13-53-28_00	Das Losungswort	The Password	Пароль
Largo_Clothes	QUEST_HOGEX4_2010-11-15_15-33-13_00	Die Kleidung eines Piraten	The Clothes of a Pirate	Одежда пирата
Palomo_BlackDog	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-23_09-10-25_00	Der Schwarze Hund	Black Dog	Черный пес
Player_KenansYellowFeather	QUEST_PANKRATZX2_2010-05-05_11-51-31_00	Die gelbe Feder	The Yellow Feather	Желтое перо
Location_TRI_MonkeyTrap	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-19-37_00	Schlucht gefunden	Gorge found	Найдено ущелье
Player_EnterJadeCave	QUEST_FILLERP24_2010-06-17_12-07-02_00	Die Jadehöhle	The Jade Cave	Нефритовая пещера
Tahana_FollowToJungle	QUEST_GARTMANNE2_2010-07-20_09-02-13_00	Durch den Dschungel	Through the Jungle	Сквозь джунгли
Player_KillAlligators_TRI	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-13_11-29-16_00	Töte alle Alligatoren der Schatzinsel	Kill All the Alligators on Treasure Isle	Убить всех аллигаторов на Острове Сокровищ
Player_BuildFatOlga	QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-17_10-53-02_00	Die Fette Olga	Fat Olga	Толстая Ольга
Osorio_DeliverGrog	QUEST_HOGEX4_2010-09-16_20-39-52_00	Grog für die Wachen	Grog for the Guards	Грог для часовых
Location_IOT_GnomeCity	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-08-33_00	Dorf der Gnome gefunden	Gnomes' village found	Найдена деревня гномов
Kaan_KillGnomeEater	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-12_13-25-39_00	Der Gnomfresser	The Gnome Eater	Пожиратель гномов
Donovan_DuelWithPistols	QUEST_PANKRATZX2_2010-01-20_14-12-34_00	Schießduell mit Donovan	Shooting Match with Henri	Дуэль с Донованом
Patty_FindLostPages	QUEST_GARTMANNE2_2010-08-16_13-26-34_00	Die verlorenen Tagebuchseiten	The Lost Diary Pages	Потерянные страницы из дневника
Patty_FindHarlok	QUEST_GARTMANNE2_2010-08-16_13-29-45_00	Das schmierige Köchlein	The Sleazy Cook	Повар-грязнуля
Stahlbart_WhereIsCrowsShip	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-06_15-12-59_00	Wo ist Crows Schiff?	Where Is Crow's Ship?	Где корабль Ворона?
Gilles_ReportThompkins	QUEST_HOGEX4_2010-09-16_20-51-42_00	Sag Thompkins Bescheid	Let Thompkins Know!	Сообщить Томпкинсу
Stahlbart_FollowEGB2	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-26_16-06-08_00	Weiter ins Inland	Farther Inland	Дальше вглубь
Player_FindTreasure_TRI_Ramsay	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-09_13-53-24_00	Die Karte zu Ramsays Grab	The Map to Ramsay's Grave	Карта с могилой Рамсея
Zak_Duel	QUEST_GARTMANNE2_2010-03-18_14-32-18_00	Aufs Maul	Beat 'Em Up	По морде
Player_GotMap_MAB	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-12_12-12-21_00	Die Karte von Maracai	Map of Maracai	Карта Маракая
Player_CollectSugar	QUEST_FILLERP24_2010-11-08_16-12-08_00	Sieben Säcke Zucker	7 Sacks of Sugar	7 мешков сахара
Location_CRY_Council	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-05-49_00	Ratsgebäude gefunden	Council building found	Найдено здание Совета
Chani_HiddenIdol	QUEST_FILLERP24_2010-05-17_11-51-10_00	Das versteckte Idol	The Hidden Idol	Спрятанный идол
Stahlbart_FollowINQCaveBackTo4	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-56-39_00	Zum Anfang zurück	Back to the Beginning	С самого начала
Bones_StopPreaching	QUEST_PANKRATZX2_2010-05-17_14-53-41_00	Unerwünschte Predigt	Unwanted Sermon	Ненужные наставления
Cassandra_Calculation	QUEST_FILLERP24_2010-10-01_14-43-11_00	Schriftrollen, Bücher und Regale	Scrolls, Books and Shelves	Свитки, книги и книжные полки.
Location_IOD_Entrance	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-08-11_00	Eingang gefunden	Entrance found	Найден вход
Eldric_TheSwarm	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-25_13-48-34_00	Der Schwarm	The Swarm	Рой
Bones_TheSecondEgo	QUEST_PANKRATZX2_2010-06-29_08-42-56_00	Das zweite Ich	The Split Soul	Второй Я
IsleOfDeath_Quests	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_10-58-13_00	Die Insel der Toten	The Isle of the Dead	Остров Мертвецов
Valdez_Expedition	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-12_12-09-43_00	Die Expedition	The Expedition	Экспедиция
PLayer_FindGarciasLog	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-14_11-45-27_00	Garcias Logbuch	Garcia's Logbook	Судовой журнал Гарсии
Player_Driftwood	QUEST_GARTMANNE2_2010-03-04_15-06-58_00	Treibholz	Driftwood	Сплавной лес
Potaka_LastProofDuel	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-29_13-44-08_00	Duell mit Zaalus Halmak	Duel with Zaalu's Halmak	Дуэль с хальмаком Заалу
Chani_TriggerHerInterest	QUEST_PANKRATZX2_2010-07-20_08-14-59_00	Chani, Tochter des Häuptlings	Chani, Daughter of the Chieftain	Чани, дочь вождя
Stahlbart_BringRum	QUEST_FILLERP24_2010-09-07_09-43-54_00	Der Rum muss mit	The Rum's Got to Come	Без рома не уйду
Eddie_WitchingHour	QUEST_GARTMANNE2_2010-03-02_14-05-01_00	Geisterstunde	The Witching Hour	Полуночный час
Player_GetLIBook	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-32-57_00	Der Piraten-Almanach	The Pirate's Almanac	Пиратский альманах
Location_STI_ToA	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-14-31_00	Lufttempel gefunden	Air Temple found	Найден Храм Воздуха
Player_CollectVillageGoods	QUEST_PANKRATZX2_2010-07-22_13-07-07_00	Opfergaben der Shaganumbi	The Shaganumbi Offerings	Жертвоприношения шаганумби
Nuri_Communicationproblems	QUEST_GARTMANNE2_2010-03-04_15-53-31_00	Verständigungsprobleme	Lost in Translation	Проблемы со взаимопониманием
Hakeke_BackToVillage	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-04_10-43-37_00	Mit Hakeke zurück ins Dorf	Back to the Village with Hakeke	Возвращение в деревню с Хакеке
Location_SWC_JadeCave	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-16-40_00	Jade-Höhle gefunden	Jade Cave found	Найдена Нефритовая пещера
Rick_GotTreasureHint	QUEST_GARTMANNE2_2010-01-26_14-18-25_00	Ein Schatz auf Antigua	A Treasure on Antigua	Сокровище на Антигуа
Largo_FreeLargo	QUEST_HOGEX4_2010-09-16_20-51-12_00	Freiheit für Largo	Freeing Largo	Свободу Ларго
Player_CaptureGarciasShip	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-15_12-37-10_00	Kapere Garcias Schiff	Seize Garcia's Ship	Захватить корабль Гарсии
Crouse_PlunderChest	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-20_12-37-32_00	Eine Truhe voller Eier	A Chest Full of Eggs	Сундук с яйцами
Hakeke_FourFeathers	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-27_15-12-04_00	Die vier Federn	The Four Feathers	Четыре пера
Dara_FindKoraka	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-23_11-12-51_00	Wo bleibt Koraka?	Where Is Koraka?	Где же Корака?
Motega_KillSilverback	QUEST_GARTMANNE2_2010-06-17_14-59-13_00	Der Silberrücken ist tot	The Silverback Is Dead	Горилла-убийца мертва
Daiki_LastProofDuel	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-29_13-43-39_00	Duell mit Hakekes Halmak	Duel with Hakeke's Halmak	Дуэль с хальмаком Хакеке
Player_OwnsShip	QUEST_FILLERP24_2010-01-28_18-18-41_00	Ein neues Schiff	A New Ship	Новый корабль
Yagul_HealGraves	QUEST_PANKRATZX2_2010-05-07_14-46-27_00	Die Gräber der Ahnen	The Graves of the Ancestors	Гробницы предков
Koraka_KillPirates	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-23_09-39-25_00	Plünderer beim Ahnengrab	Plunderers at the Ancestral Grave	Грабитель у могилы предков
Zaalu_BackToVillage	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-04_09-18-12_00	Mit Zaalu zurück ins Dorf	Back to the Village with Zaalu	Возвращение в деревню с Заалу
Fence_PlunderGrave	QUEST_FILLERP24_2010-09-06_15-39-00_00	Altes Grab geplündert	Old Grave Plundered	Разграбление старой могилы
Eldric_BringGargoyleEggs_TAK	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-28-43_00	Die Brut auf Takarigua	The Brood on Tacarigua	Выводок с Такаригуа
Player_GetLIFlask	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-11-11_00	Der Flachmann	The Flask	Походная фляга
Sancho_NeedsFood	QUEST_FILLERP24_2010-03-01_14-26-00_00	Hast du was zu essen?	Got Anything to Eat?	Есть что-нибудь пожевать?
Player_GetLIMirror	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-20-51_00	Der Handspiegel	The Hand Mirror	Зеркальце
Venturo_GoToOutpost	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_14-52-24_00	Folge Venturo ins Tal	Follow Venturo into the Valley	Идти за Вентуро в Долину
Rick_BringHimHome	QUEST_GARTMANNE2_2010-08-05_09-53-16_00	Zuhause ist es am schönsten	There's No Place Like Home	Дома лучше всего.
Player_GetLIPowder	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-19-00_00	Der Pulverbeutel	The Powder Bag	Мешочек для пороха
Player_KillSunkenOne	QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-30-50_00	Der Verräter und das Biest	The Traitor and the Beast	Предатель и чудовище
Slayne_Follow1	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-05_12-55-46_00	Den Strand entlang	Along the Beach	Вдоль берега
Eldric_TheBarrier	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-26_09-12-20_00	Die Barriere	The Barrier	Барьер
Location_TRI_Mangraves	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-19-49_00	Mangroven gefunden	Mangroves found	Найдены мангровые заросли
Player_FindTreasure_ANT_Cave	QUEST_GARTMANNE2_2010-02-04_14-10-57_00	Der Schatz auf einem Felsplateau auf Antigua	The Treasure on a Rocky Plateau on Antigua	Сокровище на каменистом плато на Антигуа
Location_IOD_Isle	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-07-05_00	Insel der Toten gefunden	Isle of the Dead found	Найден Остров Мертвецов
Player_CollectGargoyleEggs_TAK	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-30-16_00	Die Gargoyle-Eier von Takarigua	The Gargoyle Eggs on Tacarigua	Яйца горгулий с Такаригуа
Eldric_BringGargoyleEggs_IOT	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-28-36_00	Die Brut der Insel der Diebe	The Brood on the Isle of Thieves	Выводок с Острова Воров
Nakutu_Paranoid	QUEST_PANKRATZX2_2010-07-23_11-38-23_00	Der misstrauische Tonka	The Suspicious Tonka	Недоверчивый Тонка
SwordCoast_Quests	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_11-25-25_00	Die Schwertküste	The Sword Coast	Берег Меча
Player_GotWilsonsPistol	QUEST_PANKRATZX2_2010-01-20_14-09-01_00	Wilsons Pistole	Wilson's Pistol	Пистолет Уилсона
Cooper_Swords	QUEST_KALVERAMX2B_2010-02-25_16-50-45_00	Klingen für Cooper	Blades for Cooper	Клинки для Купера
Player_EscapeFromIOTCave	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-08_15-32-13_00	Ein Weg aus der Höhle	A Way Out of the Cave	Путь из пещеры
Player_FindTreasure_TRI_Wallace	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-09_13-55-35_00	Die Karte zu Wallace Grab	The Map to Wallace's Grave	Карта с могилой Уолласа
Milad_Child2	QUEST_SADINAMX4_2010-10-25_10-17-50_00	Child2	Child2	Child2
Patty_ThirdCrewMember	QUEST_HOGEX4_2010-12-27_15-59-08_00	Das dritte Crewmitglied	The Third Crew Member	Третий член команды
Eldric_KillGeneral	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-20_12-32-21_00	Der General	The General	Генерал
Akando_OpenChest	QUEST_GARTMANNE2_2010-06-21_13-16-52_00	Akandos Truhe	Akando's Chest	Сундук Акандо
Slick_GatherFood	QUEST_KALVERAMX2B_2010-06-04_13-02-03_00	Die Lieferung für Crow	The Shipment for Crow	Передача для Ворона
Player_SmithTempest	QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-16_13-33-22_00	Sturmwind	Stormwind	Ветер Бурь
Egas_TombRaider	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-23_09-38-51_00	Grabräuber	Grave Robbers	Расхититель гробниц
Hakeke_Follow2	QUEST_PANKRATZX2_2010-05-03_13-56-00_00	Folge Hakeke durch den Dschungel	Follow Hakeke Through the Jungle	Идти за Хакеке через джунгли
Player_EntersMonkeyTrap	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-02_11-03-58_00	Die Affenfalle	The Monkey Trap	Обезьянья ловушка
Player_EntersRightWay	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-02_11-33-51_00	Der Weg der Gerechten	The Path of the Righteous	Путь праведных
Player_CollectGargoyleEggs_IOT	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-30-11_00	Die Gargoyle-Eier der Insel der Diebe	The Gargoyle Eggs on the Isle of Thieves	Яйца горгулий с Острова Воров
Stahlbart_FollowINQ4	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-47-44_00	Weiter nach Süden	Farther South	Дальше на юг
Stahlbart_FollowINQCave2	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-58-56_00	Ein mieses Gefühl	A Terrible Feeling	Мерзкое чувство
Player_MaracaiBay	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-12_12-03-31_00	Die Bucht von Maracai	Maracai Bay	Маракайская бухта
Daiki_DuelFollow	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-29_13-45-53_00	Folge Daiki zum Ritualplatz	Follow Daiki to the Ritual Site	Идти за Дайки к месту проведения ритуала
Player_GetLIComb	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-05-23_00	Der Kamm mit einem Zinken	The Comb with One Tooth	Гребень с одним зубом
Rick_FindHim	QUEST_GARTMANNE2_2010-08-05_09-51-24_00	Wo ist Rick?	Where Is Rick?	Где Рик?
Location_TAK_VascosTower	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-18-42_00	Vascos Turm gefunden	Vasco's tower found	Найдена Башня Васко
Duncan_RescueHim	QUEST_GARTMANNE2_2010-02-05_13-42-39_00	Der verschollene Fischer	The Missing Fisherman	Забытый рыбак
Floyd_PayHim	QUEST_KALVERAMX2B_2010-04-27_14-42-08_00	Umverteilung der Beute	Redistributing the Loot	Перераспределение добычи
Player_PointOfNoReturn	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-26_15-45-15_00	Hilfe gegen Crow	Help Against Crow	Помощь в бою против Ворона
Largo_Bandana	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-16_12-28-10_00	Largos Kopftuch	Largo's Bandana	Бандана Ларго
Location_ANT_Isle	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_15-39-35_00	Antigua gefunden	Antigua found	Найдена Антигуа
PH_Morgan_Triathlon	QUEST_PANKRATZX2_2010-02-19_16-59-42_00	Piratentriathlon mit Morgan	Pirate Triathlon with Morgan	Пиратское троеборье с Морганом
Skinner_PickPocket	QUEST_KALVERAMX2B_2010-04-29_14-05-32_00	Skinner ablenken	Distract Skinner	Отвлечь Скиннера
Player_FindTreasure_STI_Hill	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-21_14-37-08_00	Der Schatz am Plateau der Sturminsel	The Treasure on Storm Island Plateau	Сокровище на плато Острова Бурь
Slayne_ShowDown	QUEST_PANKRATZX2_2010-09-10_08-29-18_00	Showdown mit Slayne	Showdown with Slayne	Решающий поединок со Слэйном
Datu_Question2	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-30_09-35-20_00	Datus zweite Frage	Datu's Second Question	Второй вопрос Дату
StormIsland_Quests	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_11-18-49_00	Die Sturminsel	Storm Island	Остров Бурь
Player_KenansBlueFeather	QUEST_PANKRATZX2_2010-05-05_11-51-23_00	Die blaue Feder	The Blue Feather	Синее перо
Booze_BringSugar	QUEST_FILLERP24_2010-08-27_14-09-24_00	Die Zuckerlieferung	The Sugar Shipment	Доставка сахара
Player_FindGarcia	QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-47-08_00	Auf den Spuren Garcias	Following Garcia's Trail	По следам Гарсии
Martinez_HelpHimHunt	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_14-51-38_00	Jaguarjagd	Jaguar Hunt	Охота на ягуара
Location_IOT_SlayneCave	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-08-42_00	Schatzhöhle gefunden	Treasure Cave found	Найдена пещера с сокровищами
Player_GetLIGallow	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-16-46_00	Der Galgenstrick	The Hangman's Noose	Висельная петля
Location_ANT_Grotto	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-04-53_00	Große Grotte gefunden	Large grotto found	Найден большой грот
Slayne_FollowToShip2	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-19_12-46-24_00	Folge Slayne	Follow Slayne	Идти за Слэйном
Player_GetShipBack	QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-41-20_00	Wo ist mein Schiff?	Where Is My Ship?	Где мой корабль?
Martinez_Hunting	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
Player_GetLIDagger	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-17-48_00	Die Voodoo-Nadel	The Voodoo Needle	Иголка вуду
Butch_Defeat	QUEST_PANKRATZX2_2010-02-18_14-27-38_00	Butch verprügeln	Give Butch a Thrashing	Побить Бутча
Stahlbart_FollowEGB4	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-26_16-04-43_00	Runter ins Tal	Down into the Valley	Вниз в долину
Garcia_TheGreedy	QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-48-16_00	Der Gierige	The Greedy Captain	Скряга
Sophia_GoodImpression	QUEST_KALVERAMX2B_2010-02-25_12-36-08_00	Der gute erste Eindruck!	A Good First Impression!	Первое хорошее впечатление!
Osorio_BringMeat	QUEST_HOGEX4_2010-09-16_20-50-11_00	Fleisch für den Koch	Meat for the Cook	Мясо для кока
Bones_ReportBonesGhost	QUEST_PANKRATZX2_2010-06-29_08-32-57_00	Nachricht aus der Welt der Lebenden	A Message from the World of the Living	Послание из мира живых
Player_HasTempest_Hilt	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
Zaalu_TheClaw	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-27_12-41-40_00	Eine Tatze für Zaalu	Paws for Zaalu	Лапа для Заалу
Isabella_Trophies	QUEST_FILLERP24_2010-12-02_17-40-26_00	Trophäen	Trophies	Трофеи
Tao_DrinkOfFalseDeath	QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-19-37_00	Der Trank des falschen Todes	The Potion of False Death	Эликсир ложной смерти
Spencer_RumSupplies	QUEST_GARTMANNE2_2010-02-19_14-01-23_00	Besorge Nachschub aus Takarigua	Procure Fresh Supplies from Tacarigua	Доставка припасов из Такаригуа
Bartolo_AgainstCrow	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_14-50-42_00	Bartolo ist dabei	Bartolo Is In	Бартоло присоединяется
Kurt_NaviTest	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
Player_MakeVoodooDoll_Butch	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-03_08-37-44_00	Baue Butchs Voodoo-Puppe	Create Butch's Voodoo Doll	Сделать куклу вуду Бутча
Takarigua_Quests	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_11-00-02_00	Takarigua	Tacarigua	Такаригуа
Patty_SabotateCannon	QUEST_KALVERAMX2B_2010-03-23_12-13-05_00	Sabotage	Sabotage	Саботаж
Lopez_Recruit	QUEST_FILLERP24_2010-10-15_17-00-57_00	Drei neue Rekruten	Three New Recruits	Три новобранца
Zaalu_Follow1	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-28_16-05-13_00	Folge Zaalu	Follow Zaalu	Идти за Заалу
Blake_KillGiantScorpions	QUEST_GARTMANNE2_2009-09-29_13-47-31_00	Krabbenklatschen mit Blake	Crab Slapping with Blake	Охота на крабов вместе с Блейком
Player_HasIdolsMalaika	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-27_10-22-59_00	Grabidole	Grave Idols	Могильные идолы
Booze_FollowMeeks	QUEST_FILLERP24_2010-08-26_12-27-21_00	Verfolgung in der Nacht	Night-time Pursuit	Преследование в ночи
BrokenItems_Quests	QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-15_15-12-30_00	Waffen	Weapons	Оружие
Hikoko_FollowBackToVillage	QUEST_PANKRATZX2_2010-11-23_14-45-25_00	Mit Hikoko zurück ins Dorf	Back to the Village with Hikoko	Возвращение в деревню с Хикоко
Player_HasKingSword_Blade	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
Location_SWC_ToA	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-15-23_00	Tempel der Ahnen gefunden	Temple of the Ancestors found	Найден Храм Предков
Player_GetLIWing	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-23-58_00	Der Papageienflügel	The Parrot's Wing	Крыло попугая
Natsumi_GatherHerbs	QUEST_FILLERP24_2010-06-15_21-39-05_00	Natsumis Kräuterbeutel	Natsumi's Bag of Herbs	Мешочек с травами Нацуми
Player_PuertoIsabella	QUEST_FILLERP24_2010-01-27_09-03-54_00	Puerto Isabella	Puerto Isabella	Пуэрто-Изабелла
Eldric_KillFirstGargoyle_ANT	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-19_12-38-08_00	Ein geflügelter Unhold	A Winged Fiend	Крылатый демон
PH_Stahlbart_DrinksAtTower	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
Motega_HelpHimHunt	QUEST_GARTMANNE2_2010-06-18_09-28-23_00	Auf der Jagd	The Hunt	На охоте
Mercutio_BringBarrels	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-13_11-27-44_00	Vorratsfässer vom Wrack	Storage Barrels from the Wreck	Бочонки с припасами с места крушения
Jaffar_GetAuriCulci	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-17_09-33-34_00	Jaffars Auri Culci	Jaffar's Auri Culci	Аури Кульчи Джаффара
Player_GotMasks	QUEST_GARTMANNE2_2010-07-22_09-02-46_00	Goldene Masken gesammelt	Golden Masks Collected	Золотые маски собраны
Location_TAK_PuertoSacarico	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-18-52_00	Puerto Sacarico gefunden	Puerto Sacarico found	Найден Пуэрто-Сакарико
Torres_TradeStatue	QUEST_FILLERP24_2010-03-08_19-39-49_00	Tauschgeschäft	Bartering	Обмен
Jack_KillAnts	QUEST_FILLERP24_2010-09-17_16-05-25_00	Die Termitenplage	The Termite Plague	Нашествие термитов
Venturo_KillBasil	QUEST_KALVERAMX2B_2010-03-01_16-57-30_00	Basil getötet!	Basil Is Dead!	Базиль убит!
Slayne_TheSmart	QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-41-57_00	Der Schlaue	The Cunning Captain	Хитрец
Player_BecomeHalmak	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-27_11-39-43_00	Werde Halmak der Maracai	Become Halmak of the Maracai	Стать маракайским хальмаком
Player_SilverIron_Barrel	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
Slayne_Follow3	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-05_12-56-09_00	Die Höhle ist nicht mehr weit	The Cave Is Not Far Off	Пещера уже близко
IsleOfThiefs_Quests	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_10-38-23_00	Die Insel der Diebe	The Isle of Thieves	Остров Воров
Eldric_KillAllGargoyles_SWC	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-28-00_00	Gargoyles an der Schwertküste	Gargoyles on the Sword Coast	Горгульи на Берегу Меча
Location_IOD_Temple	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-07-29_00	Tempel des Diebes gefunden	Thief's Temple found	Найден Храм Вора
Player_FindTempleOfWater	QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-50-23_00	Der Wassertempel	The Water Temple	Храм Воды
Player_GetLICoin	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-07-52_00	Die alte Münze	The Old Coin	Старая монета
Player_CollectGraveAsh	QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-21-00_00	Grabstaub	Grave Dust	Могильная пыль
Player_GetLIRattle	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-15-54_00	Die zerbrochene Rassel	The Broken Rattle	Разбитая трещотка
Eldric_BringGargoyleEggs_STI	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-20_12-36-05_00	Das Sekret	The Serum	Секрет
Player_FindTreasure_ANT_Beach	QUEST_GARTMANNE2_2010-02-04_14-11-48_00	Der Schatz am Weststrand von Antigua	The Treasure on Antigua's Western Beach	Сокровище на западном побережье Антигуа
Player_KillEarthTitan	QUEST_FILLERP24_2010-01-27_12-29-32_00	Der Titan der Erde	The Earth Titan	Титан земли
Player_SmithSoulCaller	QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-15_15-14-54_00	Seelenrufer	Soul Caller	Заклинатель Душ
Location_TAK_JacksTower	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-18-35_00	Jacks Turm gefunden	Jack's lighthouse found	Найдена башня Джека
Patty_FindTAKPage	QUEST_GARTMANNE2_2010-08-16_13-43-21_00	Stahlbarts Notizen	Steelbeard's Notes	Записи Стальной Бороды
Player_KillGiantCrabs	QUEST_GARTMANNE2_2010-03-09_13-54-09_00	Töte die bedrohlichen Riesenkrabben	Kill the Threatening Giant Crabs	Убить гигантских крабов
Potaka_DuelFollow	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-29_12-06-24_00	Folge Potaka zum Ritualplatz	Follow Potaka to the Ritual Site	Идти за Потакой к месту проведения ритуала
player_EnterArea_AreaZone	QUEST_GARTMANNE2_2010-01-22_14-46-26_00	Geh zum abgesenkten Boden!	Go to the Sunken Ground!	Идти туда, где опущен пол!
Player_KenansWhiteFeather	QUEST_PANKRATZX2_2010-05-05_11-51-53_00	Die weiße Feder	The White Feather	Белое перо
Location_TAK_PiratesDen	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-18-17_00	Piratennest gefunden	Pirates' Den found	Найдено пиратское гнездо
Player_FindTreasure_SWC_Jaguar	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-21_09-23-16_00	Der Schatz im Tal des Jaguars	The Treasure in the Valley of the Jaguar	Сокровище в долине Ягуара
Datu_KillBlackHunter	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-29_15-00-24_00	Der schwarze Jäger	The Black Hunter	Черный охотник
Rick_PowderKegs	QUEST_GARTMANNE2_2010-01-26_12-41-40_00	Pulverfässer	Powder Kegs	Бочонки с порохом
Stahlbart_FollowINQ1	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-47-25_00	Auf nach Puerto Isabella	To Puerto Isabella	Вперед, в Пуэрто-Изабеллу
Sebastiano_InterrogateHawkins	QUEST_FILLERP24_2010-02-22_11-57-27_00	Hawkins verhören	Interrogate Hawkins	Расспросить Хоукинза
Datu_TheLastProof	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-28_10-14-13_00	Die letzte Prüfung	The Final Test	Последнее испытание
Player_EnterRealmOfDeath	QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_10-41-47_00	Die Reise ins Totenreich	The Journey to the Underworld	Путешествие в Царство мертвых
Player_CollectCrates	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-29_09-55-01_00	Frachtkisten	Cargo Crates	Грузовой ящик
Player_FindTreasure_ANT_Grotto	QUEST_GARTMANNE2_2010-02-04_14-10-34_00	Der Schatz in der Grotte auf Antigua	The Treasure in the Grotto on Antigua	Сокровище в гроте на Антигуа
Stahlbart_FollowINQ6	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-47-50_00	Nicht mehr weit bis zum Stadttor	The City Gate Is Not Far Off	До городских ворот недалеко
Player_HasTempest_Blade	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
Player_TalkToStahlbartsGhost	QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-38-37_00	Stahlbarts Geist	Steelbeard's Ghost	Призрак Стальной Бороды
Slayne_FollowToShowDown	QUEST_PANKRATZX2_2010-09-10_08-07-45_00	Triff Slayne auf dem Blutschwurplatz	Meet Slayne at Blood Oath Square	Встретиться со Слэйном на площади Клятвы-на-Крови
Player_FindPiratesDen	QUEST_HOGEC2_2010-07-30_15-05-39_00	Finde das Piratennest	Find the Pirates' Den	Найти логово пиратов
Morris_Duel	QUEST_FILLERP24_2010-09-07_15-18-31_00	Kampf um den Hut	Fight for the Hat	Бой за шляпу
Natsumi_KillAlligator	QUEST_FILLERP24_2010-06-15_15-26-31_00	Der böse Geist des Flusses	The Evil Spirit of the River	Злой дух реки
Player_FindTreasure_IOT_Beach	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-22_09-09-25_00	Der Schatz im Meer	The Treasure in the Sea	Сокровище в море
Slayne_LeftAntigua	QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-40-06_00	Slayne verlässt Antigua	Slayne Leaves Antigua	Слэйн покидает Антигуа
Kusko_FreeFromCurse	QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-42-39_00	Der Fluch des Kriegers	The Warrior's Curse	Проклятие воина
Sophia_BringMasks	QUEST_FILLERP24_2010-03-23_16-00-27_00	Goldene Masken	Golden Masks	Золотые маски
Player_AncestorsBlood	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-13_09-08-36_00	Das Blut der Ahnen	The Blood of the Ancestors	Кровь предков
Malaika_BringIdols	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-27_10-12-32_00	Totenruhe	The Peace of the Dead	Сундук мертвеца
Player_DLC1StartReport	QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-30_11-55-03_00	Die Piratenkluft	The Pirate Garb	Пиратские лохмотья
Butch_DriveAway	QUEST_GARTMANNE2_2010-02-09_12-22-08_00	Butch muss weg	Butch Has Got to Go	Бутч должен уйти
Patty_SaveHer	QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-25-09_00	Rette Patty	Rescue Patty	Спасти Пэтти
Miles_WaterBarrels	QUEST_PANKRATZX2_2010-02-04_12-42-18_00	Wasserfässer	Water Barrels	Бочки с водой
Player_GatherHerbs	QUEST_GARTMANNE2_2010-07-26_08-11-08_00	Pflanzen, Pilze und Kräuter	Plants, Mushrooms and Herbs	Травы, грибы и коренья
Foster_Duel	QUEST_FILLERP24_2010-09-01_15-57-18_00	Kampf gegen Foster	Fight Foster	Бой с Фостером
Player_FindTreasure_MAB_Cave	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-22_09-10-20_00	Der Schatz in der Pantherhöhle	The Treasure in the Panther Cave	Сокровища в пещере Пантеры
Kusko_Duel	QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-40-24_00	Besiege Kusko	Defeat Kusko	Победить Куско
Player_GetLIHead	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-14-53_00	Der Schrumpfkopf	The Shrunken Head	Высушенная голова
Patty_FindStahlbartsTreasure	QUEST_GARTMANNE2_2010-08-16_12-08-29_00	Stahlbarts Schatz	Steelbeard's Treasure	Сокровище Стальной Бороды
Azuro_Errand	QUEST_FILLERP24_2010-09-28_13-14-26_00	Botengang	Errand Boy	Исполнение поручения
Location_MAB_GarciasShip	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-09-35_00	Garcias Schiff gefunden	Garcia's ship found	Найден корабль Гарсии
Player_KillWaterTitan	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-13_09-10-41_00	Besiege den Kraken	Defeat the Kraken	Победить кракена
Custodio_AccessArchive	QUEST_FILLERP24_2010-12-13_14-44-51_00	Zugang zum Archiv	Access to the Archives	Доступ к архиву
Jim_Treasure	QUEST_KALVERAMX2B_2010-04-28_16-41-57_00	Jims Schatzkarte	Jim's Treasure Map	Карта сокровищ Джима
Player_FindMapTAK	QUEST_HOGEX4_2010-09-16_20-38-31_00	Eine Karte von Takarigua	A Map of Tacarigua	Карта Такаригуа
Zaalu_VoodooControlHim	QUEST_PANKRATZX2_2010-07-30_10-01-37_00	Übernehme Zaalu	Take Over Zaalu's Body	Установить контроль над Заалу
Morris_DistractAlister	QUEST_FILLERP24_2010-09-17_18-51-52_00	Alister ablenken	Distract Alister	Отвлечь Алистера
Player_FindTreasure_ANT_Gibson	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-08_11-44-56_00	Gibsons Grab	Gibson's Grave	Могила Гибсона
Venturo_AgainstCrow	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_14-50-56_00	Venturo ist dabei	Venturo Is In	Вентуро присоединяется
Stahlbart_FollowEGB1	QUEST_GARTMANNE2_2010-03-23_11-35-59_00	Auf zu den Eingeborenen	To the Natives	Вперед к аборигенам
Fence_Duel	QUEST_FILLERP24_2010-08-23_15-03-11_00	Besiege Fence!	Defeat Fence!	Победить Фенса!
Player_HasBrokenRifle	QUEST_FILLERP24_2010-02-25_15-53-54_00	Bartolos Flinte gefunden!	Bartolo's Shotgun Found!	Найдено ружье Бартоло!
Player_GetLIBall	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-13-28_00	Die Kanonenkugel	The Cannonball	Пушечное ядро
Location_SWC_PirateTower	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-15-55_00	Piratenturm gefunden	Pirates' tower found	Найдена пиратская башня
BonesGhost_ReportBones	QUEST_PANKRATZX2_2010-06-29_08-43-21_00	Nachricht aus dem Jenseits	A Message from the Afterlife	Послание с того света
Sancho_AgainstCrow	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_14-51-06_00	Sancho ist dabei	Sancho Is In	Санчо присоединяется
Location_MAB_Shaman	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-10-13_00	Schamanen gefunden	Shaman found	Найдены шаманы
Donovan_FollowToShootingRange	QUEST_PANKRATZX2_2010-06-28_12-17-01_00	Folge Donovan zum Schießstand	Follow Henri to the Shooting Range	Идти за Донованом на стрельбище
Stahlbart_FollowEGB6	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-26_16-05-28_00	Über den Fluss	Across the River	Переправа
Doggs_Duel	QUEST_FILLERP24_2010-09-01_15-57-30_00	Kampf gegen Doggs	Fight Doggs	Бой с Доггсом
Player_PassTheFireBarrier	QUEST_PANKRATZX2_2010-11-25_13-04-29_00	Die Feuerbarriere	The Barrier of Flames	Огненный барьер
Player_FindTreasure_Stahlbart_ANT	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-09_11-50-52_00	Die Karte zu Nesirs Grab	The Map to Nesir's Grave	Карта с могилой Незира
Player_Mauregato	QUEST_FILLERP24_2010-09-28_13-15-03_00	Mauregato!	Mauregato!	Маурегато!
Player_GetLITalisman	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-19-57_00	Der Talisman	The Talisman	Талисман
Palomo_KillPirates	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-23_09-10-44_00	Feindliches Piratenlager	Enemy Pirate Camp	Вражеский пиратский лагерь
Custodio_Gathering	QUEST_FILLERP24_2010-10-07_11-49-21_00	Versammlung des Rates	A Meeting of the Council	Собрание Совета
Pete_FindTreasure	QUEST_FILLERP24_2010-09-06_15-31-09_00	Der Schatz von Pete	Pete's Treasure	Сокровище Пита
Sebastiano_HelpAgainstCrow	QUEST_KALVERAMX2B_2010-03-04_18-44-56_00	Unterstützung der Inquisition	Support from the Inquisition	Поддержка Инквизиции
Player_HasServantClothes	QUEST_FILLERP24_2010-09-28_13-26-33_00	Botenkleidung	Messenger's Attire	Курьерская одежда
Butch_FollowToCave	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-03_08-53-54_00	Ab in die Höhle	Down into the Cave	В пещеру
Player_FatOlga_Barrel	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
Player_GotoCarlos	QUEST_HOGEC2_2010-07-06_17-40-43_00	Triff den Kommandanten!	Meet the Commandant!	Встретиться с комендантом!
Player_FindTreasure_IOT_Valley	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-22_09-08-25_00	Der Schatz im Tal des Gnomfressers	The Treasure in the Valley of the Gnome Eater	Сокровище в долине Пожирателя Гномов
Jaffar_MeetAtFloat	QUEST_PANKRATZX2_2010-09-14_13-54-18_00	Triff Jaffar am Weststrand	Meet Jaffar on the Western Beach	Встретиться с Джаффаром на западном берегу.
Wilson_GetHisCannon	QUEST_PANKRATZX2_2010-01-20_14-05-07_00	Die Kanone	The Cannon	Пушка
Location_ANT_BigWaterfall	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-04-24_00	Großen Wasserfall gefunden	Large waterfall found	Найден большой водопад
Player_GetLIHook	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-21-42_00	Die Hakenhand	The Hook Hand	Крюк
Ranapiri_FollowToTower	QUEST_GARTMANNX4_2010-11-30_09-46-35_00	Folge Ranapiri zum Turm	Follow Ranapiri to the Tower	Следовать за Ранапири к башне
Player_KillMara	QUEST_GARTMANNE2_2010-09-13_09-09-39_00	Töte Mara	Kill Mara	Убить Мару
Player_Flotsam	QUEST_HOGEC2_2010-07-23_10-26-21_00	Treibgut am Strand gesammelt	Flotsam on the Beach Collected	Обломки кораблекрушения на берегу собраны
Location_MAB_Isle	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-09-24_00	Bucht von Maracai gefunden	Maracai Bay found	Найдена Маракайская бухта
qh_Follow_qh	QUEST_GARTMANNE2_2010-01-22_11-06-02_00	Geh mit qh	Go with qh	qh меня проведет
Player_GetLIBoot	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-10-15_00	Der linke Stiefel	The Left Boot	Левый сапог
Hawkins_GetHimOut	QUEST_FILLERP24_2010-02-15_13-36-49_00	Befreie Hawkins!	Free Hawkins!	Освободи Хоукинза!
Player_GetLISkull	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-27-05_00	Der Totenschädel	The Skull	Череп
Player_TalkToPattyAboutShip	QUEST_HOGEX4_2010-12-23_17-03-35_00	Sprich mit Patty	Talk to Patty	Поговорить с Пэтти
Pete_GetHisMap	QUEST_FILLERP24_2010-11-05_16-42-50_00	Petes Schatzkarte	Pete's Treasure Map	Карта сокровищ Пита
Habib_BringMeat	QUEST_GARTMANNE2_2010-08-17_09-43-39_00	Habibs Jagdbeute	Habib's Meat	Трофей Хабиба
Sancho_KillPirates	QUEST_FILLERP24_2010-03-01_16-14-38_00	Drei Halsabschneider	Three Cut-throats	Три головореза
Chani_AncestorsBlessing	QUEST_FILLERP24_2010-06-28_15-34-27_00	Der Segen der Ahnen	The Ancestors' Blessing	Благословение предка
Player_MakeVoodooDollZaalu	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-27_12-40-18_00	Zaalus Voodoo-Puppe	Zaalu's Voodoo Doll	Кукла вуду Заалу
Location_STI_Isle	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-10-39_00	Sturminsel gefunden	Storm Island found	Найден Остров Бурь
PH_Stahlbart_NearRum	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
Player_SecretAccess	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-15_10-41-30_00	Geheimen Zugang gefunden	Secret Entrance Found	Тайный проход найден
Eldric_KillAllGargoyles_TAK	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-27-20_00	Gargoyles auf Takarigua	Gargoyles on Tacarigua	Горгульи на Такаригуа
Tahana_FollowHome	QUEST_GARTMANNE2_2010-07-20_09-04-45_00	Zurück nach Hause	Heading Back Home	Назад домой
Player_FreeTower	QUEST_KALVERAMX2B_2010-02-08_14-45-03_00	Besiege die Späher am Turm	Defeat the Lookouts at the Tower	Победить разведчиков у башни
Eldric_KillGargoyles_ANT	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-16_13-27-11_00	Geflügelte Ungeheuer	Winged Monsters	Крылатый чудовища
Location_SWC_InqTower	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-16-25_00	Inquisitionsturm gefunden	Inquisition's tower found	Найдена башня Инквизиции
LegendaryItems_Quests	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_12-51-24_00	Legendäre Gegenstände	Legendary Items	Легендарные предметы
Angus_IsSave	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-29_09-58-10_00	Angus gerettet	Angus Rescued	Ангус спасен
Location_SWC_Shaganumbi	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-14-49_00	Shaganumbi gefunden	Shaganumbi found	Найдены шаганумби
OBrian_FindTreasure	QUEST_FILLERP24_2010-09-14_09-49-09_00	Der Schatz von O'Brian	O'Brian's Treasure	Сокровища O'Брайена
Azuro_BringSignet	QUEST_FILLERP24_2010-09-28_13-14-44_00	Der Siegelring	The Signet Ring	Перстень с печаткой
Player_GotoBeach	QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-24-25_00	Untersuche den Strand	Search the Beach	Исследовать берег
Player_FindTreasure_CRY_Beach	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-21_14-36-12_00	Der Schatz am Strand der Festung	The Treasure on Fortress Beach	Сокровище на берегу у крепости
DiFuego_Bounty	QUEST_HOGEX4_2010-09-16_20-50-18_00	Kopfgeld	Bounty	Награда за голову
Stahlbart_EnterEGBCave	QUEST_GARTMANNE2_2010-03-23_14-09-21_00	Die Höhle am Pass	The Cave at the Pass	Пещера на перевале
Player_Shirts	QUEST_GARTMANNE2_2010-03-04_15-41-03_00	Hemden	Shirts	Рубахи
Eldric_MeetAnOldFriend	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-16_13-25-41_00	Ein alter Freund	An Old Friend	Старый друг
Hakeke_HideFollow1	QUEST_PANKRATZX2_2010-05-05_12-28-35_00	Mit Hakeke unterwegs	On the Road with Hakeke	В пути с Хакеке
Hakeke_TheClaw	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-27_13-28-52_00	Eine Tatze für Hakeke	Paws for Hakeke	Лапа для Хакеке
Player_GetTitanWeapon	QUEST_FILLERP24_2010-01-27_12-28-04_00	Die Titanenwaffe	The Titan Weapon	Оружие Титанов
Eldric_KillAllGargoyles_IOT	QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-27-32_00	Gargoyles auf der Insel der Diebe	Gargoyles on the Isle of Thieves	Горгульи на Острове Воров
Eddie_FreshFish	QUEST_PANKRATZX2_2010-02-04_12-43-43_00	Frischer Fisch	Fresh Fish	Свежая рыба
Motega_FreeFromCurse	QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-45-28_00	Der Fluch des Jägers	The Hunter's Curse	Проклятие охотника
Chani_HerPlan	QUEST_FILLERP24_2010-05-17_11-36-27_00	Chanis Plan	Chani's Plan	План Чани
Location_STI_Boat	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-10-52_00	Anlegestelle auf der Sturminsel gefunden	Port on Storm Island found	Найдена пристань на Острове Бурь
Masaru_Duel	QUEST_FILLERP24_2010-06-02_15-01-38_00	Duell mit Masaru	Duel with Masaru	Дуэль с Масару
Milad_Child1	QUEST_SADINAMX4_2010-10-25_10-17-44_00	Child1	Child1	Child1
Potaka_HalmakDuel	QUEST_PANKRATZX2_2010-04-28_10-22-02_00	Potaka los werden	Get Rid of Potaka	Избавиться от Потаки
Location_TAK_Fence	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-18-27_00	Das große Tor gefunden	Main gate found	Найдены Большие врата
Player_FollowServant	QUEST_FILLERP24_2010-09-28_16-10-49_00	Folge dem Diener	Follow the Servant	Пойти за слугой
Tao_TheSkullSceptre	QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-22-32_00	Das Schädelzepter	The Skull Sceptre	Скипетр с черепом
Player_GetLIPipe	QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-12-22_00	Die Meerschaumpfeife	The Meerschaum Pipe	Пеньковая трубка
Venturo_GuideTempleToIsabella	QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_12-46-09_00	Folge Venturo zur Stadt	Follow Venturo to the City	Следовать за Вентуро к городу
Hakeke_Follow1	QUEST_PANKRATZX2_2010-05-03_13-55-51_00	Folge Hakeke	Follow Hakeke	Идти за Хакеке
Player_SmithKingsword	QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-16_13-33-52_00	Das Königsschwert	The King's Sword	Королевский Меч
Location_TAK_Isle	QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-18-08_00	Takarigua gefunden	Tacarigua found	Найден остров Такаригуа
Player_HasBakirsHair	QUEST_KALVERAMX2B_2010-05-03_15-34-54_00	Das Haar des Häuptlings	The Chieftain's Hair	Волос вождя
Stahlbart_FollowINQ3	QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-47-40_00	Über die Brücke	Over the Bridge	Через мост
Jaffar_FollowToCave	QUEST_GARTMANNE2_2010-04-06_12-09-28_00	Folge Jaffar in den Dschungel	Follow Jaffar into the Jungle	Идти за Джаффаром в джунгли
Tahana_LeavesTower	QUEST_GARTMANNE2_2010-07-20_09-03-14_00	Flucht aus dem Turm	Escape from the Tower	Побег из башни

[[>Silverback<]]

Great job! And very useful.

Thank you, LordOfWAR.

[André Feroi]

Great job !!!
Hopefully will be no need to most of the players but very helpful to solve desperate cases !

[Primevals]

But the problem is, for example i need to make Ranapiri to go with me, to jungle, further in land and to tower, but i`ve seen Tahana first. How can i make him do that, What`s the variable of his "Party Mode"?