Internal Quest Name |
QuestId |
German |
English |
Russian |
Tito_Duel |
QUEST_FILLERP24_2010-02-19_11-56-13_00 |
Tanz mit Tito |
Dance with Tito |
Потанцевать с Тито |
Stahlbart_FollowINQCave1 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-47-31_00 |
Durch die Rattenhöhle |
Through The Rat Cave |
Через пещеру с крысами |
Eusebio_HisDebts |
QUEST_FILLERP24_2010-02-25_17-19-02_00 |
Eusebios Schulden |
Eusebio's Debts |
Долги Эйсебио |
Elia_BringRoots |
QUEST_FILLERP24_2010-09-21_14-35-32_00 |
Zehn blutige Wurzeln |
10 Bloody Roots |
10 кровавых корешков |
Venturo_GuideVillageToTemple |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_12-45-41_00 |
Folge Venturo zum Tempel |
Follow Venturo to the Temple |
Следовать за Вентуро к храму |
Player_FindStahlbartsArtefact |
QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-49-27_00 |
Stahlbarts Artefakt |
Steelbeard's Artefact |
Артефакт Стальной Бороды |
Location_MAB_SmallCamp |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-10-32_00 |
Corrientes Zwischenlager gefunden |
Corrientes' temporary storage place found |
Найден промежуточный лагерь Корьентеса |
Asad_BringFood |
QUEST_HOGEX4_2010-09-21_17-32-49_00 |
Ein hungriger Sklave |
A Hungry Slave |
Голодный раб |
Player_FindTreasure_MAB_Jungle |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-22_09-10-35_00 |
Der Schatz im Jagdgebiet |
The Treasure on the Hunting Grounds |
Сокровище в охотничьем районе |
Largo_Shirt |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-16_12-27-11_00 |
Largos Hemd |
Largo's Shirt |
Рубаха Ларго |
Angus_IsDead |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-29_09-57-41_00 |
Angus ist tot |
Angus is Dead |
Ангус мертв |
Player_FindStahlbart |
QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-28-34_00 |
Finde Stahlbart |
Find Steelbeard |
Найти Стальную Бороду |
Location_CRY_Isle |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-05-08_00 |
Caldera gefunden |
Caldera found |
Найдена кальдера |
Player_HasWavedancer_Hilt |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Hanu_CannotFish |
QUEST_GARTMANNE2_2010-05-03_13-24-24_00 |
Die Bestie im See |
The Beast in the Lake |
Морское чудовище |
Stahlbart_KillFireBirds |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-37-09_00 |
Feuervögel versperren die Brücke |
Firebirds Blocking the Bridge |
Огненные птицы перекрывают мост |
Nahele_FreeFromCurse |
QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-47-45_00 |
Der Fluch der Künstlerin |
The Artist's Curse |
Проклятие художницы |
Patty_FollowToCay |
QUEST_HOGEX4_2010-12-27_17-09-42_00 |
Folge Patty |
Follow Patty |
Следовать за Пэтти |
Datu_Question1 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-30_09-34-58_00 |
Datus erste Frage |
Datu's First Question |
Первый вопрос Дату |
Stahlbart_FollowToEGB |
QUEST_GARTMANNE2_2010-03-23_12-00-02_00 |
Die Eingeborenen |
The Natives |
Аборигены |
Eldric_CollectGargoyleEggs_STI |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-20_12-36-36_00 |
Gargoyle-Eier |
Gargoyle Eggs |
Яйца горгулий |
Patty_TalkToSebastiano |
QUEST_FILLERP24_2010-08-11_15-58-47_00 |
Sprich mit Kommandant Sebastiano |
Talk to the Commandant |
Поговорить с комендантом |
Roquefort_MessageToPirates |
QUEST_HOGEX4_2010-09-23_19-32-10_00 |
Piratenpost |
Pirate Post |
Пиратский пост |
Booze_MessageToInq |
QUEST_FILLERP24_2010-11-19_15-51-05_00 |
Der Zuckerhandel |
The Sugar Trade |
Торговля сахаром |
Jim_GetHisHair |
QUEST_FILLERP24_2010-05-19_14-15-06_00 |
Autsch! |
Ouch! |
Ай! |
Patty_NesirsGrave |
QUEST_GARTMANNE2_2010-08-16_13-39-46_00 |
Das Piratengrab |
The Pirate Grave |
Могила пирата |
PH_VenturoPuertoIsabella |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-02-12_14-19-44_00 |
Venturo ist in Puerto Isabella |
Venturo Is in Puerto Isabella |
Вентуро в Пуэрто-Изабелле. |
Eldric_TempleOfAir |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-18_13-34-20_00 |
Der Lufttempel |
The Air Temple |
Храм Воздуха |
Jamila_BringChili |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-26_10-54-43_00 |
Schön Scharf |
Nice and Spicy |
Отменная острота |
Slayne_SuppliesForHisShip |
QUEST_PANKRATZX2_2010-01-20_13-59-59_00 |
Schiffsausrüstung |
Ship's Equipment |
Корабельное снаряжение |
Zeki_TheStolenThief |
QUEST_GARTMANNE2_2010-03-04_15-51-36_00 |
Der beklaute Dieb |
The Thief Has Been Robbed |
Обворованный вор |
Patty_DLC3StartReport |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-26_07-34-57_00 |
Ein ungutes Gefühl |
A Bad Feeling |
Плохое чувство |
Slayne_FollowToShip1 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-19_12-46-18_00 |
Folge Slayne nach draußen |
Follow Slayne Outside |
Идти за Слэйном наружу |
Venturo_PlunderBasil |
QUEST_FILLERP24_2010-03-11_15-04-28_00 |
Basils Truhe |
Basil's Chest |
Сундук Базиля |
Player_SmithWavedancer |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-16_13-33-33_00 |
Wellentänzer |
Wave Dancer |
Танцующий на Волнах |
Sebastiano_4GunsAgainstCrow |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-02-15_12-24-28_00 |
Vier Musketen gegen Crow |
4 Muskets Against Crow |
Четыре мушкета против Ворона |
Milad_Container |
QUEST_SADINAMX4_2010-10-25_10-18-31_00 |
Container |
Container |
Контейнер |
Location_TOW_Isle |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-19-01_00 |
Wassertempel gefunden |
Water Temple found |
Найден Храм Воды |
Jaffar_ToBuildARaft |
QUEST_GARTMANNE2_2010-03-04_15-01-52_00 |
Ein Floß bauen |
Build a Raft |
Постройка плота |
Player_GetLITabak |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-22-50_00 |
Die Schnupftabakdose |
The Snuffbox |
Табакерка |
Player_GetLIPeg |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-25-19_00 |
Das Holzbein |
The Peg Leg |
Деревянная нога |
Player_FindTreasure_SWC_Graveyard |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-21_09-23-31_00 |
Der Schatz auf dem Eingeborenen-Friedhof |
The Treasure in the Natives' Graveyard |
Сокровище на кладбище индейцев |
Location_SWC_PuertoIsabella |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-15-00_00 |
Puerto Isabella gefunden |
Puerto Isabella found |
Найдена Пуэрто-Изабелла |
Player_GetChili |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-26_15-44-57_00 |
Feuerschoten |
Fire Peppers |
Огненные стручки |
Player_UsePasswort |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-14_11-53-01_00 |
Sesam öffne dich |
Open Sesame |
Сезам, откройся |
Stahlbart_FollowEGB3 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-26_16-04-31_00 |
Über den Pass |
Over the Pass |
Через перевал |
Venturo_ScoutVillage |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-03-27_13-07-29_00 |
Unter Wilden |
Among Savages |
Среди дикарей |
Player_Got4Jade |
QUEST_GARTMANNE2_2010-07-20_11-33-37_00 |
Vier Jadebrocken |
4 Pieces of Jade |
Четыре нефритовых камня |
Tahana_FollowToIdol |
QUEST_GARTMANNE2_2010-07-20_09-03-46_00 |
Die Suche nach dem Idol |
The Search for the Idol |
В поисках идола |
Location_TRI_Isle |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-19-08_00 |
Schatzinsel gefunden |
Treasure Isle found |
Найден Остров Сокровищ |
Garcia_DiscoverMasquerade |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-26_14-56-03_00 |
Garcias Maskerade aufgedeckt |
Garcia's Masquerade Uncovered |
Маскарад Гарсии раскрыт |
OBrian_GetHisMap |
QUEST_FILLERP24_2010-09-16_15-58-22_00 |
O'Brians Schatzkarte |
O'Brian's Treasure Map |
Карта сокровищ O'Брайена |
Tito_KillHisPigs |
QUEST_FILLERP24_2010-02-19_16-36-20_00 |
Die Schweine aus Puerto Isabella |
The Pigs from Puerto Isabella |
Свиньи из Пуэрто-Изабеллы |
Player_FindTreasure_IOD_Grave |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-21_13-52-39_00 |
Der Schatz in der Gruft |
The Treasure in the Tomb |
Сокровище в склепе |
Player_GetBarrels |
QUEST_GARTMANNE2_2010-08-30_12-50-39_00 |
Vorratsfässer gefunden |
Storage Barrels Found |
Бочонки с припасами найдены |
Akando_FreeFromCurse |
QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-46-31_00 |
Der Fluch des Diebes |
The Thief's Curse |
Проклятие вора |
Slayne_FollowToTreasure |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-05_12-55-26_00 |
Die Schatzhöhle |
Treasure Cave |
Пещера с сокровищами |
Eldric_KillFirstGargoyle_IOT |
QUEST_PANKRATZX2_2010-09-08_07-22-37_00 |
Erster Gargoyle auf der Insel der Diebe |
First Gargoyle on the Isle of Thieves |
Первая горгулья на Острове Воров |
Player_GetVoodooDollBakir |
QUEST_PANKRATZX2_2010-07-20_13-03-06_00 |
Eine Puppe für Bakir |
A Doll for Bakir |
Кукла для Бакира |
Player_GetMeat |
QUEST_GARTMANNE2_2010-08-17_09-45-00_00 |
Gestohlene Beute |
Stolen Loot |
Похищенная добыча |
Patty_HerPage |
QUEST_GARTMANNE2_2010-08-16_13-36-46_00 |
Pattys Tagebuchseite |
Patty's Diary Page |
Страница из дневника Пэтти |
Stahlbart_FollowToInq |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-50-57_00 |
Crows Schiff |
Crow's Ship |
Корабль Ворона |
Player_GotoTakarigua |
QUEST_HOGEC2_2010-07-21_14-21-46_00 |
Auf nach Takarigua |
To Tacarigua |
Вперед, в Такаригуа |
Player_CollectBlackLotus |
QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-21-11_00 |
Schwarzer Lotus |
Black Lotus |
Черный лотос |
Player_BuildSilverIron |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-17_10-52-50_00 |
Das Silbereisen |
The Silver Iron |
Серебряный Ствол |
Player_GetLIMask |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-06-45_00 |
Die silberne Maske |
The Silver Mask |
Серебряная маска |
Martinez_EnterCave |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_14-51-51_00 |
In die Höhle |
In the Cave |
В пещеру |
Wilson_HisPawn |
QUEST_PANKRATZX2_2010-01-20_14-06-01_00 |
Der Pfand |
The Pawned Pistol |
Залог |
Player_PunishHarlok |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-02_13-42-08_00 |
Harloks Verrat |
Harlok's Betrayal |
Измена Харлока |
Player_FindTreasure_IOT_Cave |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-22_09-08-47_00 |
Der Schatz in der Höhle |
The Treasure in the Cave |
Сокровище в пещере |
Garcia_FindHisTreasure |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-13_13-52-12_00 |
Garcias Schatz |
Garcia's Treasure |
Сокровище Гарсии |
Player_KillAlligatorBeast |
QUEST_GARTMANNE2_2010-05-03_13-24-11_00 |
Die Bestie ist tot |
The Beast Is Dead |
Чудовище убито |
Slayne_HisTreasure |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-14_10-06-53_00 |
Slaynes Schatz |
Slayne's Treasure |
Сокровище Слэйна |
Location_IOD_Arena |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-07-47_00 |
Kampfplatz gefunden |
Arena found |
Найдено поле боя |
Location_TRI_Boat |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-19-30_00 |
Anlegestelle der Schatzinsel gefunden |
Port on Treasure Isle found |
Найдена пристань на Острове Сокровищ |
Motega_FollowHim |
QUEST_GARTMANNE2_2010-06-28_14-43-30_00 |
Folge Motega |
Follow Motega |
Следовать за Мотегой |
Miguel_CollectCrates |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-02-24_16-14-55_00 |
Frachtkisten für Miguel |
Cargo Crates for Miguel |
Грузовые ящики для Мигеля |
Location_SWC_ToE |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-15-08_00 |
Tempel der Erde gefunden |
Earth Temple found |
Найден Храм Земли |
PH_CS_Old_New_Enemies |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Location_ANT_City |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_15-40-20_00 |
Hafenstadt gefunden |
Harbour town found |
Найден портовый город |
Harlok_BringPages |
QUEST_GARTMANNE2_2010-08-27_11-05-17_00 |
Der Deal mit Harlok |
The Deal with Harlok |
Сделка с Харлоком |
Player_FindTraderClothes |
QUEST_HOGEX4_2010-11-18_11-08-35_00 |
Feste Kleidung |
Sturdy Clothes |
Прочная одежда |
Valdez_HiddenValley |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-12_12-08-49_00 |
Das versteckte Tal |
The Hidden Valley |
Скрытая долина |
Player_FindTreasure_SWC_FirstTemple |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-09_13-26-17_00 |
Der Schatz an der ersten Tempelruine |
The Treasure at the First Temple Ruin |
Сокровище в первых развалинах храма |
Booze_RumSupplies |
QUEST_GARTMANNE2_2010-02-19_15-12-43_00 |
Bringe den Rum nach Antigua |
Take the Rum to Antigua |
Доставить ром на Антигуа |
Hawkins_HireHim |
QUEST_HOGEX4_2010-12-23_22-13-38_00 |
Das vierte Crewmitglied |
The Fourth Crew Member |
Четвертый член команды |
Slayne_Follow2 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-05_12-55-58_00 |
Den Weg hinauf |
The Way Up |
Путь наверх |
Player_FindTreasure_TRI_Sokbart |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-09_13-56-39_00 |
Die Karte zu Sokbarts Grab |
The Map to Sokbart's Grave |
Карта с могилой Закбарта |
Player_CollectAllArtefcts |
QUEST_PANKRATZX2_2010-09-22_12-01-17_00 |
Die vier Artefakte |
The 4 Artefacts |
Четыре артефакта |
Eldric_KillAllGargoyles_STI |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-26_08-55-33_00 |
Gargoyles auf der Sturminsel |
Gargoyles on Storm Island |
Горгульи на Острове Бурь |
Location_CRY_Fortress |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-05-39_00 |
Kristallfestung gefunden |
Crystal Fortress found |
Найдена Кристальная крепость |
Location_ANT_MacsTower |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-04-33_00 |
Macs Turm gefunden |
Mac's tower found |
Найдена башня Мака |
Butch_VoodooControl |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-03_08-37-23_00 |
Die Butch-Marionette |
The Butch Puppet |
Бутч-марионетка |
Player_Lianes |
QUEST_GARTMANNE2_2010-03-04_15-38-38_00 |
Lianen |
Vines |
Лианы |
Morgan_TheCoxswain |
QUEST_PANKRATZX2_2010-02-04_12-45-57_00 |
Der Steuermann |
The Helmsman |
Рулевой |
Martinez_AgainstCrow |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_14-51-24_00 |
Martinez ist dabei |
Martinez Is In |
Мартинес присоединяется |
Patty_DLC2StartReport |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-26_07-36-56_00 |
Gerüchteküche |
The Rumour Mill |
Сплетни |
Eldric_TheLastSpring |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-20_12-32-36_00 |
Die letzte Quelle |
The Last Geyser |
Последний источник |
TreasureIsland_Quests |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_11-22-40_00 |
Die Schatzinsel |
Treasure Isle |
Остров Сокровищ |
CrystalFortress_Quests |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_11-24-11_00 |
Caldera |
Caldera |
Кальдера |
Player_AttacksTempleOfEarth |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-05-04_11-17-12_00 |
Angriff auf den Tempel |
Assault on the Temple |
Нападение на храм |
Player_GetLIBottle |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-09-12_00 |
Die Flasche der Gedanken |
The Bottle of Memories |
Бутыль воспоминаний |
Location_MAB_MaracaiCity |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-10-21_00 |
Dorf der Maracai gefunden |
Maracai village found |
Найдена маракайская деревня |
MaracaiBay_Quests |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_11-02-25_00 |
Maracai |
Maracai |
Маракай |
Player_FindTreasure_MAB_Valley |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-22_09-09-49_00 |
Der Schatz im versteckten Tal |
The Treasure in the Hidden Valley |
Сокровище в Скрытой долине |
Stahlbart_KillBlueClawMonkeys |
QUEST_GARTMANNE2_2010-03-23_13-39-49_00 |
Affentheater |
Monkey Business |
Обезьяний театр |
Player_NakedBodies |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-19_11-59-25_00 |
Die nackten Leichen |
The Naked Corpses |
Обнаженные трупы |
Largo_Boots |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-16_12-27-42_00 |
Largos Stiefel |
Largo's Shoes |
Сапоги Ларго |
Player_KillHarloksCrew |
QUEST_GARTMANNE2_2010-08-23_09-03-31_00 |
Harloks Gefolge |
Harlok's Entourage |
Эскорт Харлока |
Milad_Child3 |
QUEST_SADINAMX4_2010-10-25_10-17-56_00 |
Child3 |
Child3 |
Child3 |
Player_ReturnToCarlos |
QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-27-30_00 |
Sprich mit Carlos |
Talk to Carlos |
Поговорить с Карлосом |
Samir_Duel |
QUEST_FILLERP24_2010-06-23_13-24-41_00 |
Bist du würdig? |
Are You Worthy? |
Достоен ли я? |
Location_IOT_Isle |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-08-27_00 |
Insel der Diebe gefunden |
Isle of Thieves found |
Найден Остров Вора |
Hakeke_Follow3 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-05-03_13-56-16_00 |
Folge Hakeke zur Höhle |
Follow Hakeke to the Cave |
Идти за Хакеке в пещеру |
Player_OpenRightTreasure |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-02_11-47-16_00 |
Die richtige Truhe |
The Correct Chest |
Правильный сундук |
Hikoko_FollowToCave |
QUEST_FILLERP24_2010-06-15_21-18-06_00 |
Begleite Hikoko |
Accompany Hikoko |
Проводить Хикоко |
Crouse_Marooned |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-20_12-37-00_00 |
Der Ausgesetzte |
The Marooned Sailor |
Высаженный |
Stahlbart_FollowINQ5 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-47-47_00 |
Weiter zur Küste |
Farther Toward the Coast |
Дальше на берег |
Ranapiri_KillBeast |
QUEST_GARTMANNE2_2010-07-26_13-12-09_00 |
Eine gefährliche Bestie |
A Dangerous Beast |
Опасная бестия |
Player_HasSoulCaller_Hilt |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-16_12-22-01_00 |
Das Heft |
The Sword's Hilt |
Тетрадь |
Eldric_BringGargoyleEggs_ANT |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-17_08-11-28_00 |
Die Brut |
The Brood |
Выводок |
Player_KnowsBestHideout |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-16_11-47-16_00 |
Das beste Versteck der Welt |
The World's Best Hiding Place |
Лучший тайник в мире |
Ulvi_TheLostGnome |
QUEST_GARTMANNE2_2010-03-04_15-55-04_00 |
Der verlorene Gnom |
The Lost Gnome |
Пропавший гном |
Location_ANT_WaterSpring |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-05-01_00 |
Wasserquelle gefunden |
Spring found |
Найден родник |
Daiki_HalmakDuel |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-28_10-22-46_00 |
Daiki los werden |
Get Rid of Daiki |
Избавиться от Дайки |
Tahana_FreeHim |
QUEST_FILLERP24_2010-03-26_17-51-35_00 |
Tahana befreien |
Free Tahana |
Освободить Тагана |
Player_FindTreasure_SWC_Fall |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-21_09-22-47_00 |
Der Schatz von Jim |
Jim's Treasure |
Сокровище Джима |
Player_GetVoodooDollSebastiano |
QUEST_PANKRATZX2_2010-07-20_13-22-25_00 |
Eine Puppe für Sebastiano |
A Doll for Sebastiano |
Кукла для Себастьяно |
Sebastiano_Sends2Venturo |
QUEST_PANKRATZX2_2010-02-08_14-33-05_00 |
Der Bericht des Spähers |
The Lookout's Report |
Отчет разведчика |
BountySlaves_Killed |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-19_09-45-27_00 |
Die Aufständischen sind tot |
The Rebels Are Dead |
Восставшие мертвы |
Location_IOT_Boat |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-09-07_00 |
Anlegestelle auf der Insel der Diebe gefunden |
Port on the Isle of Thieves found |
Найдена пристань на Острове Вора |
Venturo_GuideToIsabella |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-03-27_13-32-46_00 |
Folge Venturo nach Puerto Isabella |
Follow Venturo to Puerto Isabella |
Следовать за Вентуро в Пуэрто-Изабеллу |
Player_CollectGargoyleEggs_ANT |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-17_08-11-43_00 |
Seltsame Eier |
Strange Eggs |
Странные яйца |
Chani_Puppet |
QUEST_FILLERP24_2010-07-12_15-49-22_00 |
Die Marionette |
The Puppet |
Марионетка |
Slayne_FindHim |
QUEST_PANKRATZX2_2010-01-20_13-56-34_00 |
Finde Kapitän Slayne |
Find Captain Slayne |
Найти капитана Слэйна |
Datu_Question3 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-30_09-35-29_00 |
Datus dritte Frage |
Datu's Third Question |
Третий вопрос Дату |
Player_KillEntranceWarrior |
QUEST_FILLERP24_2010-11-15_12-15-14_00 |
Die Krieger vor dem Tempel! |
The Warriors in Front of the Temple! |
Воины перед храмом! |
Patty_GetRidOfGuards |
QUEST_HOGEX4_2010-12-28_22-05-56_00 |
Befreie das Schiff |
Liberate the Ship |
Освободить корабль |
Sophia_BringWine |
QUEST_FILLERP24_2010-12-07_21-12-17_00 |
Der rote Wein |
Red Wine |
Красное вино |
Player_KillCaveScouts |
QUEST_GARTMANNE2_2010-03-25_10-36-29_00 |
Versteckte Späher |
Hidden Lookouts |
Тайные шпионы |
Player_GetStahlbartsDiary |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-02_13-06-44_00 |
Stahlbarts Tagebuch |
Steelbeard's Diary |
Дневник Стальной Бороды |
Location_SWC_GameStart |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-15-42_00 |
Anlegestelle an der Schwertküste gefunden |
Port on the Sword Coast found |
Найдена пристань на Берегу Меча |
player_EnterArea_NavZone |
QUEST_GARTMANNE2_2010-01-21_10-57-17_00 |
Geh in die Ecke rechts von der Treppe |
Go to the Corner to the Right of the Stairs |
Идти в угол справа от лестницы. |
PH_VenturoScouts |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Slayne_FollowToShip3 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-19_12-46-26_00 |
Folge Slayne zu seinem Schiff |
Follow Slayne to his Ship |
Идти за Слэйном к его кораблю |
Location_STI_Barrier |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-14-09_00 |
Sturminsel-Barriere gefunden |
Storm Island barrier found |
Найден барьер на Острове Бурь |
Chani_Sends2Temple |
QUEST_FILLERP24_2010-06-24_16-24-48_00 |
Zugang zum Tempel |
Access to the Temple |
Доступ в храм |
Player_KillGorillasTRI |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-03_11-17-55_00 |
Verborgene Feinde |
Hidden Enemies |
Скрытые враги |
Player_GetAllANTSupplies |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-19_13-20-54_00 |
Schiffsausrüstung vollständig |
Ship Fully Equipped |
Корабль полностью снаряжен |
Player_HasKingSword_Hilt |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Eldric_CloseMagicSprings |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-20_12-33-14_00 |
Magische Geysire |
Magical Geysers |
Волшебные гейзеры |
Stahlbart_FollowEGB5 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-26_16-05-01_00 |
Nur noch ein kurzes Stück |
Just a Little Farther |
Еще немного |
Player_EntersTreasureIsland |
QUEST_GARTMANNE2_2010-08-31_08-58-50_00 |
Die Reise zur Schatzinsel |
The Journey to Treasure Isle |
Путешествие к Острову Сокровищ |
Datu_AskAboutProof |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-29_11-00-16_00 |
Sprich mit Chaka Datu |
Talk to Chaka Datu |
Поговорить с Чакой Дату |
Badriya_GatherVillageGoods |
QUEST_PANKRATZX2_2010-07-22_11-28-44_00 |
Vier Opfergaben für ein Kanadiktu |
Four Offerings for Kanadiktu |
Четыре жертвы для Канадикту |
Patty_FindSWCPage |
QUEST_GARTMANNE2_2010-08-16_13-41-21_00 |
Die Tempelruine |
The Temple Ruins |
Руины храма |
Garcia_FindSecretAccess |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-15_09-16-32_00 |
Der geheime Zugang |
The Secret Entrance |
Тайный проход |
Player_SilverIron_Grip |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Storekeeper_Flotsam |
QUEST_HOGEC2_2010-07-22_18-36-56_00 |
Treibgut |
Flotsam |
Обломки кораблекрушения |
Player_HasWavedancer_Blade |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
qh_Duel |
QUEST_GARTMANNE2_2010-01-15_11-12-58_00 |
Besiege qh |
Defeat qh |
qh потерпит поражение |
Player_KenansBlackFeather |
QUEST_PANKRATZX2_2010-05-05_11-51-14_00 |
Die schwarze Feder |
The Black Feather |
Черное перо |
PH_Donovan_DuelWithPistols |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Location_MAB_YagulGrave |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-09-50_00 |
Ahnengrab gefunden |
Ancestral Grave found |
Найдена гробница предков |
Curtis_NewGuard |
QUEST_FILLERP24_2010-08-31_11-12-20_00 |
Die Wasserträger |
The Water Carriers |
Водонос |
Eldric_KillAllGargoyles_MAB |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-27-49_00 |
Gargoyles an der Bucht von Maracai |
Gargoyles at Maracai Bay |
Горгульи в Маракайской бухте |
Patty_LoadShip |
QUEST_FILLERP24_2010-03-23_13-24-31_00 |
Ein paar Fässer Wasser ... |
A Few Barrels of Water... |
Пара бочонков воды... |
Player_FindTraderMisc |
QUEST_HOGEX4_2010-11-18_11-08-03_00 |
Proviant |
Provisions |
Провиант |
Eldric_BringGargoyleEggs_MAB |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-29-18_00 |
Die Brut der Bucht von Maracai |
The Brood at Maracai Bay |
Выводок из Маракайского залива |
Zaalu_Follow2 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-29_14-44-31_00 |
Folge Zaalu durch den Dschungel |
Follow Zaalu Through the Jungle |
Идти за Заалу в джунгли |
Player_FatOlga_Grip |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Garcia_KillAngus |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-29_09-56-58_00 |
Der Deserteur |
The Deserter |
Дезертир |
Antigua_Quests |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_10-33-55_00 |
Antigua |
Antigua |
Антигуа |
Patty_BrowseGarciasStuff |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-14_11-44-55_00 |
Durchsuche Garcias Besitz |
Search Garcia's Possessions |
Обыскать пожитки Стальной Бороды |
qh_Report_qh |
QUEST_GARTMANNE2_2010-01-15_11-39-50_00 |
Sag Bescheid! |
Give the Word! |
Сообщить! |
Player_GetVoodooDollJim |
QUEST_PANKRATZX2_2010-07-20_13-02-48_00 |
Eine Puppe für Jim |
A Doll for Jim |
Кукла для Джима |
Player_EnterTreasures |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-02_11-39-37_00 |
Der Mangrovendschungel |
The Mangrove Jungle |
Мангровые джунгли |
Player_Shaganumbi |
QUEST_FILLERP24_2010-03-02_15-20-13_00 |
Der Shaganumbi-Stamm |
The Shaganumbi Tribe |
Племя шаганумби |
Patty_JouneyToStormIsland |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-19_08-31-19_00 |
Die Reise zur Sturminsel |
The Journey to Storm Island |
Путешествие на Остров Бурь |
Venturo_AttackTemple |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-03-11_15-27-32_00 |
Vorwärts Marsch! |
Forward March! |
Шагом марш! |
Location_ANT_Fisher |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-04-14_00 |
Fischerhütte gefunden |
Fishermen's hut found |
Найдена рыбацкая хижина |
Patty_TalkToStahlbartsGhost |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-14_11-43-25_00 |
Sprich mit Stahlbarts Geist |
Talk to Steelbeard's Ghost |
Поговорить с призраком Стальной Бороды |
Player_CollectGargoyleEggs_MAB |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-30-22_00 |
Die Gargoyle-Eier der Bucht von Maracai |
The Gargoyle Eggs at Maracai Bay |
Яйца горгулий из Маракайского залива |
Thompkins_KillWarthog |
QUEST_HOGEX4_2010-09-16_20-49-43_00 |
Ein fetter Braten |
A Fat Roast |
Жирное жаркое |
Ranapiri_FollowToTahana |
QUEST_GARTMANNE2_2010-07-19_15-37-22_00 |
Folge Ranapiri weiter ins Inland |
Follow Ranapiri Farther Inland |
Следовать за Ранапири вглубь острова |
Location_CRY_PattyBeach |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-05-13_00 |
Strand gefunden |
Beach found |
Найден берег |
Hikoko_FindJade |
QUEST_FILLERP24_2010-06-30_16-36-07_00 |
Hikokos Jadehöhle |
Hikoko's Jade Cave |
Нефритовая пещера Хикоко |
Player_FindTreasure_MAB_Beach |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-22_09-10-04_00 |
Der Schatz an der Piratenküste |
The Treasure on the Pirate Coast |
Сокровище на берегу Пиратов |
Player_KillCrow |
QUEST_FILLERP24_2010-01-27_12-29-55_00 |
Der Kampf gegen Crow |
The Fight Against Crow |
Бой с Вороном |
Martinez_KillJaguar |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-02-19_10-56-24_00 |
Die Jaguarhöhle |
The Jaguar Cave |
Пещера ягуара |
Player_Marooned |
QUEST_GARTMANNE2_2010-03-04_14-48-40_00 |
Ausgesetzt |
Marooned |
Брошенный на погибель |
Player_EnterIsleOfTHieves |
QUEST_PANKRATZX2_2010-09-09_11-41-21_00 |
Die Reise zur Insel der Diebe |
The Journey to the Isle of Thieves |
Путешествие на Остров Воров |
Eldric_BringGargoyleEggs_SWC |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-29-46_00 |
Die Brut der Schwertküste |
The Brood on the Sword Coast |
Выводок с Берега Меча |
Location_SWC_Isle |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-14-41_00 |
Schwertküste gefunden |
Sword Coast found |
Найден Берег Меча |
Cordobar_GarciasShip |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-22_13-55-23_00 |
Garcias Schiff |
Garcia's Ship |
Корабль Гарсии |
Location_IOD_Altar |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-07-19_00 |
Altar des Übergangs gefunden |
Altar of Transition found |
Найден алтарь перехода |
Location_SWC_GraveYard |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-18-01_00 |
Friedhof gefunden |
Graveyard found |
Найдено кладбище |
Teleport_Quests |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_15-34-57_00 |
Orte |
Locations |
Места |
Eddie_ShipsKobold |
QUEST_GARTMANNE2_2010-02-05_13-34-43_00 |
Der Klabautermann |
The Hobgoblin |
Судовой |
Mac_GotPaket |
QUEST_GARTMANNE2_2010-02-16_16-25-50_00 |
Ein Päckchen für Mac |
A Package for Mac |
Посылочка для Мака |
Datu_WhoIsNextChaka |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-27_09-03-24_00 |
Das Erbe des Chaka Datu |
Chaka Datu's Legacy |
Наследие чаки Дату |
Largo_BlackPearl |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-16_12-26-32_00 |
Largos schwarze Perle |
Largo's Black Pearl |
Черная жемчужина Ларго |
Osorio_BringPatty |
QUEST_HOGEX4_2010-09-16_20-38-49_00 |
Küchenhilfe |
Kitchen Help |
Помощь на кухне |
McLaine_PlunderChest |
QUEST_FILLERP24_2010-09-17_18-53-17_00 |
Eine schwere Truhe |
A Difficult Chest |
Тяжелый сундук |
Jim_CollectFloydsStuff |
QUEST_PANKRATZX2_2010-07-27_10-56-23_00 |
Meisterdieb |
Master Thief |
Вор-мастер |
Player_FindTreasure_TRI_Stubbings |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-09_13-56-11_00 |
Die Karte zu Stubbings Grab |
The Map to Stubbings' Grave |
Карта с могилой Стаббинга |
Player_GotShaganumbiIdol |
QUEST_GARTMANNE2_2010-07-19_15-43-44_00 |
Shaganumbi-Idol gefunden |
Shaganumbi Idol Found |
Найден идол шаганумби |
Player_CollectGargoyleEggs_SWC |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-30-32_00 |
Die Gargoyle-Eier der Schwertküste |
The Gargoyle Eggs on the Sword Coast |
Яйца горгулий с Берега Меча |
Largo_ReturnClothes |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-16_12-22-42_00 |
Largos Klamotten |
Largo's Clothes |
Одежда Ларго |
Hank_Duel |
QUEST_FILLERP24_2010-08-25_11-54-35_00 |
Die Rechnung mit Hank |
Settling the Score with Hank |
Свести счеты с Хэнком |
Zaalu_ThreeQuestions |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-27_12-39-33_00 |
Die drei Fragen |
The Three Questions |
Три вопроса |
Player_FindTreasure_SWC_Beach |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-21_09-16-18_00 |
Der Schatz am Strand von Puerto Isabella |
The Treasure on Puerto Isabella Beach |
Сокровище на берегу Пуэрто-Изабеллы |
Stahlbart_FollowINQ2 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-47-37_00 |
Feuervogeljagd |
Firebird Hunt |
Охота на огненных птиц |
Player_BecomesPirat |
QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-30-09_00 |
Werde Pirat |
Become a Pirate |
Стать пиратом |
Bartolo_FindRifle |
QUEST_FILLERP24_2010-02-19_11-55-37_00 |
Die Flinte |
The Shotgun |
Ружье |
Player_HasSoulCaller_Blade |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-16_12-22-10_00 |
Die Klinge |
The Blade |
Клинок |
Milad_Parent |
QUEST_SADINAMX4_2010-10-25_10-17-14_00 |
Parent |
Parent |
Parent |
Grace_FunForWilson |
QUEST_PANKRATZX2_2010-01-21_12-21-29_00 |
Der reine Luxus |
Pure Luxury |
Шик да и только |
Player_GetKeyTRI |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-02_11-42-24_00 |
Der Truhenschlüssel |
The Chest Key |
Ключ от сундука |
Largo_GuideToPirates |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-16_12-25-06_00 |
Folge Largo |
Follow Largo |
Идти за Ларго |
Kapua_Jade |
QUEST_FILLERP24_2010-06-15_21-16-43_00 |
Jade |
Jade |
Нефрит |
Location_STI_SmallCamp |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-13-55_00 |
Crouse Lager gefunden |
Crouse's storehouse found |
Найден лагерь Круза |
Player_TalkToTowerPirates |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-02-08_15-02-59_00 |
Rede mit den Piraten am Turm |
Talk to the Pirates at the Tower |
Поговорить с пиратами в башне |
Ranapiri_FollowToJungle |
QUEST_GARTMANNE2_2010-07-19_14-37-53_00 |
Folge Ranapiri in den Dschungel |
Follow Ranapiri into the Jungle |
Следовать за Ранапири в джунгли |
Player_FindPasswort |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-13_13-53-28_00 |
Das Losungswort |
The Password |
Пароль |
Largo_Clothes |
QUEST_HOGEX4_2010-11-15_15-33-13_00 |
Die Kleidung eines Piraten |
The Clothes of a Pirate |
Одежда пирата |
Palomo_BlackDog |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-23_09-10-25_00 |
Der Schwarze Hund |
Black Dog |
Черный пес |
Player_KenansYellowFeather |
QUEST_PANKRATZX2_2010-05-05_11-51-31_00 |
Die gelbe Feder |
The Yellow Feather |
Желтое перо |
Location_TRI_MonkeyTrap |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-19-37_00 |
Schlucht gefunden |
Gorge found |
Найдено ущелье |
Player_EnterJadeCave |
QUEST_FILLERP24_2010-06-17_12-07-02_00 |
Die Jadehöhle |
The Jade Cave |
Нефритовая пещера |
Tahana_FollowToJungle |
QUEST_GARTMANNE2_2010-07-20_09-02-13_00 |
Durch den Dschungel |
Through the Jungle |
Сквозь джунгли |
Player_KillAlligators_TRI |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-13_11-29-16_00 |
Töte alle Alligatoren der Schatzinsel |
Kill All the Alligators on Treasure Isle |
Убить всех аллигаторов на Острове Сокровищ |
Player_BuildFatOlga |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-17_10-53-02_00 |
Die Fette Olga |
Fat Olga |
Толстая Ольга |
Osorio_DeliverGrog |
QUEST_HOGEX4_2010-09-16_20-39-52_00 |
Grog für die Wachen |
Grog for the Guards |
Грог для часовых |
Location_IOT_GnomeCity |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-08-33_00 |
Dorf der Gnome gefunden |
Gnomes' village found |
Найдена деревня гномов |
Kaan_KillGnomeEater |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-12_13-25-39_00 |
Der Gnomfresser |
The Gnome Eater |
Пожиратель гномов |
Donovan_DuelWithPistols |
QUEST_PANKRATZX2_2010-01-20_14-12-34_00 |
Schießduell mit Donovan |
Shooting Match with Henri |
Дуэль с Донованом |
Patty_FindLostPages |
QUEST_GARTMANNE2_2010-08-16_13-26-34_00 |
Die verlorenen Tagebuchseiten |
The Lost Diary Pages |
Потерянные страницы из дневника |
Patty_FindHarlok |
QUEST_GARTMANNE2_2010-08-16_13-29-45_00 |
Das schmierige Köchlein |
The Sleazy Cook |
Повар-грязнуля |
Stahlbart_WhereIsCrowsShip |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-06_15-12-59_00 |
Wo ist Crows Schiff? |
Where Is Crow's Ship? |
Где корабль Ворона? |
Gilles_ReportThompkins |
QUEST_HOGEX4_2010-09-16_20-51-42_00 |
Sag Thompkins Bescheid |
Let Thompkins Know! |
Сообщить Томпкинсу |
Stahlbart_FollowEGB2 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-26_16-06-08_00 |
Weiter ins Inland |
Farther Inland |
Дальше вглубь |
Player_FindTreasure_TRI_Ramsay |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-09_13-53-24_00 |
Die Karte zu Ramsays Grab |
The Map to Ramsay's Grave |
Карта с могилой Рамсея |
Zak_Duel |
QUEST_GARTMANNE2_2010-03-18_14-32-18_00 |
Aufs Maul |
Beat 'Em Up |
По морде |
Player_GotMap_MAB |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-12_12-12-21_00 |
Die Karte von Maracai |
Map of Maracai |
Карта Маракая |
Player_CollectSugar |
QUEST_FILLERP24_2010-11-08_16-12-08_00 |
Sieben Säcke Zucker |
7 Sacks of Sugar |
7 мешков сахара |
Location_CRY_Council |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-05-49_00 |
Ratsgebäude gefunden |
Council building found |
Найдено здание Совета |
Chani_HiddenIdol |
QUEST_FILLERP24_2010-05-17_11-51-10_00 |
Das versteckte Idol |
The Hidden Idol |
Спрятанный идол |
Stahlbart_FollowINQCaveBackTo4 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-56-39_00 |
Zum Anfang zurück |
Back to the Beginning |
С самого начала |
Bones_StopPreaching |
QUEST_PANKRATZX2_2010-05-17_14-53-41_00 |
Unerwünschte Predigt |
Unwanted Sermon |
Ненужные наставления |
Cassandra_Calculation |
QUEST_FILLERP24_2010-10-01_14-43-11_00 |
Schriftrollen, Bücher und Regale |
Scrolls, Books and Shelves |
Свитки, книги и книжные полки. |
Location_IOD_Entrance |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-08-11_00 |
Eingang gefunden |
Entrance found |
Найден вход |
Eldric_TheSwarm |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-25_13-48-34_00 |
Der Schwarm |
The Swarm |
Рой |
Bones_TheSecondEgo |
QUEST_PANKRATZX2_2010-06-29_08-42-56_00 |
Das zweite Ich |
The Split Soul |
Второй Я |
IsleOfDeath_Quests |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_10-58-13_00 |
Die Insel der Toten |
The Isle of the Dead |
Остров Мертвецов |
Valdez_Expedition |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-12_12-09-43_00 |
Die Expedition |
The Expedition |
Экспедиция |
PLayer_FindGarciasLog |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-14_11-45-27_00 |
Garcias Logbuch |
Garcia's Logbook |
Судовой журнал Гарсии |
Player_Driftwood |
QUEST_GARTMANNE2_2010-03-04_15-06-58_00 |
Treibholz |
Driftwood |
Сплавной лес |
Potaka_LastProofDuel |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-29_13-44-08_00 |
Duell mit Zaalus Halmak |
Duel with Zaalu's Halmak |
Дуэль с хальмаком Заалу |
Chani_TriggerHerInterest |
QUEST_PANKRATZX2_2010-07-20_08-14-59_00 |
Chani, Tochter des Häuptlings |
Chani, Daughter of the Chieftain |
Чани, дочь вождя |
Stahlbart_BringRum |
QUEST_FILLERP24_2010-09-07_09-43-54_00 |
Der Rum muss mit |
The Rum's Got to Come |
Без рома не уйду |
Eddie_WitchingHour |
QUEST_GARTMANNE2_2010-03-02_14-05-01_00 |
Geisterstunde |
The Witching Hour |
Полуночный час |
Player_GetLIBook |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-32-57_00 |
Der Piraten-Almanach |
The Pirate's Almanac |
Пиратский альманах |
Location_STI_ToA |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-14-31_00 |
Lufttempel gefunden |
Air Temple found |
Найден Храм Воздуха |
Player_CollectVillageGoods |
QUEST_PANKRATZX2_2010-07-22_13-07-07_00 |
Opfergaben der Shaganumbi |
The Shaganumbi Offerings |
Жертвоприношения шаганумби |
Nuri_Communicationproblems |
QUEST_GARTMANNE2_2010-03-04_15-53-31_00 |
Verständigungsprobleme |
Lost in Translation |
Проблемы со взаимопониманием |
Hakeke_BackToVillage |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-04_10-43-37_00 |
Mit Hakeke zurück ins Dorf |
Back to the Village with Hakeke |
Возвращение в деревню с Хакеке |
Location_SWC_JadeCave |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-16-40_00 |
Jade-Höhle gefunden |
Jade Cave found |
Найдена Нефритовая пещера |
Rick_GotTreasureHint |
QUEST_GARTMANNE2_2010-01-26_14-18-25_00 |
Ein Schatz auf Antigua |
A Treasure on Antigua |
Сокровище на Антигуа |
Largo_FreeLargo |
QUEST_HOGEX4_2010-09-16_20-51-12_00 |
Freiheit für Largo |
Freeing Largo |
Свободу Ларго |
Player_CaptureGarciasShip |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-15_12-37-10_00 |
Kapere Garcias Schiff |
Seize Garcia's Ship |
Захватить корабль Гарсии |
Crouse_PlunderChest |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-20_12-37-32_00 |
Eine Truhe voller Eier |
A Chest Full of Eggs |
Сундук с яйцами |
Hakeke_FourFeathers |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-27_15-12-04_00 |
Die vier Federn |
The Four Feathers |
Четыре пера |
Dara_FindKoraka |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-23_11-12-51_00 |
Wo bleibt Koraka? |
Where Is Koraka? |
Где же Корака? |
Motega_KillSilverback |
QUEST_GARTMANNE2_2010-06-17_14-59-13_00 |
Der Silberrücken ist tot |
The Silverback Is Dead |
Горилла-убийца мертва |
Daiki_LastProofDuel |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-29_13-43-39_00 |
Duell mit Hakekes Halmak |
Duel with Hakeke's Halmak |
Дуэль с хальмаком Хакеке |
Player_OwnsShip |
QUEST_FILLERP24_2010-01-28_18-18-41_00 |
Ein neues Schiff |
A New Ship |
Новый корабль |
Yagul_HealGraves |
QUEST_PANKRATZX2_2010-05-07_14-46-27_00 |
Die Gräber der Ahnen |
The Graves of the Ancestors |
Гробницы предков |
Koraka_KillPirates |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-23_09-39-25_00 |
Plünderer beim Ahnengrab |
Plunderers at the Ancestral Grave |
Грабитель у могилы предков |
Zaalu_BackToVillage |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-04_09-18-12_00 |
Mit Zaalu zurück ins Dorf |
Back to the Village with Zaalu |
Возвращение в деревню с Заалу |
Fence_PlunderGrave |
QUEST_FILLERP24_2010-09-06_15-39-00_00 |
Altes Grab geplündert |
Old Grave Plundered |
Разграбление старой могилы |
Eldric_BringGargoyleEggs_TAK |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-28-43_00 |
Die Brut auf Takarigua |
The Brood on Tacarigua |
Выводок с Такаригуа |
Player_GetLIFlask |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-11-11_00 |
Der Flachmann |
The Flask |
Походная фляга |
Sancho_NeedsFood |
QUEST_FILLERP24_2010-03-01_14-26-00_00 |
Hast du was zu essen? |
Got Anything to Eat? |
Есть что-нибудь пожевать? |
Player_GetLIMirror |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-20-51_00 |
Der Handspiegel |
The Hand Mirror |
Зеркальце |
Venturo_GoToOutpost |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_14-52-24_00 |
Folge Venturo ins Tal |
Follow Venturo into the Valley |
Идти за Вентуро в Долину |
Rick_BringHimHome |
QUEST_GARTMANNE2_2010-08-05_09-53-16_00 |
Zuhause ist es am schönsten |
There's No Place Like Home |
Дома лучше всего. |
Player_GetLIPowder |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-19-00_00 |
Der Pulverbeutel |
The Powder Bag |
Мешочек для пороха |
Player_KillSunkenOne |
QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-30-50_00 |
Der Verräter und das Biest |
The Traitor and the Beast |
Предатель и чудовище |
Slayne_Follow1 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-05_12-55-46_00 |
Den Strand entlang |
Along the Beach |
Вдоль берега |
Eldric_TheBarrier |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-26_09-12-20_00 |
Die Barriere |
The Barrier |
Барьер |
Location_TRI_Mangraves |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-19-49_00 |
Mangroven gefunden |
Mangroves found |
Найдены мангровые заросли |
Player_FindTreasure_ANT_Cave |
QUEST_GARTMANNE2_2010-02-04_14-10-57_00 |
Der Schatz auf einem Felsplateau auf Antigua |
The Treasure on a Rocky Plateau on Antigua |
Сокровище на каменистом плато на Антигуа |
Location_IOD_Isle |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-07-05_00 |
Insel der Toten gefunden |
Isle of the Dead found |
Найден Остров Мертвецов |
Player_CollectGargoyleEggs_TAK |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-30-16_00 |
Die Gargoyle-Eier von Takarigua |
The Gargoyle Eggs on Tacarigua |
Яйца горгулий с Такаригуа |
Eldric_BringGargoyleEggs_IOT |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-28-36_00 |
Die Brut der Insel der Diebe |
The Brood on the Isle of Thieves |
Выводок с Острова Воров |
Nakutu_Paranoid |
QUEST_PANKRATZX2_2010-07-23_11-38-23_00 |
Der misstrauische Tonka |
The Suspicious Tonka |
Недоверчивый Тонка |
SwordCoast_Quests |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_11-25-25_00 |
Die Schwertküste |
The Sword Coast |
Берег Меча |
Player_GotWilsonsPistol |
QUEST_PANKRATZX2_2010-01-20_14-09-01_00 |
Wilsons Pistole |
Wilson's Pistol |
Пистолет Уилсона |
Cooper_Swords |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-02-25_16-50-45_00 |
Klingen für Cooper |
Blades for Cooper |
Клинки для Купера |
Player_EscapeFromIOTCave |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-08_15-32-13_00 |
Ein Weg aus der Höhle |
A Way Out of the Cave |
Путь из пещеры |
Player_FindTreasure_TRI_Wallace |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-09_13-55-35_00 |
Die Karte zu Wallace Grab |
The Map to Wallace's Grave |
Карта с могилой Уолласа |
Milad_Child2 |
QUEST_SADINAMX4_2010-10-25_10-17-50_00 |
Child2 |
Child2 |
Child2 |
Patty_ThirdCrewMember |
QUEST_HOGEX4_2010-12-27_15-59-08_00 |
Das dritte Crewmitglied |
The Third Crew Member |
Третий член команды |
Eldric_KillGeneral |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-20_12-32-21_00 |
Der General |
The General |
Генерал |
Akando_OpenChest |
QUEST_GARTMANNE2_2010-06-21_13-16-52_00 |
Akandos Truhe |
Akando's Chest |
Сундук Акандо |
Slick_GatherFood |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-06-04_13-02-03_00 |
Die Lieferung für Crow |
The Shipment for Crow |
Передача для Ворона |
Player_SmithTempest |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-16_13-33-22_00 |
Sturmwind |
Stormwind |
Ветер Бурь |
Egas_TombRaider |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-23_09-38-51_00 |
Grabräuber |
Grave Robbers |
Расхититель гробниц |
Hakeke_Follow2 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-05-03_13-56-00_00 |
Folge Hakeke durch den Dschungel |
Follow Hakeke Through the Jungle |
Идти за Хакеке через джунгли |
Player_EntersMonkeyTrap |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-02_11-03-58_00 |
Die Affenfalle |
The Monkey Trap |
Обезьянья ловушка |
Player_EntersRightWay |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-02_11-33-51_00 |
Der Weg der Gerechten |
The Path of the Righteous |
Путь праведных |
Player_CollectGargoyleEggs_IOT |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-30-11_00 |
Die Gargoyle-Eier der Insel der Diebe |
The Gargoyle Eggs on the Isle of Thieves |
Яйца горгулий с Острова Воров |
Stahlbart_FollowINQ4 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-47-44_00 |
Weiter nach Süden |
Farther South |
Дальше на юг |
Stahlbart_FollowINQCave2 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-58-56_00 |
Ein mieses Gefühl |
A Terrible Feeling |
Мерзкое чувство |
Player_MaracaiBay |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-12_12-03-31_00 |
Die Bucht von Maracai |
Maracai Bay |
Маракайская бухта |
Daiki_DuelFollow |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-29_13-45-53_00 |
Folge Daiki zum Ritualplatz |
Follow Daiki to the Ritual Site |
Идти за Дайки к месту проведения ритуала |
Player_GetLIComb |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-05-23_00 |
Der Kamm mit einem Zinken |
The Comb with One Tooth |
Гребень с одним зубом |
Rick_FindHim |
QUEST_GARTMANNE2_2010-08-05_09-51-24_00 |
Wo ist Rick? |
Where Is Rick? |
Где Рик? |
Location_TAK_VascosTower |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-18-42_00 |
Vascos Turm gefunden |
Vasco's tower found |
Найдена Башня Васко |
Duncan_RescueHim |
QUEST_GARTMANNE2_2010-02-05_13-42-39_00 |
Der verschollene Fischer |
The Missing Fisherman |
Забытый рыбак |
Floyd_PayHim |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-04-27_14-42-08_00 |
Umverteilung der Beute |
Redistributing the Loot |
Перераспределение добычи |
Player_PointOfNoReturn |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-26_15-45-15_00 |
Hilfe gegen Crow |
Help Against Crow |
Помощь в бою против Ворона |
Largo_Bandana |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-16_12-28-10_00 |
Largos Kopftuch |
Largo's Bandana |
Бандана Ларго |
Location_ANT_Isle |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_15-39-35_00 |
Antigua gefunden |
Antigua found |
Найдена Антигуа |
PH_Morgan_Triathlon |
QUEST_PANKRATZX2_2010-02-19_16-59-42_00 |
Piratentriathlon mit Morgan |
Pirate Triathlon with Morgan |
Пиратское троеборье с Морганом |
Skinner_PickPocket |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-04-29_14-05-32_00 |
Skinner ablenken |
Distract Skinner |
Отвлечь Скиннера |
Player_FindTreasure_STI_Hill |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-21_14-37-08_00 |
Der Schatz am Plateau der Sturminsel |
The Treasure on Storm Island Plateau |
Сокровище на плато Острова Бурь |
Slayne_ShowDown |
QUEST_PANKRATZX2_2010-09-10_08-29-18_00 |
Showdown mit Slayne |
Showdown with Slayne |
Решающий поединок со Слэйном |
Datu_Question2 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-30_09-35-20_00 |
Datus zweite Frage |
Datu's Second Question |
Второй вопрос Дату |
StormIsland_Quests |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_11-18-49_00 |
Die Sturminsel |
Storm Island |
Остров Бурь |
Player_KenansBlueFeather |
QUEST_PANKRATZX2_2010-05-05_11-51-23_00 |
Die blaue Feder |
The Blue Feather |
Синее перо |
Booze_BringSugar |
QUEST_FILLERP24_2010-08-27_14-09-24_00 |
Die Zuckerlieferung |
The Sugar Shipment |
Доставка сахара |
Player_FindGarcia |
QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-47-08_00 |
Auf den Spuren Garcias |
Following Garcia's Trail |
По следам Гарсии |
Martinez_HelpHimHunt |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_14-51-38_00 |
Jaguarjagd |
Jaguar Hunt |
Охота на ягуара |
Location_IOT_SlayneCave |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-08-42_00 |
Schatzhöhle gefunden |
Treasure Cave found |
Найдена пещера с сокровищами |
Player_GetLIGallow |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-16-46_00 |
Der Galgenstrick |
The Hangman's Noose |
Висельная петля |
Location_ANT_Grotto |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-04-53_00 |
Große Grotte gefunden |
Large grotto found |
Найден большой грот |
Slayne_FollowToShip2 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-19_12-46-24_00 |
Folge Slayne |
Follow Slayne |
Идти за Слэйном |
Player_GetShipBack |
QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-41-20_00 |
Wo ist mein Schiff? |
Where Is My Ship? |
Где мой корабль? |
Martinez_Hunting |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Player_GetLIDagger |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-17-48_00 |
Die Voodoo-Nadel |
The Voodoo Needle |
Иголка вуду |
Butch_Defeat |
QUEST_PANKRATZX2_2010-02-18_14-27-38_00 |
Butch verprügeln |
Give Butch a Thrashing |
Побить Бутча |
Stahlbart_FollowEGB4 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-26_16-04-43_00 |
Runter ins Tal |
Down into the Valley |
Вниз в долину |
Garcia_TheGreedy |
QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-48-16_00 |
Der Gierige |
The Greedy Captain |
Скряга |
Sophia_GoodImpression |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-02-25_12-36-08_00 |
Der gute erste Eindruck! |
A Good First Impression! |
Первое хорошее впечатление! |
Osorio_BringMeat |
QUEST_HOGEX4_2010-09-16_20-50-11_00 |
Fleisch für den Koch |
Meat for the Cook |
Мясо для кока |
Bones_ReportBonesGhost |
QUEST_PANKRATZX2_2010-06-29_08-32-57_00 |
Nachricht aus der Welt der Lebenden |
A Message from the World of the Living |
Послание из мира живых |
Player_HasTempest_Hilt |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Zaalu_TheClaw |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-27_12-41-40_00 |
Eine Tatze für Zaalu |
Paws for Zaalu |
Лапа для Заалу |
Isabella_Trophies |
QUEST_FILLERP24_2010-12-02_17-40-26_00 |
Trophäen |
Trophies |
Трофеи |
Tao_DrinkOfFalseDeath |
QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-19-37_00 |
Der Trank des falschen Todes |
The Potion of False Death |
Эликсир ложной смерти |
Spencer_RumSupplies |
QUEST_GARTMANNE2_2010-02-19_14-01-23_00 |
Besorge Nachschub aus Takarigua |
Procure Fresh Supplies from Tacarigua |
Доставка припасов из Такаригуа |
Bartolo_AgainstCrow |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_14-50-42_00 |
Bartolo ist dabei |
Bartolo Is In |
Бартоло присоединяется |
Kurt_NaviTest |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Player_MakeVoodooDoll_Butch |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-03_08-37-44_00 |
Baue Butchs Voodoo-Puppe |
Create Butch's Voodoo Doll |
Сделать куклу вуду Бутча |
Takarigua_Quests |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_11-00-02_00 |
Takarigua |
Tacarigua |
Такаригуа |
Patty_SabotateCannon |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-03-23_12-13-05_00 |
Sabotage |
Sabotage |
Саботаж |
Lopez_Recruit |
QUEST_FILLERP24_2010-10-15_17-00-57_00 |
Drei neue Rekruten |
Three New Recruits |
Три новобранца |
Zaalu_Follow1 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-28_16-05-13_00 |
Folge Zaalu |
Follow Zaalu |
Идти за Заалу |
Blake_KillGiantScorpions |
QUEST_GARTMANNE2_2009-09-29_13-47-31_00 |
Krabbenklatschen mit Blake |
Crab Slapping with Blake |
Охота на крабов вместе с Блейком |
Player_HasIdolsMalaika |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-27_10-22-59_00 |
Grabidole |
Grave Idols |
Могильные идолы |
Booze_FollowMeeks |
QUEST_FILLERP24_2010-08-26_12-27-21_00 |
Verfolgung in der Nacht |
Night-time Pursuit |
Преследование в ночи |
BrokenItems_Quests |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-15_15-12-30_00 |
Waffen |
Weapons |
Оружие |
Hikoko_FollowBackToVillage |
QUEST_PANKRATZX2_2010-11-23_14-45-25_00 |
Mit Hikoko zurück ins Dorf |
Back to the Village with Hikoko |
Возвращение в деревню с Хикоко |
Player_HasKingSword_Blade |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Location_SWC_ToA |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-15-23_00 |
Tempel der Ahnen gefunden |
Temple of the Ancestors found |
Найден Храм Предков |
Player_GetLIWing |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-23-58_00 |
Der Papageienflügel |
The Parrot's Wing |
Крыло попугая |
Natsumi_GatherHerbs |
QUEST_FILLERP24_2010-06-15_21-39-05_00 |
Natsumis Kräuterbeutel |
Natsumi's Bag of Herbs |
Мешочек с травами Нацуми |
Player_PuertoIsabella |
QUEST_FILLERP24_2010-01-27_09-03-54_00 |
Puerto Isabella |
Puerto Isabella |
Пуэрто-Изабелла |
Eldric_KillFirstGargoyle_ANT |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-19_12-38-08_00 |
Ein geflügelter Unhold |
A Winged Fiend |
Крылатый демон |
PH_Stahlbart_DrinksAtTower |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Motega_HelpHimHunt |
QUEST_GARTMANNE2_2010-06-18_09-28-23_00 |
Auf der Jagd |
The Hunt |
На охоте |
Mercutio_BringBarrels |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-13_11-27-44_00 |
Vorratsfässer vom Wrack |
Storage Barrels from the Wreck |
Бочонки с припасами с места крушения |
Jaffar_GetAuriCulci |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-17_09-33-34_00 |
Jaffars Auri Culci |
Jaffar's Auri Culci |
Аури Кульчи Джаффара |
Player_GotMasks |
QUEST_GARTMANNE2_2010-07-22_09-02-46_00 |
Goldene Masken gesammelt |
Golden Masks Collected |
Золотые маски собраны |
Location_TAK_PuertoSacarico |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-18-52_00 |
Puerto Sacarico gefunden |
Puerto Sacarico found |
Найден Пуэрто-Сакарико |
Torres_TradeStatue |
QUEST_FILLERP24_2010-03-08_19-39-49_00 |
Tauschgeschäft |
Bartering |
Обмен |
Jack_KillAnts |
QUEST_FILLERP24_2010-09-17_16-05-25_00 |
Die Termitenplage |
The Termite Plague |
Нашествие термитов |
Venturo_KillBasil |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-03-01_16-57-30_00 |
Basil getötet! |
Basil Is Dead! |
Базиль убит! |
Slayne_TheSmart |
QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-41-57_00 |
Der Schlaue |
The Cunning Captain |
Хитрец |
Player_BecomeHalmak |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-27_11-39-43_00 |
Werde Halmak der Maracai |
Become Halmak of the Maracai |
Стать маракайским хальмаком |
Player_SilverIron_Barrel |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Slayne_Follow3 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-05_12-56-09_00 |
Die Höhle ist nicht mehr weit |
The Cave Is Not Far Off |
Пещера уже близко |
IsleOfThiefs_Quests |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-11_10-38-23_00 |
Die Insel der Diebe |
The Isle of Thieves |
Остров Воров |
Eldric_KillAllGargoyles_SWC |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-28-00_00 |
Gargoyles an der Schwertküste |
Gargoyles on the Sword Coast |
Горгульи на Берегу Меча |
Location_IOD_Temple |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-07-29_00 |
Tempel des Diebes gefunden |
Thief's Temple found |
Найден Храм Вора |
Player_FindTempleOfWater |
QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-50-23_00 |
Der Wassertempel |
The Water Temple |
Храм Воды |
Player_GetLICoin |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-07-52_00 |
Die alte Münze |
The Old Coin |
Старая монета |
Player_CollectGraveAsh |
QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-21-00_00 |
Grabstaub |
Grave Dust |
Могильная пыль |
Player_GetLIRattle |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-15-54_00 |
Die zerbrochene Rassel |
The Broken Rattle |
Разбитая трещотка |
Eldric_BringGargoyleEggs_STI |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-20_12-36-05_00 |
Das Sekret |
The Serum |
Секрет |
Player_FindTreasure_ANT_Beach |
QUEST_GARTMANNE2_2010-02-04_14-11-48_00 |
Der Schatz am Weststrand von Antigua |
The Treasure on Antigua's Western Beach |
Сокровище на западном побережье Антигуа |
Player_KillEarthTitan |
QUEST_FILLERP24_2010-01-27_12-29-32_00 |
Der Titan der Erde |
The Earth Titan |
Титан земли |
Player_SmithSoulCaller |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-15_15-14-54_00 |
Seelenrufer |
Soul Caller |
Заклинатель Душ |
Location_TAK_JacksTower |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-18-35_00 |
Jacks Turm gefunden |
Jack's lighthouse found |
Найдена башня Джека |
Patty_FindTAKPage |
QUEST_GARTMANNE2_2010-08-16_13-43-21_00 |
Stahlbarts Notizen |
Steelbeard's Notes |
Записи Стальной Бороды |
Player_KillGiantCrabs |
QUEST_GARTMANNE2_2010-03-09_13-54-09_00 |
Töte die bedrohlichen Riesenkrabben |
Kill the Threatening Giant Crabs |
Убить гигантских крабов |
Potaka_DuelFollow |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-29_12-06-24_00 |
Folge Potaka zum Ritualplatz |
Follow Potaka to the Ritual Site |
Идти за Потакой к месту проведения ритуала |
player_EnterArea_AreaZone |
QUEST_GARTMANNE2_2010-01-22_14-46-26_00 |
Geh zum abgesenkten Boden! |
Go to the Sunken Ground! |
Идти туда, где опущен пол! |
Player_KenansWhiteFeather |
QUEST_PANKRATZX2_2010-05-05_11-51-53_00 |
Die weiße Feder |
The White Feather |
Белое перо |
Location_TAK_PiratesDen |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-18-17_00 |
Piratennest gefunden |
Pirates' Den found |
Найдено пиратское гнездо |
Player_FindTreasure_SWC_Jaguar |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-21_09-23-16_00 |
Der Schatz im Tal des Jaguars |
The Treasure in the Valley of the Jaguar |
Сокровище в долине Ягуара |
Datu_KillBlackHunter |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-29_15-00-24_00 |
Der schwarze Jäger |
The Black Hunter |
Черный охотник |
Rick_PowderKegs |
QUEST_GARTMANNE2_2010-01-26_12-41-40_00 |
Pulverfässer |
Powder Kegs |
Бочонки с порохом |
Stahlbart_FollowINQ1 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-47-25_00 |
Auf nach Puerto Isabella |
To Puerto Isabella |
Вперед, в Пуэрто-Изабеллу |
Sebastiano_InterrogateHawkins |
QUEST_FILLERP24_2010-02-22_11-57-27_00 |
Hawkins verhören |
Interrogate Hawkins |
Расспросить Хоукинза |
Datu_TheLastProof |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-28_10-14-13_00 |
Die letzte Prüfung |
The Final Test |
Последнее испытание |
Player_EnterRealmOfDeath |
QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_10-41-47_00 |
Die Reise ins Totenreich |
The Journey to the Underworld |
Путешествие в Царство мертвых |
Player_CollectCrates |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-29_09-55-01_00 |
Frachtkisten |
Cargo Crates |
Грузовой ящик |
Player_FindTreasure_ANT_Grotto |
QUEST_GARTMANNE2_2010-02-04_14-10-34_00 |
Der Schatz in der Grotte auf Antigua |
The Treasure in the Grotto on Antigua |
Сокровище в гроте на Антигуа |
Stahlbart_FollowINQ6 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-47-50_00 |
Nicht mehr weit bis zum Stadttor |
The City Gate Is Not Far Off |
До городских ворот недалеко |
Player_HasTempest_Blade |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Player_TalkToStahlbartsGhost |
QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-38-37_00 |
Stahlbarts Geist |
Steelbeard's Ghost |
Призрак Стальной Бороды |
Slayne_FollowToShowDown |
QUEST_PANKRATZX2_2010-09-10_08-07-45_00 |
Triff Slayne auf dem Blutschwurplatz |
Meet Slayne at Blood Oath Square |
Встретиться со Слэйном на площади Клятвы-на-Крови |
Player_FindPiratesDen |
QUEST_HOGEC2_2010-07-30_15-05-39_00 |
Finde das Piratennest |
Find the Pirates' Den |
Найти логово пиратов |
Morris_Duel |
QUEST_FILLERP24_2010-09-07_15-18-31_00 |
Kampf um den Hut |
Fight for the Hat |
Бой за шляпу |
Natsumi_KillAlligator |
QUEST_FILLERP24_2010-06-15_15-26-31_00 |
Der böse Geist des Flusses |
The Evil Spirit of the River |
Злой дух реки |
Player_FindTreasure_IOT_Beach |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-22_09-09-25_00 |
Der Schatz im Meer |
The Treasure in the Sea |
Сокровище в море |
Slayne_LeftAntigua |
QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-40-06_00 |
Slayne verlässt Antigua |
Slayne Leaves Antigua |
Слэйн покидает Антигуа |
Kusko_FreeFromCurse |
QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-42-39_00 |
Der Fluch des Kriegers |
The Warrior's Curse |
Проклятие воина |
Sophia_BringMasks |
QUEST_FILLERP24_2010-03-23_16-00-27_00 |
Goldene Masken |
Golden Masks |
Золотые маски |
Player_AncestorsBlood |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-13_09-08-36_00 |
Das Blut der Ahnen |
The Blood of the Ancestors |
Кровь предков |
Malaika_BringIdols |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-27_10-12-32_00 |
Totenruhe |
The Peace of the Dead |
Сундук мертвеца |
Player_DLC1StartReport |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-30_11-55-03_00 |
Die Piratenkluft |
The Pirate Garb |
Пиратские лохмотья |
Butch_DriveAway |
QUEST_GARTMANNE2_2010-02-09_12-22-08_00 |
Butch muss weg |
Butch Has Got to Go |
Бутч должен уйти |
Patty_SaveHer |
QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-25-09_00 |
Rette Patty |
Rescue Patty |
Спасти Пэтти |
Miles_WaterBarrels |
QUEST_PANKRATZX2_2010-02-04_12-42-18_00 |
Wasserfässer |
Water Barrels |
Бочки с водой |
Player_GatherHerbs |
QUEST_GARTMANNE2_2010-07-26_08-11-08_00 |
Pflanzen, Pilze und Kräuter |
Plants, Mushrooms and Herbs |
Травы, грибы и коренья |
Foster_Duel |
QUEST_FILLERP24_2010-09-01_15-57-18_00 |
Kampf gegen Foster |
Fight Foster |
Бой с Фостером |
Player_FindTreasure_MAB_Cave |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-22_09-10-20_00 |
Der Schatz in der Pantherhöhle |
The Treasure in the Panther Cave |
Сокровища в пещере Пантеры |
Kusko_Duel |
QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-40-24_00 |
Besiege Kusko |
Defeat Kusko |
Победить Куско |
Player_GetLIHead |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-14-53_00 |
Der Schrumpfkopf |
The Shrunken Head |
Высушенная голова |
Patty_FindStahlbartsTreasure |
QUEST_GARTMANNE2_2010-08-16_12-08-29_00 |
Stahlbarts Schatz |
Steelbeard's Treasure |
Сокровище Стальной Бороды |
Azuro_Errand |
QUEST_FILLERP24_2010-09-28_13-14-26_00 |
Botengang |
Errand Boy |
Исполнение поручения |
Location_MAB_GarciasShip |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-09-35_00 |
Garcias Schiff gefunden |
Garcia's ship found |
Найден корабль Гарсии |
Player_KillWaterTitan |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-13_09-10-41_00 |
Besiege den Kraken |
Defeat the Kraken |
Победить кракена |
Custodio_AccessArchive |
QUEST_FILLERP24_2010-12-13_14-44-51_00 |
Zugang zum Archiv |
Access to the Archives |
Доступ к архиву |
Jim_Treasure |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-04-28_16-41-57_00 |
Jims Schatzkarte |
Jim's Treasure Map |
Карта сокровищ Джима |
Player_FindMapTAK |
QUEST_HOGEX4_2010-09-16_20-38-31_00 |
Eine Karte von Takarigua |
A Map of Tacarigua |
Карта Такаригуа |
Zaalu_VoodooControlHim |
QUEST_PANKRATZX2_2010-07-30_10-01-37_00 |
Übernehme Zaalu |
Take Over Zaalu's Body |
Установить контроль над Заалу |
Morris_DistractAlister |
QUEST_FILLERP24_2010-09-17_18-51-52_00 |
Alister ablenken |
Distract Alister |
Отвлечь Алистера |
Player_FindTreasure_ANT_Gibson |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-08_11-44-56_00 |
Gibsons Grab |
Gibson's Grave |
Могила Гибсона |
Venturo_AgainstCrow |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_14-50-56_00 |
Venturo ist dabei |
Venturo Is In |
Вентуро присоединяется |
Stahlbart_FollowEGB1 |
QUEST_GARTMANNE2_2010-03-23_11-35-59_00 |
Auf zu den Eingeborenen |
To the Natives |
Вперед к аборигенам |
Fence_Duel |
QUEST_FILLERP24_2010-08-23_15-03-11_00 |
Besiege Fence! |
Defeat Fence! |
Победить Фенса! |
Player_HasBrokenRifle |
QUEST_FILLERP24_2010-02-25_15-53-54_00 |
Bartolos Flinte gefunden! |
Bartolo's Shotgun Found! |
Найдено ружье Бартоло! |
Player_GetLIBall |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-13-28_00 |
Die Kanonenkugel |
The Cannonball |
Пушечное ядро |
Location_SWC_PirateTower |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-15-55_00 |
Piratenturm gefunden |
Pirates' tower found |
Найдена пиратская башня |
BonesGhost_ReportBones |
QUEST_PANKRATZX2_2010-06-29_08-43-21_00 |
Nachricht aus dem Jenseits |
A Message from the Afterlife |
Послание с того света |
Sancho_AgainstCrow |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_14-51-06_00 |
Sancho ist dabei |
Sancho Is In |
Санчо присоединяется |
Location_MAB_Shaman |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-10-13_00 |
Schamanen gefunden |
Shaman found |
Найдены шаманы |
Donovan_FollowToShootingRange |
QUEST_PANKRATZX2_2010-06-28_12-17-01_00 |
Folge Donovan zum Schießstand |
Follow Henri to the Shooting Range |
Идти за Донованом на стрельбище |
Stahlbart_FollowEGB6 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-26_16-05-28_00 |
Über den Fluss |
Across the River |
Переправа |
Doggs_Duel |
QUEST_FILLERP24_2010-09-01_15-57-30_00 |
Kampf gegen Doggs |
Fight Doggs |
Бой с Доггсом |
Player_PassTheFireBarrier |
QUEST_PANKRATZX2_2010-11-25_13-04-29_00 |
Die Feuerbarriere |
The Barrier of Flames |
Огненный барьер |
Player_FindTreasure_Stahlbart_ANT |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-09_11-50-52_00 |
Die Karte zu Nesirs Grab |
The Map to Nesir's Grave |
Карта с могилой Незира |
Player_Mauregato |
QUEST_FILLERP24_2010-09-28_13-15-03_00 |
Mauregato! |
Mauregato! |
Маурегато! |
Player_GetLITalisman |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-19-57_00 |
Der Talisman |
The Talisman |
Талисман |
Palomo_KillPirates |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-23_09-10-44_00 |
Feindliches Piratenlager |
Enemy Pirate Camp |
Вражеский пиратский лагерь |
Custodio_Gathering |
QUEST_FILLERP24_2010-10-07_11-49-21_00 |
Versammlung des Rates |
A Meeting of the Council |
Собрание Совета |
Pete_FindTreasure |
QUEST_FILLERP24_2010-09-06_15-31-09_00 |
Der Schatz von Pete |
Pete's Treasure |
Сокровище Пита |
Sebastiano_HelpAgainstCrow |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-03-04_18-44-56_00 |
Unterstützung der Inquisition |
Support from the Inquisition |
Поддержка Инквизиции |
Player_HasServantClothes |
QUEST_FILLERP24_2010-09-28_13-26-33_00 |
Botenkleidung |
Messenger's Attire |
Курьерская одежда |
Butch_FollowToCave |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-03_08-53-54_00 |
Ab in die Höhle |
Down into the Cave |
В пещеру |
Player_FatOlga_Barrel |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Player_GotoCarlos |
QUEST_HOGEC2_2010-07-06_17-40-43_00 |
Triff den Kommandanten! |
Meet the Commandant! |
Встретиться с комендантом! |
Player_FindTreasure_IOT_Valley |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-22_09-08-25_00 |
Der Schatz im Tal des Gnomfressers |
The Treasure in the Valley of the Gnome Eater |
Сокровище в долине Пожирателя Гномов |
Jaffar_MeetAtFloat |
QUEST_PANKRATZX2_2010-09-14_13-54-18_00 |
Triff Jaffar am Weststrand |
Meet Jaffar on the Western Beach |
Встретиться с Джаффаром на западном берегу. |
Wilson_GetHisCannon |
QUEST_PANKRATZX2_2010-01-20_14-05-07_00 |
Die Kanone |
The Cannon |
Пушка |
Location_ANT_BigWaterfall |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-04-24_00 |
Großen Wasserfall gefunden |
Large waterfall found |
Найден большой водопад |
Player_GetLIHook |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-21-42_00 |
Die Hakenhand |
The Hook Hand |
Крюк |
Ranapiri_FollowToTower |
QUEST_GARTMANNX4_2010-11-30_09-46-35_00 |
Folge Ranapiri zum Turm |
Follow Ranapiri to the Tower |
Следовать за Ранапири к башне |
Player_KillMara |
QUEST_GARTMANNE2_2010-09-13_09-09-39_00 |
Töte Mara |
Kill Mara |
Убить Мару |
Player_Flotsam |
QUEST_HOGEC2_2010-07-23_10-26-21_00 |
Treibgut am Strand gesammelt |
Flotsam on the Beach Collected |
Обломки кораблекрушения на берегу собраны |
Location_MAB_Isle |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-09-24_00 |
Bucht von Maracai gefunden |
Maracai Bay found |
Найдена Маракайская бухта |
qh_Follow_qh |
QUEST_GARTMANNE2_2010-01-22_11-06-02_00 |
Geh mit qh |
Go with qh |
qh меня проведет |
Player_GetLIBoot |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-10-15_00 |
Der linke Stiefel |
The Left Boot |
Левый сапог |
Hawkins_GetHimOut |
QUEST_FILLERP24_2010-02-15_13-36-49_00 |
Befreie Hawkins! |
Free Hawkins! |
Освободи Хоукинза! |
Player_GetLISkull |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-27-05_00 |
Der Totenschädel |
The Skull |
Череп |
Player_TalkToPattyAboutShip |
QUEST_HOGEX4_2010-12-23_17-03-35_00 |
Sprich mit Patty |
Talk to Patty |
Поговорить с Пэтти |
Pete_GetHisMap |
QUEST_FILLERP24_2010-11-05_16-42-50_00 |
Petes Schatzkarte |
Pete's Treasure Map |
Карта сокровищ Пита |
Habib_BringMeat |
QUEST_GARTMANNE2_2010-08-17_09-43-39_00 |
Habibs Jagdbeute |
Habib's Meat |
Трофей Хабиба |
Sancho_KillPirates |
QUEST_FILLERP24_2010-03-01_16-14-38_00 |
Drei Halsabschneider |
Three Cut-throats |
Три головореза |
Chani_AncestorsBlessing |
QUEST_FILLERP24_2010-06-28_15-34-27_00 |
Der Segen der Ahnen |
The Ancestors' Blessing |
Благословение предка |
Player_MakeVoodooDollZaalu |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-27_12-40-18_00 |
Zaalus Voodoo-Puppe |
Zaalu's Voodoo Doll |
Кукла вуду Заалу |
Location_STI_Isle |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-10-39_00 |
Sturminsel gefunden |
Storm Island found |
Найден Остров Бурь |
PH_Stahlbart_NearRum |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Unknown |
Player_SecretAccess |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-15_10-41-30_00 |
Geheimen Zugang gefunden |
Secret Entrance Found |
Тайный проход найден |
Eldric_KillAllGargoyles_TAK |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-27-20_00 |
Gargoyles auf Takarigua |
Gargoyles on Tacarigua |
Горгульи на Такаригуа |
Tahana_FollowHome |
QUEST_GARTMANNE2_2010-07-20_09-04-45_00 |
Zurück nach Hause |
Heading Back Home |
Назад домой |
Player_FreeTower |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-02-08_14-45-03_00 |
Besiege die Späher am Turm |
Defeat the Lookouts at the Tower |
Победить разведчиков у башни |
Eldric_KillGargoyles_ANT |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-16_13-27-11_00 |
Geflügelte Ungeheuer |
Winged Monsters |
Крылатый чудовища |
Location_SWC_InqTower |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-16-25_00 |
Inquisitionsturm gefunden |
Inquisition's tower found |
Найдена башня Инквизиции |
LegendaryItems_Quests |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_12-51-24_00 |
Legendäre Gegenstände |
Legendary Items |
Легендарные предметы |
Angus_IsSave |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-29_09-58-10_00 |
Angus gerettet |
Angus Rescued |
Ангус спасен |
Location_SWC_Shaganumbi |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-14-49_00 |
Shaganumbi gefunden |
Shaganumbi found |
Найдены шаганумби |
OBrian_FindTreasure |
QUEST_FILLERP24_2010-09-14_09-49-09_00 |
Der Schatz von O'Brian |
O'Brian's Treasure |
Сокровища O'Брайена |
Azuro_BringSignet |
QUEST_FILLERP24_2010-09-28_13-14-44_00 |
Der Siegelring |
The Signet Ring |
Перстень с печаткой |
Player_GotoBeach |
QUEST_FILLERP24_2010-02-01_16-24-25_00 |
Untersuche den Strand |
Search the Beach |
Исследовать берег |
Player_FindTreasure_CRY_Beach |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-21_14-36-12_00 |
Der Schatz am Strand der Festung |
The Treasure on Fortress Beach |
Сокровище на берегу у крепости |
DiFuego_Bounty |
QUEST_HOGEX4_2010-09-16_20-50-18_00 |
Kopfgeld |
Bounty |
Награда за голову |
Stahlbart_EnterEGBCave |
QUEST_GARTMANNE2_2010-03-23_14-09-21_00 |
Die Höhle am Pass |
The Cave at the Pass |
Пещера на перевале |
Player_Shirts |
QUEST_GARTMANNE2_2010-03-04_15-41-03_00 |
Hemden |
Shirts |
Рубахи |
Eldric_MeetAnOldFriend |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-16_13-25-41_00 |
Ein alter Freund |
An Old Friend |
Старый друг |
Hakeke_HideFollow1 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-05-05_12-28-35_00 |
Mit Hakeke unterwegs |
On the Road with Hakeke |
В пути с Хакеке |
Hakeke_TheClaw |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-27_13-28-52_00 |
Eine Tatze für Hakeke |
Paws for Hakeke |
Лапа для Хакеке |
Player_GetTitanWeapon |
QUEST_FILLERP24_2010-01-27_12-28-04_00 |
Die Titanenwaffe |
The Titan Weapon |
Оружие Титанов |
Eldric_KillAllGargoyles_IOT |
QUEST_PANKRATZX2_2010-08-31_10-27-32_00 |
Gargoyles auf der Insel der Diebe |
Gargoyles on the Isle of Thieves |
Горгульи на Острове Воров |
Eddie_FreshFish |
QUEST_PANKRATZX2_2010-02-04_12-43-43_00 |
Frischer Fisch |
Fresh Fish |
Свежая рыба |
Motega_FreeFromCurse |
QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-45-28_00 |
Der Fluch des Jägers |
The Hunter's Curse |
Проклятие охотника |
Chani_HerPlan |
QUEST_FILLERP24_2010-05-17_11-36-27_00 |
Chanis Plan |
Chani's Plan |
План Чани |
Location_STI_Boat |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-10-52_00 |
Anlegestelle auf der Sturminsel gefunden |
Port on Storm Island found |
Найдена пристань на Острове Бурь |
Masaru_Duel |
QUEST_FILLERP24_2010-06-02_15-01-38_00 |
Duell mit Masaru |
Duel with Masaru |
Дуэль с Масару |
Milad_Child1 |
QUEST_SADINAMX4_2010-10-25_10-17-44_00 |
Child1 |
Child1 |
Child1 |
Potaka_HalmakDuel |
QUEST_PANKRATZX2_2010-04-28_10-22-02_00 |
Potaka los werden |
Get Rid of Potaka |
Избавиться от Потаки |
Location_TAK_Fence |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-18-27_00 |
Das große Tor gefunden |
Main gate found |
Найдены Большие врата |
Player_FollowServant |
QUEST_FILLERP24_2010-09-28_16-10-49_00 |
Folge dem Diener |
Follow the Servant |
Пойти за слугой |
Tao_TheSkullSceptre |
QUEST_PANKRATZX2_2010-06-10_11-22-32_00 |
Das Schädelzepter |
The Skull Sceptre |
Скипетр с черепом |
Player_GetLIPipe |
QUEST_GARTMANNE2_2010-10-28_13-12-22_00 |
Die Meerschaumpfeife |
The Meerschaum Pipe |
Пеньковая трубка |
Venturo_GuideTempleToIsabella |
QUEST_GARTMANNX4_2010-12-20_12-46-09_00 |
Folge Venturo zur Stadt |
Follow Venturo to the City |
Следовать за Вентуро к городу |
Hakeke_Follow1 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-05-03_13-55-51_00 |
Folge Hakeke |
Follow Hakeke |
Идти за Хакеке |
Player_SmithKingsword |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-11-16_13-33-52_00 |
Das Königsschwert |
The King's Sword |
Королевский Меч |
Location_TAK_Isle |
QUEST_PANKRATZX2_2010-12-22_16-18-08_00 |
Takarigua gefunden |
Tacarigua found |
Найден остров Такаригуа |
Player_HasBakirsHair |
QUEST_KALVERAMX2B_2010-05-03_15-34-54_00 |
Das Haar des Häuptlings |
The Chieftain's Hair |
Волос вождя |
Stahlbart_FollowINQ3 |
QUEST_PANKRATZX2_2010-03-23_12-47-40_00 |
Über die Brücke |
Over the Bridge |
Через мост |
Jaffar_FollowToCave |
QUEST_GARTMANNE2_2010-04-06_12-09-28_00 |
Folge Jaffar in den Dschungel |
Follow Jaffar into the Jungle |
Идти за Джаффаром в джунгли |
Tahana_LeavesTower |
QUEST_GARTMANNE2_2010-07-20_09-03-14_00 |
Flucht aus dem Turm |
Escape from the Tower |
Побег из башни |