Was ich erwarte... Schwer zu sagen. Ich würde mir am liebsten einen Teil, wie den 1. und 2. wünschen. Vorallem vom Gameplay und der Atmosphäre her. Das Gameplay wird aber wahrscheinlich in Richtung Thief 3 gehen oder noch einmal verändert, allerdings nicht in Richtung von Thief 1 & 2, denke ich jedenfalls mal.
Außerdem wären mir größere Missionen lieber. Von mir aus, kann es wieder so sein wie in Teil 3., aber die Levels sollten schon deutlich größer sein. So etwas wie Party Time in Thief 2 oder die zerfallene Kathedrale in Thief 1. Im 3. Teil waren mir die Missionsbereiche viel zu kurz.
Außerdem sollte man mal wieder mehr klettern können und auch öfters auf Dächern sein, hat mir alles im 3. Teil gefehlt. Insgesamt sollte es einfach unterschiedlichere Areale geben. Man hat im 3. Teil so viel weniger gesehen, als in den 2. Vorgängern. Wo waren diese Gebiete, die man in den Vorgängern gesehen hat? In Thief 3 sah alles gleich aus (nicht schlecht, aber eben mal bisschen mehr Abwechslung).
Von den Gegnern her, dürfen Hammeriten natürlich nicht fehlen! Auch die Heiden sollten ihren Weg ins Spiel finden. Eine neue Fraktion wäre nicht übel, vielleicht ein Bündnis zwischen reicher Adligen? Die City-Watch sollte vielleicht auch mal wieder mehr Bedeutung im Spiel finden. Insgesamt sind mir diese Fraktionen im 3. Teil leider seh in den Hintergrund gerückt, mit Ausnahme der Keeper natürlich.
Es sollte etwas Verrücktes vorhanden sein, so wie Constantine mit seinem Haus oder Karras mit seinen Plänen.
Wo ich auch gerade schon Karras und Constantine anspreche, es wäre schön, wenn wieder so ein "Bösewicht" auftaucht. Von der Hexe in Thief 3 hat man ja nicht so viel mitbekommen, als man sie auch schon besiegt hatte. Während Karras verrückt, charismatisch aber auch sehr intelligent rüberkam, Constantine hingegen sehr machthungrig, zerstörerisch und betrügerisch wirkte, war die Hexe doch sehr langweilig gehalten.
Ich sehne mich mehr an einer Fortführung der ersten beiden Teile, als von der Aufmachung her wie der 3. Teil. Das wären sehr wichtige Punkte für mich, die in Thief 4 implentiert werden sollten, um mir so viel Spaß wie Teil 1 & 2 zu bringen.
Achja, das Wichtigste habe ich ja vergessen! Ein Hammer mit der Funktion wie in Thief 1&2 darf nicht fehlen! Auf gar keinen Fall!